【Apple Vision Pro体験レビュー：44,000ドル高級VRの全貌】英語解説を日本語で読む【2024年2月6日｜@Matt Wolfe】
この動画では、YouTuberがApple Vision Proに約44,000ドルを投じ、512GBモデルへアップグレードした経験を共有しています。彼は4日間の使用後、ユニボックス体験の高品質さや、開封時のアクセサリーの充実度を評価し、快適性や没入感の高さ、特にMeta Questと比較しての優位性を強調しています。しかし、パススルー機能や低照明環境でのトラッキング精度の問題、狭い視野、コードの邪魔さ、ライトシールの取り扱いの難しさ、限られたアプリ選択肢といったデメリットも指摘しています。
公開日：2024年2月6日
※動画を再生してから読むのがオススメです。
So I did it.
やりました。
I spent the money, almost $4,000 after taxes, and upgraded to the 512 gigabyte model instead of the 256 as it was the middle model.
税金を差し引いた後、ほぼ4000ドルを使って、256ギガバイトモデルではなく512ギガバイトモデルにアップグレードしました。それは中間モデルだったからです。
And I didn't know how much space I was gonna need.
そして、どれくらいのスペースが必要になるかわかりませんでした。
I spent about four full days with this thing now, playing with it almost nonstop.
私はこのものと一緒に約4日間過ごし、ほぼノンストップで遊びました。
I've had this thing on for hours and hours and hours.
私は何時間も何時間もこのものを使っています。
I've put it to the test, and here's my thoughts on it.
私はそれをテストしました、そしてここに私の考えがあります。
First of all, the unboxing experience was very Apple.
まず第一に、開封体験は非常にアップルらしかったです。
It was a very smooth experience.
非常にスムーズな体験でした。
You feel like you're opening something very, very high quality when you open the box, pull open the lid, and the Apple Vision Pro is right there on top.
箱を開けるとき、蓋を引いてApple Vision Proがすぐそこにある感じがします。非常に非常に高品質なものを開けている感じがします。
It's got a little eye cover on it to keep it from getting all fingerprinty.
指紋がつかないように、少し目のカバーがついています。
You lift up the little thing here, and all of the documentation that you need, as well as a cleaning cloth, is right underneath.
ここを少し持ち上げると、必要なすべてのドキュメントとクリーニングクロスがすぐ下にあります。
We've got an extra padded light seal, an instruction manual on how to use it and how to get it all set up.
追加のクッション入りのライトシール、使用方法や設定方法に関する取扱説明書があります。
We've got our alternate band that kind of goes over our head.
頭の上にかかる代替バンドを持っています。
We've got our giant power brick.
巨大な電源ブリックがあります。
We've got our power brick, and we've got a USB-C cable.
電源ブリックとUSB-Cケーブルがあります。
You take the cable from the power brick.
電源ブリックからケーブルを取ります。
It's got a little snappy thing on the side.
側面にちょっとした引っ掛けるものがついています。
You go ahead and magnetize it in like that, and then it twists, and now your battery is hooked up.
それをそのまま磁石のようにくっつけて、それからねじって、今度はバッテリーが接続されます。
And all said and done, you're left with a ton of packaging and paper that you've pulled off of all of the various pieces.
そして、すべてが終わった後、あなたはさまざまな部品から取り外した包装材と紙で残されます。
But here's everything that it comes with right in front of me here.
ここには、すべてが私の前にあるものが含まれています。
So let's go ahead and put it on, and I'll show you my first reaction.
さあ、それを装着して、最初の反応を見せましょう。
It starts by walking you through a setup process where it sort of measures your hands, both the front and the back of your hands.
まず、セットアッププロセスを進めることから始まり、手の前と手の裏を測定します。
It then has you look into the mask so that it can scan your face, so it can make the persona that you'll see later on in this video.
そして、マスクの中を見るようにして、顔をスキャンします。それによって、後でこのビデオで見ることになる自分のキャラクターを作ります。
I was very sweaty when I was recording this because it was hot in my office.
私はこの録画の時、とても汗をかいていました。オフィスが暑かったからです。
So you can actually notice a little bit of the sweat in my persona, which is awesome.
だから、私のキャラクターには少し汗が見えるかもしれませんが、それは素晴らしいことです。
And this was my reaction the very first time I went into one of the immersive experiences inside of the Apple Vision Pro.
これは、Apple Vision Proの中の没入型体験の一つに初めて入った時の私の反応です。
Oh my God.
ああ、まさか。
Holy crap, holy crap.
まったく信じられない。
This is amazing.
これはすごい。
I just went to Yosemite in the snow.
私はちょうどヨセミテに雪を見に行ったばかりです。
In front of me is El Capitan.
私の前にはエル・キャピタンがあります。
This is absolutely insane.
これは絶対に狂気です。
This is so much more immersive feeling than the Meta Quest, I gotta be honest.
これはMeta Questよりもはるかに没入感があります、正直に言って。
It is not even close.
それには全く及びません。
Oh my God.
おやまあ。
The first time you experience one of the immersive environments, it's going to blow your mind.
没入型環境の一つを初めて体験すると、驚くでしょう。
It is super immersive, but also super realistic.
それは非常に没入感がありますが、同時に非常にリアルです。
When using something like the Quest here, you get the immersiveness, but you don't really get the realism.
Questのようなものを使うと、没入感は得られますが、実際のリアリティは得られません。
When using this Apple Vision Pro, the environments that you go in aren't like this cartoony digital looking world.
このApple Vision Proを使うと、入る環境はこの漫画のようなデジタルな世界ではありません。
They're realistic.
それらはリアルです。
They look like you're actually there.
実際にそこにいるように見えます。
Since then, I've had four days of playing with it.
それ以来、私はこれを使って4日間遊んでいます。
So what I wanna do in this video is I wanna share the things that I like about it so far.
このビデオでは、これまでのところ私が気に入っていることを共有したいと思います。
I'm gonna share the things that I really don't like about it.
私が本当に好きではないことを共有します。
And then I'll share my opinion on whether I think you should purchase one or not.
そして、購入するべきかどうかについての私の意見を共有します。
So let's start off by talking about what I really like about it.
では、まず、私が本当に気に入っている点について話しましょう。
Starting off with the pass-through.
まずはパススルーから始めましょう。
The pass-through is really good.
パススルーは本当に良いです。
Don't get me wrong, it is really good.
誤解しないでください、本当に良いです。
However, I watched a handful of the early reviews before normal people got access to it, and everybody else sort of made it sound like you're looking through a piece of glass and it just looks clear, like you barely even notice you put them on.
ただ、一般の人々がアクセスする前にいくつかの早期のレビューを見たのですが、他の人たちはガラスを通して見ているようで、ただクリアに見えるだけで、ほとんど気づかないような感じだと言っていました。
That hasn't been my experience.
私の経験ではそうではありませんでした。
Now it's definitely much better than what you get out of the Meta Quest pass-through, which looks very noisy and very pixelated.
今は間違いなくMeta Questのパススルーで得られるものよりもずっと良くなっています。非常にノイズが多く、画素化もしています。
Now the video you're seeing actually looks better than what you're seeing when you look through a Meta Quest.
今見ているビデオは、Meta Questを通して見るよりも実際には良く見えます。
But when you're actually in the Meta Quest, it's really pixely, really noisy.
しかし、実際にMeta Questを使っていると、画素が荒く、ノイズが多いです。
Doesn't look amazing.
素晴らしいとは言えません。
The Apple Vision Pro, so much better.
Apple Vision Proはずっと良いです。
But I think I was oversold a little bit.
