見出し画像

【韓国BL小説】＜3月＞モスカレート

😎

作品解説

2022年RIDI AWARDS BLウェブ小説最優秀賞の作品。
表紙イラストの攻と受の美しさに惹かれて購入。

韓国BL界屈指のイラストレーターGAMRAM様の美麗イラスト

3月　(3월)
モスカレート（모스카레토）：作
全169話（6巻）完結

【攻】キ・テジョン（29）
軍部で決めて育てた殺人兵器で、階級は准将。
優雅で善良な印象の美人だけど、それに反する下品な言葉本気でイ・セファをよく鳴らす。

【受】イ・セファ(21) 
城の外の放棄された区域で売れるものは全て売り払って暮らしてきた。
生まれた時から背負っていた原罪のような借金を全部返済して、いつか城の中の住民になって平凡な人生を生きてみるのが夢だ。

【作品キーワード】
現代物、SF/未来物、シリアス物、美人攻、後悔攻、美人受

【こういう時を見てください】
苦手な二人がそれぞれの方法でお互いに唯一の愛になっていく話が見たい時。
愛を知らなかった攻めが深く後悔し、受けに許しと愛を救う物語が見たいとき。

RIDI

RIDI　※成人認証が必要です

Aladin [ebook]　※成人認証が必要です

Twitter

👇Google Translation（구글 번역）
Can be translated into your language.（당신의 언어로 번역할 수 있습니다）

https://note-com.translate.goog/ehnr/n/n6e534d022244?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp&_x_tr_hist=true


感想（1～59話）

1〜15話
テジョン、行動と思考と煽りがひどい😂

「(受が)妊娠したら母乳が出るの？それ全部吸っていい？赤ちゃんにあげたくない」
「こうやって男の…を噛むのをどこで習ったの？」
「穴を(自分の…で)包んでいい？」

＜3月＞モスカレート

包むって言葉が頻出するんだけど、キンパやサムパプのような食文化があるから、棒を穴で包むってこと？

……と読んだときは思ってましたが、Papagoの独自翻訳のようで、スラングで「漏らす・出す」という意味かと思われます。

16話

テジョンは少し寛大に接することにした。セファ(受)の頬を上げたり、チnコを"ブチ打ち"する代わりに…

＜3月＞モスカレート

ブチ打ち?!
"ボロ雑巾"って揶揄する表現、ヅカのロミジュリのロミオ振り!!
イケコの超訳くらいと思ってたのにまさかの韓国BLで出会えるなんて!!

27話

社長「私が見たなかであなたが一番ハンサムです😨」
攻「クソが。なぜお前が私の顔を評価するんだ？」
社長「😨」

そう、セファは私の顔だけは確かに好きだった。少なくとも私の顔は好きだ、他の男と私は違う。

＜3月＞モスカレート

顔だけ😂

31話

セファは絶句した。
目の前の死体を見て思わずうめき声を上げた自分に
「もう一回啼いてみて。君としてるときそんな声を出したことないだろ」
なんて、どうしてこの状況でそんなことを思い出せるんだ?!

＜3月＞モスカレート

ただの発情期の犬ですか、攻よ。

33話

"お酒とタバコとセ…がすごく好きなだけの健常者のキ・テジョンは…"

＜3月＞モスカレート

健常者？🤔
セファは、すぐ涙目になってめちゃくちゃ赤ちゃんです👶🍼

"今すぐ打ち込みたい。心のなかでは結…まで突き抜けられるように、さんざん受の中をかき回してるんだけど"

＜3月＞モスカレート

攻が変態すぎないか？

34話

受の客からのメッセージ
「お金に困ってるみたいだね？　お金を貸そうか？^^ 私たちの仲も変わっていきたいな💕^^
そういう仲になれたら、お金を工面する家族に説明できるし😉
私を見るたびに笑う君も私と同じ気持ちだよね😘💕」
攻の部下「このオッサン、キモい」

