deadまとめ

ぴったりのdead
dead on - どんぴしゃ
dead straight - 一直線
dead shot - 射撃の名手
dead heat - 引き分け（接戦という意味ではなく）
dead ringer - 瓜二つ

終わりのdead
deadline - 〆切（死線ではなく）
dead end - 行き止まり
deadlock- 拮抗状態

強調のdead
dead certain - 絶対間違いない
dead serious - 大真面目
drop-dead gorgeous - めちゃくちゃ美人

静のdead
dead quiet - 静寂
in the dead of night - 真夜中
stop dead - ぴたりと静止する

死んでも嫌のdead
wouldn't be seen dead at ～
死んでも～には行かない

wouldn't be seen dead wearing～
死んでも～は着ない

wouldn't be seen doing～
死んでも～しない

I'd rather die
死んだ方がマシ

over my dead body
それがしたいなら、俺を殺してから行け
「自分の目の黒いうちはさせない」とも言いますね