ただ、少し過大広告された気がします。
When I was watching these early reviews, I was kind of expecting to put it on and feel like I'm just looking through some goggles and just seeing through clear.
これらの初期のレビューを見ていたとき、私はそれを装着してただ単にゴーグルを通して見ているような感じになるのではないかと思っていました。
But there is a little bit of noise.
しかし、少しノイズがあります。
You do get a little bit of weirdness when you're looking at like LED lights.
LEDライトを見ているときに、少し変な感じがします。
Stuff will sort of twitch around when you're walking.
歩いていると、ものがちょっと動くことがあります。
I'll talk about more of that kind of stuff when I get to the things I don't like.
嫌いなものについて話すときに、もっとそのようなことについて話します。
Just keep in mind that the pass-through is really, really good on this.
ただ、通過は本当に本当に良いことを心に留めておいてください。
I mean, so good, I was able to go and ride my bike around with this on.
つまり、とても良いので、これをつけたまま自転車に乗ることができました。
Now I kept on getting an error saying that I was moving too fast, but I was able to see clear enough and the latency was low enough that I could ride my bike.
私は速度が速すぎるというエラーが出続けましたが、十分にはっきり見ることができ、遅延も低かったので、自転車に乗ることができました。
I was able to shoot baskets with this.
私はこれをつけたままバスケットをシュートすることができました。
I went out in my driveway and was able to shoot baskets and actually make shots while wearing these goggles.
私は自分のドライブウェイに出て、これをつけたままバスケットをシュートし、実際にシュートを決めることができました。
Definitely wouldn't be able to move around as smoothly wearing something like a Meta Quest.
Meta Questのようなものを着用していると、スムーズに動くことは絶対にできません。
It's also not nearly as heavy as I had anticipated.
予想していたほど重くありません。
All the other reviews that I was seeing, most of the biggest complaints were how heavy it was.
他のレビューを見ていたところ、最も大きな不満は重さでした。
I put it on the first time using this strap and I spent three hours with this thing on and the weight wasn't an issue at all for me.
最初にこのストラップを使ってこれをつけたとき、私は3時間このものを着用しましたが、重さは全く問題ではありませんでした。
I barely even noticed the weight.
私は重さをほとんど気にしませんでした。
We'll be honest, when I finally switched to this strap, which also kind of goes over your head, it's more comfortable.
正直に言いますと、最終的にこのストラップに切り替えたとき、これは頭の上にもかかるような感じで、より快適です。
I definitely noticed that the weight was sort of better distributed, but using this, I honestly didn't find it to be that bad.
重さがある程度均等に分散されていることに気付きましたが、正直に言って、これを使ってもそれほど悪く感じませんでした。
When using this strap, after a little bit of time, you will notice some weight right here, some pressure right under your eyes, as well as pressure above your eyebrows.
このストラップを使用すると、しばらくすると、目の下に少し重さを感じることがあり、眉の上にも圧力を感じることがあります。
I noticed it sort of in those two spots.
私はそれを2つの場所であるように気づきました。
Now, when I switched to this strap, it has the band that goes over your head and the one that goes behind it.
今、このストラップに切り替えたら、頭の上にかかるバンドと後ろにかかるバンドがあります。
It definitely does relieve some of the pressure.
確かに、それはいくらかの圧力を和らげます。
You definitely notice the weight's a little better distributed.
重さが少し均等に分散されていることには間違いありません。
The head strap sort of takes some of the weight down.
ヘッドストラップは重さを少し下げます。
However, I was still getting a little bit of pressure under my eyes.
しかし、まだ少し目の下に圧力を感じていました。
It completely relieved the pressure above my eyebrows, but there was still a little bit of weight right here next to my nose under my eyes.
それは完全に私の眉の上の圧力を和らげましたが、私の鼻の横、目の下には少し重さがありました。
I was still feeling that weight a little bit.
まだ少し重さを感じていました。
It could just be I need to adjust this better.
もっと調整する必要があるかもしれません。
I'm not sure yet, but no matter what, after long usage, you will start to notice the weight a little bit.
まだわかりませんが、どんな場合でも、長時間使用すると少し重さを感じるようになります。
Nowhere near as bad as the Meta Quest though.
ただし、Meta Questほどひどくはありません。
Again, the comfort on this to me is better than the Meta Quest comfort.
また、私にとっては、この快適さはMeta Questよりも良いです。
Also, I don't get nearly as sweaty using this as I do with my Meta Quest.
また、Meta Questを使用すると、あまり汗をかかないことも驚くべきことでした。
I also found it really surprising how long I was able to use it without getting eye fatigue.
また、目の疲れを感じることなく、長時間使用できることも驚くべきことでした。
Using a Meta Quest, I can only go in for about 30 minutes and after 30 minutes or so, my eyes are feeling strained.
Meta Questを使用すると、約30分しか使用できず、30分程度経つと目が疲れてきます。
I feel a minor headache coming on.
少し頭痛がしてきます。
I wanna get out, I'm done with it, I'm over it.
もう出たい、もう終わりにしたい。
With the Apple Vision Pro, like I mentioned, the first time I used it, I went for three hours without even thinking about the weight, without even thinking about eye discomfort.
Apple Vision Proでは、先にも言ったように、最初に使った時は、重さや目の不快感について考えずに3時間も使えました。
I've since watched full movies on it, full TV shows on it, had it on for a couple hours at a time in the evening to watch shows and I take it off, no headaches, my eyes aren't bothering me, it works fine for me.
それ以来、フルムービーやフルテレビ番組を見たり、夜に数時間つけっぱなしで番組を見たりしていますが、頭痛もなく、目も痛くなりませんし、私には問題ありません。
Now watching movies, watching TV shows, watching YouTube, things like that are amazing on this because you have different sort of theaters you can put yourself in or you can put yourself in different environments.
映画を観たり、テレビ番組を観たり、YouTubeを観たりする際には、この点が素晴らしいです。自分自身をさまざまな劇場に置くことができるか、さまざまな環境に置くことができます。
I've been hanging out in Joshua Tree and Yosemite and throwing up a big screen that looks three times as big as my 80 inch living room TV.
私はジョシュアツリーやヨセミテで遊んで、80インチのリビングルームのテレビよりも3倍大きい画面を立てています。
It's just this monster movie theater and I could just watch my regular TV shows like Rick and Morty or Mandalorian or something like that right there in my own private movie theater, it looks amazing.
それはまるで巨大な映画館で、リック・アンド・モーティやマンダロリアンなどの普通のテレビ番組を自分のプライベート映画館で見ることができます。それは素晴らしいです。
I also watched Avatar in 3D on it, that looked awesome.
また、3Dでアバターも見ました。それは素晴らしかったです。
Now I can't actually show any previews from that because when you try to record that stuff, Apple doesn't let you, but just trust me, the 3D movies look amazing on it.
ただし、それに関するプレビューは実際には表示できません。なぜなら、それを録画しようとすると、Appleが許可しないからです。でも、信じてください、3D映画はそれを見ると素晴らしいです。
The first thing I recommend anybody do when they put this headset on or if you get one of these and you wanna demo it for a friend, show them the dinosaur demo.
このヘッドセットを装着する時、またはこれを手に入れて友達にデモをしたい場合、最初におすすめすることは、恐竜のデモを見せることです。
There's a little dinosaur encounter demo.
ちょっとした恐竜のエンカウンターデモがあります。
When you first turn it on, this butterfly enters your room and it literally looks like it's flying there and it will actually interact with your hand.