＜3月＞モスカレート

41話

受「准将こそ私のことが好きですか？」
で無意識に痛いところを突かれた攻が、受に怒涛のメンタル攻撃😱

＜3月＞モスカレート

受が攻を好きだと分かっている上で、受の内面をえぐっていく攻が、攻……

42話
41〜42話は心えぐられる名シーン。
生クリームケーキをもぐもぐ食べたり、自分に向かって走ってくる受に心奪われているのに、なんで攻はこんなことができるんですか…

受ちゃん🐣、メンタル崩壊するんじゃない…

46話
起きたばかりで食欲がない受に
「食べないとはどういうことだ？」と詰め寄る攻。

コメントでは
「やっぱりテジョンは韓国人だから、子どもに食べさせたいんだね」になるほど〜

49〜50話
テジョンの変態行為…
セファがずーーーーーっと泣いてるんだけど、不憫でしょうがない。
けど顔がいいから…変態…

51話
👶ちゃんがお店で🍦をカード払いしたら

アイスクリーム 3,000ｳｫﾝ 利用
カード残高 119億9,999万7000ｳｫﾝ

もうだめ、笑いが止まらない😂 桁がおかしい
受への愛情表現が不器用かつ過剰すぎん??
受ちゃん、ドン引きしてるじゃん😂

54話
合言葉は「부군(bugun)」。
上司の気分の上げ方をよく知ってる部下くんの功績👏
AI単語の用途がまさかのそれ😂

59話
初めて見る景色を驚きながら眺める👶ちゃん。
パン屋さんのところでもうだめ😭
その様子を部下に報告させる攻。
ここのシーン、脳内で映像化された。

感想（62～最終話141話・外伝）

62話
………何が何だか分からない………

65話
セファの描写を読めば読むほど泣けてくる。
テジョンの周りの人たちは結構いい人たちばっかりなんだけど、テジョンをどうにかして〜〜〜!!!!😡
まさかの登場人物、頼みます〜〜〜

外伝
65〜66話の間に外伝3話、サブカプのお話なんですが涙なしには読めない😭

85話
セファと…に似合うスニーカーを買っているテジョン……。
しんどい〜〜〜〜〜!!!!!

100話
なにもかも裏目に出てしまってて、どうしてそうなった…？
コメントで『ギリシア神話のハーデスとペルセポネみたい』とあったけど、まさにそんな関係。いやまだ、ハーデスのほうがマシ。

127話
つら〜〜〜〜〜〜〜〜😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
情景や心理描写が巧みで美しくて切なくて、しんどい〜〜〜〜〜〜

141話
本編読了！
ふたりの心の揺れ動きの描写が魔翻訳でも伝わってくる…
MVPはサブカプのあの御方です✨

外伝「万年雪/雪解け」
表紙のセファ(受)が美しい〜〜〜!!

パン作りがなかなか思い通りにいかないセファへのテジョンのアドバイスが、実直かつ優しくて、かつ、いままでたくさん努力してきた人だと伝わってきて、ほんとに素晴らしい作品✨

まとめ

  • テジョンが変態で良い後悔攻め

  • セファの繊細で優しい性格に涙

  • 途中からネタバレを避けるために感想が少ないですが、そのあたりから山場をむかえますので心のご準備を。

  • 紹介文『愛を知らなかった攻めが深く後悔し、受けに許しと愛を救う物語が見たいとき。』⇐まさにこれ

  • 外伝のテジョンの自宅のシーンは涙せずにはいられない……本当に素晴らしい……

  • サブCPが最高

  • サブCPが最高（リプライズ）

  • 受が妊娠・出産します。オメガバースではないです。

  • 2024年に外伝２が発表されるそうなので楽しみ！

おすすめ

モスカレート様のブログ
↓ 読者からのQ&A（ネタバレしかないです）
https://moscareto.postype.com/post/14103426