☆映画 「グランド・イリュージョン」 で学ぶ英会話1.☆
■■□―――――――――――□■■
☆映画 「グランド・イリュージョン」 で学ぶ英会話1.☆
■■□―――――――――――□■■
Voicyで「映画で学ぶ英会話」絶賛放送中です。
https://voicy.jp/channel/833/644016
【映画 「グランド・イリュージョン」 公式予告】
【今日のピックアップシーン】
▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥
Daniel: Hey! Henley.
Henley: Danny? Hey.
Daniel: Ah. You got a card, huh?
君もカードを？
Henley: Mm-hmm.
Daniel: No, no, no, it's good for you. Congratulations.
良かった。おめでとう。
Daniel：All right, so here's what I'm gonna do, I'm gonna go inside. I'm gonna scope the place out. You wait out here.様子を見てくるから此処で待ってろ。
I will come back and get you, okay? Do not come in.
迎えに戻ってくるから。まだ入らないで。
Henley: Hey, Danny! I'm not your assistant anymore. Nice hair.
ダニー、もう私、あなたの助手じゃないわ。いい髪型ね。
Daniel: So, um, actually, what have you been up to?
あれからどうしてた？
Henley: I think you know exactly what I've been up to, Danny.
I saw all your anonymous posting on my website.
私がどうしてたか？全部知ってるくせに。
匿名で何回もコメントしてたくせに。
Daniel: You have a website. That's good. Good for you. Get the word out.
自分のサイト、持ってるのか！いいね！宣伝するよ。
Merritt: So apparently none of us was the only one chosen.
君たちも選ばれたのか。
Let me be the first one to kick my ego to the curb.
自惚を捨てるよ。
Daniel: Yeah. Excuse me.
Merritt: Door's locked.ドアは閉まってる。
（中略）
Jack: No way. J. Daniel Atlas? まさか？ダニエル・アトラス？
Dude, I've seen everything that you have ever done. You're like... I idolize you. Seriously.
いつもショーを見てます。心から尊敬してます。
Daniel: From a true fan. It's so nice to meet you.
本当のファンだ。 会えて嬉しいよ。
Jack: I'm Jack, by the way. ジャックと言います。
Merritt: Question. Did you get one of these?
君もカードを？
Jack: Yeah. Death. 死神を。
Henley: The High Priestess. 私は女教皇。
Daniel: I'm the Lover. 僕のは恋人。
Merritt: Hermit. 隠者。
Jack: So, what are we...Are we waiting for someone? Why are we just...
此処で誰か待ってるの？
Everyone: The door's locked.鍵がかかってるんだ。
Jack: Oh, no, nothing's ever locked.
開かない鍵はないよ。
▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥
【ピックアップ１】 what have you been up to?
（会っていなかった間、どうしてた？）
【ピックアップ２】Good for you.
良かったじゃん！
【ピックアップ３】Get the word out.
皆に知らせよう。
【ピックアップ４】
kick my ego to the curb. = put away your ego and humble yourself
【ピックアップ５】
I idolize you. 崇拝してます！
▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥
【この記事を書いている人】
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？