最初にそれをオンにすると、この蝶が部屋に入ってきて、まるでそこを飛んでいるように見えます。そして実際に手と対話することもできます。
And then of course dinosaurs pop onto the screen and look like they're coming out at you.
そしてもちろん、恐竜が画面に現れ、あなたに向かって出てくるように見えます。
This really, really shows off the AR and VR combined, right?
これは本当に、ARとVRが組み合わさったものを見せるものですね。
You can see the room around it plus it looks like this dinosaur is entering the room with me, amazing demo, highly recommended you show it off.
周りの部屋も見えるし、この恐竜が私の部屋に入ってくるように見える、素晴らしいデモです。ぜひおすすめします。
Now the immersion on this thing is crazy, it's next level.
このものへの没入感はすごいですね、次元が違います。
Like I mentioned, you feel like you're really in this location when you're looking around.
前にも言ったように、周りを見渡すと本当にその場所にいるような感覚があります。
Obviously watching it on a 2D video doesn't do it justice, but one thing that really makes a big difference that you don't really think about is that when you're sort of in this virtual reality world, if you put your hands out in front of you, it actually superimposes the video of your hand and arm into the virtual reality scene.
2Dのビデオで見ているだけでは正確にはわかりませんが、本当に大きな違いをもたらすことの一つは、この仮想現実の世界にいるときに、手を前に出すと、実際に手と腕のビデオが仮想現実のシーンに重ねられることです。
So you're actually seeing your real hand and arm as you're looking around.
つまり、周りを見渡しながら自分の本物の手と腕を見ているのです。
Compare that to the Meta Quest where you have this sort of disembodied hand just floating in front of you, which really takes you out of the immersion.
それに比べて、Meta Questでは、前に浮かんでいるような手だけがあるので、没入感が失われます。
But actually seeing your full hand and full arm in the video with you really adds a lot.
しかし、自分の手と腕が映像に映っていると、本当に多くの要素が加わります。
And it's again, hard to describe, but just showing you on a 2D video.
そして、再度言いますが、それを2Dのビデオで見せるのは難しいです。
The eye tracking is also really crazy the first time you use it.
アイ・トラッキングも初めて使ったときは本当にすごいです。
And after you've used it a little bit, it literally feels like you've mind melded with the machine.
そして少し使ってみると、まるで機械と一体化したかのような感覚があります。
You just look at what icon you want to open, pinch your fingers together like this, and it's like a mouse click.
アイコンを開くために見たいものを見つめ、指をつまむようにすると、まるでマウスクリックのようです。
Your eyes essentially become the mouse.
目がマウスのようになるのです。
So whatever you're looking at is what's selected.
つまり、見ているものが選択されるということです。
Think of looking at something like the mouse hovering over that icon.
アイコンの上にマウスがホバーしているような感じです。
And then a pinch like that is a click on the icon.
そして、つまむ動作はアイコンをクリックすることです。
It feels weird at first.
最初は奇妙な感じがします。
You're going to want to like put your fingers to where the icons are and press the icons in space.
アイコンがある場所に指を置いて、アイコンを押す必要があります。
But after a while, you stop moving your hand.
しかし、しばらくすると手を動かさなくなります。
You realize you just look at what you want, do a quick pinch.
欲しいものを見るだけで、素早くつまむことに気づきます。
Doesn't even have to be like in your field of view and it will select that thing.
あなたの視野に入っていなくても、それを選択することができます。
And the next thing you know, you're just doing it intuitively, like really quickly.
そして、気づいたら、直感的に、本当に素早くやっているんです。
You're doing it intuitively.
直感的にやっているんです。
You just don't even realize it anymore.
もう気づかなくなってしまいます。
You're just kind of looking at what you want, looking, looking at what you want, clicking, and you're navigating within this space really quickly.
あなたはただ自分が望んでいるものを見て、見て、望んでいるものを見て、クリックして、この空間内で素早く移動しているだけです。
It's a bizarre, surreal, but also really cool experience.
それは奇妙でありながらも、不思議な体験です。
Panoramas also look really, really incredible in Apple Vision Pro.
パノラマも、Apple Vision Proでは本当に素晴らしく見えます。
As soon as you sync your Apple Vision Pro to your Apple account, it will actually show your photo library available to you to view inside of the Apple Vision Pro.
Apple Vision ProをAppleアカウントに同期すると、写真ライブラリがApple Vision Pro内で閲覧可能になります。
If you have any panorama videos that you filmed over time, you can just jump into that panorama and immerse yourself in it.
過去に撮影したパノラマビデオがあれば、そのパノラマに飛び込んで没入することができます。
I have panoramas from the Grand Canyon, panoramas from Colorado, as well as some of our desert camping trips.
私はグランドキャニオンやコロラド、そして砂漠でのキャンプ旅行のパノラマを持っています。
A lot of those panoramas, I honestly kind of thought I would never really look at again, but using something like the Apple Vision Pro gives a whole new life to these panoramic images that I've shot years and years ago.
これらのパノラマの多くは、正直言ってもう二度と見ることはないだろうと思っていましたが、Apple Vision Proのようなものを使うと、数年前に撮影したこれらのパノラマ画像に新たな命が吹き込まれます。
And now I feel like I can step back into that moment in time.
そして今、私はその瞬間に戻ることができるように感じています。
And it's a really, really cool experience.
それは本当に、本当にクールな体験です。
I tested FaceTime.
FaceTimeを試してみました。
It looks really, really cool, especially when you're talking to somebody who's not using the Apple Vision Pro for FaceTime.
それは本当に、本当にクールに見えます。特に、Apple Vision Proを使用していない人と話しているときは。
Here's a conversation I was having with my buddy, Joe Fear from the Hustle and Flowchart podcast.
こちらは、私がHustle and Flowchartポッドキャストの仲間であるジョー・フィアとの会話です。
And he looks like he's just floating there in front of me in the office.
彼はオフィスで私の前にただ浮かんでいるように見えます。
Compare that to when I am talking to my buddy, Bilal Sadu here, where we're both using our Apple Vision Pro and I'm actually seeing him as his persona instead of seeing his actual face.
それを比較すると、こちらは私が仲間のビラル・サドゥと話しているときで、私たちは両方ともApple Vision Proを使用しており、彼の実際の顔ではなく彼のペルソナとして彼を見ています。
It looks a little uncanny, but I will admit that after you've been on a conversation for a little while, Bilal and I talked for probably a half hour.
少し不気味に見えますが、少し話をしている後であれば、ビラルと私はおそらく30分ほど話しました。
And after maybe 10 or 15 minutes in, you almost forget that you're talking to this persona avatar and it starts to feel a little more realistic.
そして、おそらく10〜15分後には、このペルソナのアバターと話していることを忘れてしまい、少し現実的に感じるようになります。
It is weird.
それは奇妙です。
And this feature still is in beta, so it's going to get better, but the uncanniness actually kind of goes away after a little while.
この機能はまだベータ版ですので、改善されるでしょうが、しばらくすると奇妙さは消えていきます。
It's kind of crazy.
それはちょっとクレイジーです。
Mirroring what you're seeing in your Apple Vision Pro over to your TV is really simple to do.
Apple Vision Proで見ているものをテレビに映すことは非常に簡単です。
It's like two clicks.
2回のクリックのようなものです。
It automatically found the TV in my house.
自動的に私の家のテレビを見つけました。
The next thing I knew, I was mirroring and everything I was seeing to the Apple Vision Pro, my kids were watching me see it on TV.
次に気づいたら、私が見ているものがApple Vision Proに映し出され、子供たちはテレビで私が見ているのを見ていました。
That was pretty cool.
それはかなりクールだった。
So if you do demo it for somebody else, you can give it to them, put it in mirror mode, and watch what they're seeing as they're experiencing it for the first time.
だから、もし他の誰かにデモをするなら、それを彼らに渡すことができます。ミラーモードにして、彼らが初めて体験するときに彼らが見ているものを見ることができます。
Really cool feature.
本当にクールな機能です。
There are some fun games that come with it.
それには楽しいゲームもいくつか付属しています。
Not nearly enough, but I really, really enjoyed playing Fruit Ninja on there.
十分ではありませんが、私は本当にフルーツニンジャをプレイするのがとても楽しかったです。
For whatever reason, it wouldn't let me record my screen when playing Fruit Ninja.
何らかの理由で、フルーツニンジャをプレイしているときに画面を録画することができませんでした。
So here's a clip from somebody else playing Fruit Ninja, but here's what I looked like when I was playing it.
だから、ここには他の誰かがフルーツニンジャをプレイしているクリップがありますが、私がそれをプレイしているときの様子もあります。
There's also a really cool puzzle game where you build a 3D puzzle of like a building.
また、建物のような3Dパズルを組み立てるとてもクールなパズルゲームもあります。
I really, really enjoyed that.
私はそれを本当に楽しんでいました。
Playing with that was fun.
それを使って遊ぶのは楽しかったです。
But to be honest, I haven't done a ton of gaming on it outside of Fruit Ninja and playing with puzzles.
でも正直に言うと、フルーツニンジャとパズルで遊ぶ以外では、あまりゲームをたくさんやっていません。
Maybe I'll talk about that in a future video once I've had some more experience and there are more games to actually play on it.
もしかしたら、もっと経験を積んで、実際にプレイできるゲームがもっとあるときに、将来のビデオでそれについて話すかもしれません。
Now let's talk about using this as a virtual display because for a lot of people, this is one of the biggest use cases that they're going to actually use this for.
では、仮想ディスプレイとしてこれを使用することについて話しましょう。多くの人にとって、これは実際に使用する最も大きな用途の1つです。
You can basically put on the goggles.
基本的にはゴーグルをかけることができます。
Inside of the menu, you can turn on a virtual display.
メニューの中で、仮想ディスプレイをオンにすることができます。
It will detect whatever iMac or Mac is in your room.
それはあなたの部屋にあるどんなiMacやMacでも検出します。
I was using a Mac mini.
私はMac miniを使っていました。
And then it will project a virtual monitor to wherever you're looking.
そして、あなたが見ている場所に仮想モニターを投影します。
So, I made a big old monitor that was bigger than the normal monitor I was looking at.
だから、私は通常のモニターよりも大きな古いモニターを作りました。
And then, I can have apps around me.
そして、私はアプリを周りに配置することができます。
So, I can have iMessage to one side and Discord to the other side and have my workspace directly in front of me on this virtual desktop.
だから、iMessageを一方に、Discordをもう一方に配置し、この仮想デスクトップ上で直接作業スペースを持つことができます。
Now, I must admit, I got into DaVinci Resolve and actually tried to edit a video while in this virtual desktop.
今、正直に言わなければなりませんが、私はDaVinci Resolveに入り込んで、実際にこの仮想デスクトップ上でビデオを編集しようと試みました。
And I got a little bit of a lag.
そして、少し遅延がありました。
Like there was no way I was able to actually do the editing.
実際、編集を実際に行うことはできませんでした。
But, I have seen other people say that they've had no problem editing while using the goggles.
しかし、他の人はゴーグルを使用している間に編集に問題がないと言っているのを見ました。
So, it might've just been because my Mac mini that I was using is an older Mac mini, it's a 2021.
だから、おそらく私が使用していたMac miniは古いMac miniで、2021年のものですから、うまく処理できなかったのかもしれません。
So, maybe it wasn't really handling it well.
だから、おそらくそれをうまく処理していなかったのかもしれません。
I don't get the choppiness in editing when just using a normal monitor, but I was when using the Vision Pro.
普通のモニターを使っているときは、編集のカクつきがわからないんですが、Vision Proを使っているときはわかりました。
There's no way I would have been able to edit using DaVinci Resolve with my existing Mac mini plus these goggles.
これらのゴーグルを使って、既存のMac miniでDaVinci Resolveを使って編集することは絶対にできなかったでしょう。
It was just too choppy for me.
私にとってはただ単に乱れすぎていました。
But, anything else I wanted to do that was less graphic intensive, browsing the web and exploring various apps on my Mac had no issue.
しかし、グラフィックの負荷が少ない他のこと、ウェブの閲覧やMac上でのさまざまなアプリの探索など、私がしたかった他のことには問題ありませんでした。
Now, where the Apple Vision Pro really shines, and this is probably the most impressive thing about it, is the ability to multitask and have just different screens in space around you.
今、Apple Vision Proの本当に優れている点は、おそらくそれについて最も印象的なことは、マルチタスクが可能で、周りにさまざまな画面を持つことです。
At one point, I was watching YouTube in front of me.
ある時点で、私は目の前でYouTubeを見ていました。
I had Discord going above my head to the left.
私の頭上の左側にはDiscordが表示されていました。
I was uploading some videos to my private file server.
私はいくつかのビデオを私の個人用ファイルサーバーにアップロードしていました。
And to my right, I was text messaging with somebody and all of this was going around me and everything stays wherever you put it.
そして、右側では、誰かとテキストメッセージのやり取りをしていましたが、これらすべてが私の周りで行われ、どこに置いてもすべてがそのまま残ります。
So, you can pin these screens anywhere you want and they'll stay put.
ですので、これらの画面をどこにでもピン留めすることができ、そのまま固定されます。
You can even walk out of the room, go somewhere else, come back into the room and they will still stay put where they were originally.
部屋から出て、別の場所に行っても、再び部屋に戻っても、それらは最初に置かれた場所にそのまま残ります。
So, that ability to just set up screens is really powerful.
ですので、画面を設定するこの能力は本当に強力です。
In fact, I've seen people set up screens all over their house so no matter what room they're in, they have the perfect screen set up for the task they're about to complete.
実際、私は人々が家中に画面を設定しているのを見たことがありますので、どの部屋にいても、彼らは完璧な画面をタスクのために用意することができます。
So, those are the things that over the last four days I've noticed I really, really like about the Apple Vision Pro.
以上が、過去4日間で私がApple Vision Proについて本当に気に入っていることです。
Saying all that, there's a few things I really don't like about it and I've run into some problems and these are the things that show that this really is that gen one piece of hardware that they're still working some kinks out on.
それを言ったとしても、私はいくつかのことが本当に好きではなく、問題に直面しています。これらは、まだ問題を解決中の第1世代のハードウェアであることを示しています。
For example, like I mentioned in the beginning, Passthrough is good, but it's not perfect.
例えば、最初に述べたように、パススルーは良いですが、完璧ではありません。
I definitely notice noise.
私は明らかにノイズを感じます。
You can look at your monitors through it.
あなたはそれを通してモニターを見ることができます。
You can actually look at your iPhone and read what's on your iPhone through it, but you do start to feel a little eye strain when you're trying to do something like that.
実際には、iPhoneを見ながらiPhoneの画面を読むことができますが、そうすると少し目の疲れを感じるようになります。
Like if I'm trying to read my iPhone while looking through the screen, it doesn't feel great on the eyes.
例えば、画面を通してiPhoneを読もうとすると、目にはあまり良くない感じがします。
Also, when looking at things like LEDs, it tends to flicker and tweak out a little bit.
また、LEDなどを見ると、ちょっと点滅したり乱れたりすることがあります。
In fact, if you look at this keyboard here, in the video, it looks like the keyboard's blinking.
実際、このキーボードを見ると、ビデオではキーボードが点滅しているように見えます。
It's not, that's a solid light.
それは違う、それはしっかりとした光です。
When walking around, you do get a little motion going on.
歩き回ると、少し動きがあります。
You get a little bit of blur as you're walking around, which can be a little uncomfortable.
歩き回ると、少しボケが生じることがあり、少し不快に感じるかもしれません。
That's where you might start to feel a little the eye strain is if you are moving a lot, you might notice a lot of the motion, the LEDs acting up.
実際には、多く動くと目の疲れを感じることがあります。多くの動きやLEDの乱れに気付くかもしれません。
Passthrough is good, but it's not perfect.
パススルーは良いですが、完璧ではありません。
The other thing I noticed that I haven't heard really anybody else talking about yet.
他の人がまだ話していないことに気づいたこともあります。
I haven't seen other reviewers say this or any tweets about it or anything, but if you're in a low light environment, using the Apple Vision Pro kinda sucks.
他のレビュアーがこれについて話していないし、ツイートもないですが、Apple Vision Proを低照度の環境で使用すると、あまり良くありません。
You're not gonna be able to go into your bedroom at night and if your spouse is sleeping next to you with all the lights off and you wanna put the Apple Vision Pro on and watch a video in bed, but all the lights are off, you're not gonna be able to do it.
夜に寝室に入って、隣に配偶者が寝ていて、すべてのライトが消えていて、Apple Vision Proをつけてベッドでビデオを見たいと思っても、できません。
I've noticed that in low light, not only does the hand tracking kinda stop working and get way less accurate, but the eye tracking degrades a lot too.
低照度の環境では、ハンドトラッキングがあまりうまく機能せず、正確さもかなり低下します。また、アイ・トラッキングも劣化します。
So, I'll have my goggles on in a lower light environment and it stops noticing where I'm looking.
だから、低照度の環境でゴーグルをかけていると、私がどこを見ているか気付かなくなります。
I have to look really hard at something to get it to select that and a lot of times I can't get it to select it.
何かを選択するためには、本当に一生懸命見なければならず、多くの場合、それを選択することができません。
I'll have to like look to the side of it or look right above it and eventually it'll kind of select it.
私はそれの横を見たり、それのすぐ上を見たりしなければならないし、最終的にはそれを選択することができます。
And then when it does select it, if it's lower light and you try to do the little pinch gesture, a lot of times it doesn't see it or you might be in YouTube or something trying to scroll through videos.
それから、それを選択するときに、もし光が弱くてピンチジェスチャーを試みると、多くの場合それを認識しないことがあります。また、YouTubeなどでビデオをスクロールしようとしているかもしれません。
If it doesn't see your hands, the scrolling doesn't work very well.
もし手を認識しない場合、スクロールはうまく機能しません。
I don't really know what the solution is for this for future iterations, but it's definitely something that's not great, especially if you wanna like lie in bed and watch TVs or movies while somebody's got the lights off next to you.
将来のバージョンに対する解決策が本当にわからないのですが、特にベッドで横になってテレビや映画を見たい場合には、隣でライトが消えている状態でApple Vision Proを装着してビデオを見ることはできません。
The other thing I don't really like is the field of view really shrinks in on you.
もう一つあまり好きではないことは、視野が本当に狭くなることです。
Now, the first time I ever used it and put it on, I felt fully immersed.
今回初めて使用し、装着したとき、私は完全に没入感を感じました。
It just felt amazing.
それはただ素晴らしい感じでした。
But the longer and longer I used it, the more I started to notice that field of view sort of shrink in on me to the point where after a little while it feels like you're looking through like ski goggles.
しかし、使っていくうちに、視野がだんだんと狭まっていくことに気づき始めました。しばらくすると、まるでスキーゴーグルを見ているような感じになります。
You can see this sort of outline on the edges like you're looking through goggles.
ゴーグルを通して見ているように、端の部分に輪郭が見えます。
So, you don't have an amazing field of view.
したがって、素晴らしい視野はありません。
The Meta Quest definitely is better in that area.
Meta Questの方がこの点で明らかに優れています。
You're definitely gonna get a better field of view where you see more in your peripheral vision than you do on one of these guys.
これらのゴーグルでは、視野の周辺で見るものがより多く見えるため、視野の広がりが向上します。
I did mention the virtual monitor is really cool.
仮想モニターは本当にクールですね。
Open up a Mac, have your virtual monitor in front of you.
Macを開き、前に仮想モニターを持ってくることができます。
It can be as big as you want.
それはあなたが望むほど大きくすることができます。
You can position it wherever you want.
それを好きな場所に配置することができます。
It only lets you do one monitor.
それは1つのモニターしか使用できません。
So, if you want a Mac to have like three monitors all connected to that Mac, where you can drag the mouse across all three monitors, it won't do that.
ですから、Macに3つのモニターを接続して、マウスを3つのモニター上でドラッグできるようにしたい場合、それはできません。
You can only have one Mac monitor mirrored from your actual Mac.
実際のMacからミラーリングされた1つのMacモニターしか持つことができません。
Saying that a lot of the other apps that you might use while using a Mac might already be native to the Apple Vision Pro.
Macを使用している間に使用する他のアプリの多くは、すでにApple Vision Proにネイティブである可能性があると言っています。
So, you can already have like text messages open and Discord open and Twitter open and have a lot of the other apps that you might have open while multitasking.
ですから、テキストメッセージやDiscord、Twitterなどを開いておき、マルチタスキングをしながら他の多くのアプリを開くことができます。
So, you might not actually need more than one virtual display because a lot of the other tools you need, you just open up the Apple Vision Pro version of it and get that on your screen.
ですから、実際には1つ以上の仮想ディスプレイが必要ないかもしれません。必要な他のツールの多くは、Apple Vision Proのバージョンを開いて画面に表示するだけです。
Another thing with the virtual monitor, it's only gonna work on newer Macs.
仮想モニターに関してもう1つの注意点は、新しいMacでのみ動作するということです。
I actually first started trying it out by syncing it to my MacBook Pro, but my MacBook Pro is a 2015 MacBook Pro.
実際に最初に試してみたのは、MacBook Proに同期させることでしたが、私のMacBook Proは2015年のものです。
And from what I read online, it's only gonna work on MacBook Pros that are 2018 and newer.
オンラインで読んだところによると、それは2018年以降のMacBook Proでのみ動作するとのことです。
Luckily I have a Mac mini, which was a 2021, which it worked fine on.
幸いにも、私は2021年のMac miniを持っていて、それは問題なく動作しました。
I had to upgrade to the latest version of Mac OS because I don't use my Mac very often.
私はあまり頻繁にMacを使用しないので、最新バージョンのMac OSにアップグレードする必要がありました。
But when I upgraded it, the virtual monitor worked perfectly.
しかし、アップグレードしたところ、仮想モニターは完璧に動作しました。
Another thing I don't like about it, you've got this separate battery that hooks up to it and this hooks up right next to your ear.
もう1つ気に入らないことは、それに接続される別のバッテリーがあることです。そして、それは耳のすぐそばに接続されます。
And then the battery, you're supposed to stick it in your pocket or something.
そして、バッテリーはポケットなどに入れる必要があります。
Most of the time, fine.
大抵の場合、問題ありません。
I don't even notice the cord.
コードにすら気づかないくらいです。
It hasn't really been much of an issue.
実際にはあまり問題になっていません。
However, if you start playing games, like when I was playing Fruit Ninja and I was like moving around a lot and chopping at the air and stuff, I started to notice the cord flopping around a little bit because it's literally right next to my ear.
ただし、私がFruit Ninjaをプレイしていて、たくさん動いて空中で切りつけたりすると、コードが少し揺れているのが気になり始めました。なぜなら、それが文字通り私の耳のすぐそばにあるからです。
I kept on feeling it sort of rub against my ear.
私はそれが耳にこすれるような感じをずっと感じていました。
I would go to chop and because the cord was swinging around, the cord might sort of get stuck on my arm.
私が切りつけようとすると、コードが揺れているため、コードが腕に引っかかることがありました。
It wasn't amazing for something where you're moving a lot.
多く動くものには最適ではありませんでした。
If you're just chilling, watching a movie or TV or kicking back, doing some work, you're never gonna notice the cord.
ただリラックスして映画やテレビを見たり、くつろいだり、仕事をしたりしている場合は、コードには気づかないでしょう。
But if you are trying to get active with the thing, the cord becomes very apparent very quickly.
しかし、アクティブに使おうとする場合、コードは非常にすぐに目立つようになります。
The other thing that I wish they did with this, you've got your light seal right here, right?
もう一つ、これについて望んでいたことは、ここにライトシールがあることですね。
And this is the light seal and it pops off pretty easily.
そして、これがライトシールで、かなり簡単に外れます。
It's magnetized to this section right here.
これはこの部分に磁石でくっついています。
So if I just drop this here, it magnetized clicks in.
だから、これをここに置くだけで、磁石がカチッとはまります。
There's my light seal, really cool.
ここに私のライトシールがあります、本当にクールです。
But the problem with that is you have to be very careful when you pick it up.
ただし、それを持ち上げるときは非常に注意が必要です。
I now always either pick it up by the strap or between like where the nose goes and where the forehead goes, right?
私は今ではストラップか、鼻の位置と額の位置の間で持ち上げるようにしていますね。
Pick it up like this.
こうやってそれを取り上げてください。
When I first got it, there was a few times where I tried to grab it by this and pick it up by the light shield here.
最初に手に入れたとき、ここをつかんでライトシールドで持ち上げようとしたことが何度かありました。
Because it's a magnet, it easily pops off.
それは磁石なので、簡単に外れます。
So if you go to pick it up like this, it quickly just can fall to the ground.
だから、こうやって取り上げようとすると、すぐに地面に落ちてしまいます。
So you gotta be careful where you pick it up.
だから、どこで取り上げるか注意が必要です。
You don't wanna pick it up by the light shield.
ライトシールドで取り上げるのは避けた方がいいです。
I wish this magnet on the light shield was a little bit stronger.
このライトシールドの磁石がもう少し強ければいいのにと思います。
So if I accidentally did pick it up from this, the whole thing doesn't fall to the ground.
だからもしもうっかりこれで取り上げてしまったら、全部が地面に落ちてしまいます。
I haven't dropped it yet.
まだ落としていません。
It's just something that's been a concern because I've accidentally almost picked it up by that light shield a few times.
実際、それは光のシールドで誤って持ち上げそうになったことが何度か心配されていることです。
I do love the virtual environments that are in there.
中にある仮想環境は本当に素晴らしいです。
They're really cool.
とてもクールです。
Right now there's Yosemite, there's Polyakula, there's Joshua Tree, there's like a nice serene lake.
今はヨセミテ、ポリアクラ、ジョシュアツリー、美しい静かな湖があります。
And then there's the moon.
そして、月もあります。
And those are really the only environments that it launched with.
それらが実際にローンチされた唯一の環境です。
Now there are more that say coming soon, but I wish they launched with more of those environments because they really feel immersive and I really wanna explore more environments.
今は「近日公開」と書かれたものがもっとあるけれど、もっと多くの環境でリリースしてほしかったな。なぜなら、それらは本当に没入感があり、もっと環境を探索したいからだ。
It only came with five.
それは5つしか付属していなかった。
That was kind of a bummer for me.
それは私にとって少し残念なことだった。
Finally, the last downside I wanna share with you is there isn't a ton of apps at launch.
最後に、共有したい最後のデメリットは、リリース時にあまり多くのアプリがないことです。
They've got the Dinosaur demo, which is really cool.
彼らは恐竜のデモを持っていますが、それは本当にクールです。
Fruit Ninja is really cool.
Fruit Ninjaは本当にクールです。
It's very immersive.
それは非常に没入感があります。
You see like plants growing out of your room.
自分の部屋から植物が生えているように見えます。
It looks like it's following the environment around you.
それは周りの環境に合わせて動いているように見えます。
That's really cool.
それは本当にクールです。
Watching movies and TV is really cool, but there aren't a ton of killer apps for this yet.
映画やテレビを見ることは本当にクールですが、まだまだ素晴らしいアプリはあまりありません。
In fact, most of the apps that are available when you look in the app store are iPad apps that say they work well with Apple Vision Pro, but weren't necessarily designed for Apple Vision Pro.
実際、アプリストアを見ると、Apple Vision Proとの互換性があると言われているiPadアプリがほとんどで、Apple Vision Proのために設計されたわけではありません。
So I wish there was a lot more available as of right now.
だから、今のところはもっとたくさんのアプリが利用可能であればいいなと思います。
Now there are some other things that people have complained about with the Apple Vision Pro that I might not have mentioned.
今、Apple Vision Proについて他の人々が苦情を言っていることもありますが、私が言及していないかもしれません。
For example, a lot of people have talked about the battery life only being a couple hours.
例えば、多くの人々がバッテリー寿命が数時間しかないと話しています。
So far it hasn't been a problem for me.
これまで私にとっては問題になっていませんでした。
I've only really used this inside my house.
実際には、私はこれを家の中でしか使っていません。
Whenever the battery starts to get low, I just kind of plug it in close to me and keep on going.
バッテリーが少なくなってきたら、私は近くに差し込んで使い続けるだけです。
You can also plug in an external battery power to it.
外部のバッテリー電源も接続できます。
So if you have like another battery that you use to charge your phone, you can plug it in here and just extend the battery life of this.
だから、携帯電話の充電に使う別のバッテリーがあれば、それをここに差し込んで、このバッテリーの寿命を延ばすことができます。
I have noticed a few little bugs on it.
いくつかの小さなバグに気付きました。
Like I try to open the settings sometimes and the settings won't show up for me.
たとえば、設定を開こうとすると、設定が表示されないことがあります。
When I press the button, you're supposed to be able to press the digital crown on the top and it re-centers whatever app you're trying to use, but the settings just won't show up and I have to force quit out of settings and then reopen it to get into settings.
ボタンを押すと、トップのデジタルクラウンを押すことで、使用しようとしているアプリを再センタリングすることができるはずですが、設定が表示されず、設定に入るために強制的に終了してから再度開く必要があります。
Kind of annoying, but there are some little bugs that do pop up from time to time that show that it's sort of a first generation thing.
少しイライラしますが、時々表示されるいくつかの小さなバグは、それが初代のものであることを示しています。
When you are using apps that are designed for iPad as opposed to Apple Vision Pro, sometimes there's little tiny user interface elements that you need to look at to click on, but they're so small, it's hard to get the vision to line up with it perfectly and click some of those things with just the eye tracking and finger tracking.
iPad向けに設計されたアプリを使用している場合、Apple Vision Proとは異なり、クリックするために見る必要がある非常に小さなユーザーインターフェースの要素がありますが、それらはとても小さく、視線追跡と指追跡だけでそれらのいくつかを完璧に合わせてクリックするのは難しいです。
A lot of that stuff, I'm pretty sure they're gonna work out by the next generation, but there are definitely issues right now.
それらの多くの問題は、おそらく次世代で解決されると思いますが、現時点では明らかに問題があります。
Some of the things I'm really excited about with this are I wanna try playing music with augmented reality.
これについて本当に興奮していることのいくつかは、拡張現実を使って音楽を演奏してみたいということです。
I have a piano and a keyboard in my house.
私の家にはピアノとキーボードがあります。
I would love to use an app like this to sort of guitar heroize my keyboard.
私はこのようなアプリを使って、キーボードをギターヒーローのように使いたいと思っています。
That would be really cool.
それは本当にクールだろうな。
I'm excited about this concept of virtually touring homes.
この仮想的な家のツアーのコンセプトに興奮しています。
So when homes go on the market, you could just plug in your Apple Vision Pro and walk around that home in virtual reality and get a tour without ever actually showing up.
だから、家が市場に出ると、Apple Vision Proを差し込んでその家を仮想現実で歩き回り、実際に現れることなくツアーをすることができます。
That looks really cool to me.
それは本当にクールに見えます。
Watching live sports like this Formula One demo where you can actually see the map and the race going on at the same time.
このようなフォーミュラワンのデモのようなライブスポーツを見ることができます。地図とレースが同時に表示されます。
Or watching NBA games like Brian Tong here from the NBA league pass and being able to see multiple games and scores all at the same time.
また、NBAの試合を見ることもできます。NBAリーグパスのブライアン・トンさんのように、複数の試合とスコアを同時に見ることができます。
Interactive 3D modeling where you can take things apart and understand what's inside of them.
物を分解して中身を理解することができるインタラクティブな3Dモデリングもあります。
This looks really, really cool and it's not something I've played with yet, although I'm pretty sure there's already apps that allow you to do this.
これは本当に、本当にクールに見えます。まだ試したことはありませんが、すでにこれを行うことができるアプリがあると思います。
I just haven't gotten there yet.
ただ、まだそこまで行っていません。
I also think it'll be really cool to try it on a plane.
飛行機で試すのも本当にクールだと思います。
Although I have a feeling I would still feel pretty awkward wearing these giant ski goggles on a plane with other people looking at me, but I feel like it's only a matter of time before it's fairly normalized.
ただ、他の人が私を見ている中でこれらの巨大なスキーゴーグルをかけるのはかなり気まずい気がしますが、それが比較的一般的になるまで時間の問題だと感じています。
Next time I get on a flight, I'll look around and see if anybody else is using Apple Vision Pro and if they are, then maybe I'll slide mine on.
次に飛行機に乗るとき、周りを見回してApple Vision Proを使っている人がいるかどうか見てみます。もし使っている人がいたら、私もそれをかけてみるかもしれません。
But I don't know, I'm awkward like that.
でも、私はそんな感じで気まずいんです。
Now people keep on telling me that I'll use it for a couple of weeks while it's still exciting.
今、人々は私に、まだ興奮している間に数週間使うだろうと言い続けています。
And then it'll just end up in a closet or on a shelf collecting dust after several weeks, which if I'm being totally honest, that's kind of what happened with my Meta Quest.
そして、数週間後にはクローゼットや棚の上に置いて埃をかぶるだけになると言います。正直に言えば、それは私のMeta Questでも起こったことです。
But I actually think this is different.
でも、私は実際にこれは違うと思っています。
There are a few things that really differentiate this one for me that make me believe I will actually keep on picking it up.
私にとって、この製品を他と区別するいくつかの点があり、実際に使い続けると信じています。
One, it boots up almost immediately.
1つ目、ほとんどすぐに起動します。
When I put on my Meta Quest headset, most of the time it takes several minutes to boot up to where I'm actually in the user interface.
Meta Questのヘッドセットを装着すると、実際にユーザーインターフェースに入るまでに数分かかることがほとんどです。
And then because I actually only use it like once a month or so, there's almost always an update I need to run.
そして、実際には1か月に1回程度しか使わないので、ほとんど常にアップデートが必要です。
So I'll put it on my head.
だから、私はそれを頭にかぶります。
It'll say you need to run an update before you can use it.
アップデートを実行する前に、使用する前にアップデートを実行する必要があると表示されます。
I run the update and then I just basically set it down while the update's running because I can't use it.
アップデートを実行し、アップデートが実行されている間は基本的にそれを置いておきます。なぜなら、それを使うことはできないからです。
So from the time I want to use this until the time it's actually ready for me to use is often like 15, 20 minutes.
だから、私がこれを使いたいと思う時間から実際に使えるようになるまでの時間は、しばしば15、20分くらいです。
Now with the Apple Vision Pro, I take these, I slip them on and they're on.
今、Apple Vision Proを使って、これを取り出して装着すると、すぐに起動します。
They pretty much immediately boot up and I'm directly in here.
それらはほぼすぐに起動し、私は直接ここにいます。
I see my menu.
メニューが表示されます。
So from the time I picked them up and put them on my head, they're just working.
だから、私がそれらを取り出して頭にかぶる時間から、それらはただ動作しています。
If it needs to run updates, it would just run them in the background, but I can go on with using my device.
アップデートが必要な場合は、バックグラウンドで実行されるだけで、デバイスの使用を続けることができます。
It's also already connected to the existing Apple ecosystem, which makes it really easy as well, because all I did was sync my Apple ID to it and I automatically see a bunch of my photos from my camera roll.
また、既存のAppleエコシステムにすでに接続されているので、非常に簡単です。私はただApple IDを同期させただけで、カメラロールの写真が自動的に表示されます。
I have the ability to send text messages.
テキストメッセージを送信する能力があります。
It's got my contacts inside of iMessage.
iMessage内に私の連絡先があります。
It's just already tied in to stuff that I'm already using.
すでに私が使用しているものに結び付けられています。
And it's just not nearly as uncomfortable.
それに、ほとんど不快感を感じません。
Like I mentioned before, my Meta Quest, I can only wear it for 30 minutes before I get eye fatigued and the weight starts to wear on my head and I'm all sweaty.
前にも言ったように、私のMeta Questは、30分しかかけられず、目の疲労感が出て、重さが頭にかかってきて、汗をかいてしまいます。
With the Apple Vision Pro, I don't really get sweaty.
Apple Vision Proを使うと、あまり汗をかかないです。
The weight seems to be a pretty non-issue for me.
重さは私にとってはほとんど問題ではありません。
I haven't really felt that uncomfortable with it.
それほど不快感を感じたことはありません。
And I don't seem to get the same eye fatigue that I get with the Meta Quest.
Meta Questを使うときに感じる目の疲労感が出ません。
So just the comfort factor and how quickly it boots up when I put it on makes me think I will continue to grab for it, because the barrier to just get in and start watching a video is very low.
だから、快適性と装着したときの起動の速さだけで、私はこれを続けて使い続けると思います。ビデオを観るために入るための障壁は非常に低いです。
So that brings me to the final bit in this video.
それで、このビデオの最後の部分になります。
Should you buy one of these?
これを買うべきかどうかは、本当に使い方によります。
And my honest answer is it really depends on your use case.
そして、私の正直な答えは、それは本当にあなたの使用例に依存するということです。
If your goal is to watch movies on it, watch YouTube on it, maybe even play video games like Nintendo Switch or PlayStation, all of those things are technically possible on the Apple Vision Pro.
もし目標がそれを使って映画を観たり、YouTubeを観たり、Nintendo SwitchやPlayStationのようなビデオゲームをプレイすることであれば、それらのすべてはApple Vision Proで技術的に可能です。
There are workarounds to do any of that stuff.
それらのことを行うための回避策があります。
However, you can also grab these XREAL Air 2 glasses, which from the front just kind of look like a pair of Ray-Bans.
ただし、XREAL Air 2のゴーグルも手に入れることができます。正面から見ると、それはまるでRay-Banのように見えます。
But if you look at them from the side, they've got a little bit more tech going on.
しかし、それらを横から見ると、少しテクノロジーが進んでいるように見えます。
There's some extra lenses inside of it.
それの中には余分なレンズがいくつか入っています。
These work perfectly for just watching a movie or watching a TV show.
これらは映画を見たり、テレビ番組を見るのに完璧です。
And if you get this little XREAL Air Beam thing, this is almost like a little mini handheld Roku that you can hook this up to.
そして、この小さなXREAL Air Beamを手に持てるようにすると、これはまるで小さなミニハンドヘルドのRokuのようなもので、これに接続することができます。
And it's got things like Netflix and Amazon Prime on it.
そして、NetflixやAmazon Primeなどのものが入っています。
And it's got a USB-C where you can hook up your PlayStation or your Switch to it and play your video games on.
そして、PlayStationやSwitchを接続してビデオゲームをプレイできるUSB-Cもあります。
And this is going to cost you one seventh of the price of the Apple Vision Pro.
そして、これはApple Vision Proの1/7の価格になります。
So if your main use case is movies, TV, video games, I'd probably go with the XREAL Air 2s.
ですので、映画やテレビ、ビデオゲームが主な用途であれば、XREAL Air 2を選ぶのが良いでしょう。
However, if your main use case is playing games in immersive virtual reality, well, the Apple Vision Pro really doesn't have a lot yet.
ただし、もし主な用途が没入型仮想現実でのゲームプレイである場合、Apple Vision Proにはまだあまり多くのものがありません。
If virtual reality gaming is your main use case, not necessarily console gaming, but virtual reality gaming, I'd go with a Meta Quest.
もし仮想現実ゲームが主な用途であり、必ずしもコンソールゲームではない場合、Meta Questを選ぶべきです。
Now this is a Meta Quest Pro.
これはMeta Quest Proです。
I'd probably recommend you go with the Meta Quest 3 at this point, because it's less expensive than this and more powerful.
この時点ではMeta Quest 3をおすすめしますが、これはより安価であり、よりパワフルです。
But the Quest has a huge library of virtual reality games already.
しかし、Questにはすでに膨大な数の仮想現実ゲームのライブラリがあります。
You can log into Steam.
Steamにログインすることができます。
There's a whole bunch more virtual reality games inside of Steam.
Steamの中にはさらにたくさんの仮想現実ゲームがあります。
If you get the Meta Quest 3, it comes with Asgard's Wrath.
Meta Quest 3を購入すると、Asgard's Wrathが付属しています。
Virtual reality gaming, Meta Quest is the way to go.
仮想現実ゲームにおいては、Meta Questが最適な選択です。
And once again, one seventh of the price of Apple Vision Pro.
Apple Vision Proの1/7の価格です。
Now, if you're a tech early adopter or a tech YouTuber and you want something that could potentially be a part of history, like the gen one of the Apple Vision Pro, if it becomes as big as what the iPhone or the iPad or any of the other iconic Apple products became, you could own something that's really valuable over time, but also really fun and useful right now.
もしもあなたがテクノロジーの早期採用者やテクノロジーユーチューバーであり、Apple Vision Proの第1世代のような歴史の一部になる可能性のあるものを求めていて、それがiPhoneやiPad、その他の象徴的なApple製品と同じくらい大きな存在になるのであれば、時間の経過とともに非常に価値のあるものを所有することができますが、現在も非常に楽しくて便利なものです。
So if you've got the budget, the disposable income to buy one and you wanna be that tech early adopter, I say go for it.
ですから、予算があり、使い捨ての収入があり、テクノロジーの早期採用者になりたいのであれば、ぜひ購入してください。
That virtual workspace and watching movies and the ability to multitask with screens all around you is really the areas where I think it shines and is really, really cool.
その仮想ワークスペースや映画の視聴、周りに画面を配置してマルチタスクを行う能力は、本当に素晴らしいと思う部分であり、本当にクールです。
But honestly, at $3,500 and after all that had done closer to 4K, it's hard for me to recommend for most people.
しかし、正直に言って、3,500ドルであり、それに近い金額を支払った後でも、私にとってはほとんどの人にはおすすめできません。
Instead, my recommendation is to just play with one.
代わりに、ぜひ一度遊んでみてください。
Find a friend who owns one or go to the Apple store and get their demo, experience it.
所有している友人を見つけるか、Appleストアに行ってデモを試してみてください。それを体験してください。
See it as a cool tech experience that you've gotta try.
それをクールなテクノロジー体験として見てください。試してみる必要があります。
You may not immediately want one or feel like you can justify the cost, but I can almost guarantee you'll walk out of the Apple store or walk out of your friend's house going, damn, that was really cool.
すぐに欲しくなるわけではないかもしれませんし、その価格を正当化できるとは思えないかもしれませんが、Appleストアや友人の家を出るときには、「ああ、それは本当にクールだった」と思うことがほとんど間違いありません。
And that's my thoughts.
それが私の考えです。
That's where I see the Apple Vision Pro.
それがApple Vision Proの位置づけです。
It's mainly for people that want to either develop on it or for early tech adopters.
それは主に、それを開発したい人やテクノロジーの早期採用者向けです。
I think that's the market for it right now, but I think everybody's gonna find it really, really cool to at least try.
今のところ、それが市場の対象ですが、誰でも少なくとも試してみると本当にクールだと思います。
But there are better budget alternatives depending on your use case.
ただし、使用目的によっては、予算に合ったより良い代替品があります。
Gaming, watching TVs and movies, you could buy both of these and it'll still cost you about a third of the cost of the Apple Vision Pro.
ゲームやテレビや映画の視聴に関しては、これらの両方を購入しても、Apple Vision Proの約1/3の費用で済みます。
So you can have this one for movies and TV shows and this one for playing virtual reality video games.
映画やテレビ番組用にこれを使い、仮想現実のビデオゲームをプレイするためにこれを使うことができます。
You miss out on some of the cool productivity and pinning windows and stuff like that that comes with the Apple Vision Pro, but you'll get most of the use cases out of these.
Apple Vision Proに付属するクールな生産性やウィンドウのピン留めなどの機能はいくつか見逃しますが、これでほとんどの用途をカバーできます。
And that's my thoughts.
それが私の考えです。
And this is coming from somebody that is not necessarily an Apple fanboy.
これは、必ずしもAppleのファンではない人からの意見です。
I am recording this on a PC right now.
今、私はPCでこれを録音しています。
I am not somebody that buys everything Apple makes.
私はAppleが作るものをすべて買う人ではありません。
There's a lot of things I like about it and find really cool.
私はそれについて多くのことが好きで、本当にクールだと思います。
There's a lot of things I don't like about it, the price being one of them, but to be honest, I'm glad I own one.
私は価格を含めてそれについて好きではないこともたくさんありますが、正直言って、私は自分が所有していて良かったと思っています。
So hopefully you found this video helpful.
このビデオが役に立ったといいですね。
Hopefully you got some more insights into whether or not this is for you.
これがあなたにとって適しているかどうかについて、さらに洞察を得られたといいですね。
See you in the next video.
次のビデオでお会いしましょう。
Bye-bye.
バイバイ。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？