農作業の楽しさ 농사의 즐거움 农活的乐趣
私たちは、5月11日(土)に大分県由布市にグリンツーリズムを体験するため日本人と留学生のグループで行ってきました！今回は古長さんのお宅にお世話になりました！😆
저희는 5월 11일(토)에 오이타현 유후시에 그린투어리즘을 체험하기 위해 일본인과 유학생 그룹으로 다녀왔습니다!이번에는 코쵸씨의 집에 신세를 졌습니다! 😆
我们为了体验绿色旅游，于5月11日(星期六)在大分县由布市以日本人和留学生的团体去了一趟！这次承蒙古长府上的关照！😆
私たちが行った農業体験、お好み焼き作りについて3か国語で紹介します！
저희가 진행한 농업체험, 오코노미야키 만들기에 대해 3개 국어로 소개하겠습니다!
用三种语言介绍我们进行的农业体验和制作大阪焼！
農業体験
農業体験では、きゅうりの苗植え、トマトの支柱立て、トラクター操縦を行いました。その日は日差しが強くとても暑くて大変でした😢
トラクターの操縦ではスピードがゆっくりで操縦しやすく、とてもたのしかったです！
농업 체험
농업 체험에서는 오이 모종 심기, 토마토 지릿대 세우기, 트랙터 운전을 하였습니다.그날은 햇빛이 강하고 매우 더워서 힘들었습니다😢트랙터 운전으로는 속도를 낮춰서 조종했기 때문에 쉬워서 매우 즐거웠습니다!
农业体验
农业体验中,进行了黄瓜插秧、竖立西红柿支柱、操纵拖拉机。😢那天阳光强烈，非常炎热，非常辛苦:驾驶拖拉机时，速度缓慢，驾驶起来非常方便，非常愉快！
お好み焼き作り
農業体験を終えた後はお腹が空いたのでお昼ご飯！！古長さんがお好み焼きの生地を準備してくださり、みんなで一緒に作りました！農業体験を終えて疲れていたため、お好み焼きがいつもの何倍も美味しく感じました！😆
오코노미야키 만들기
농사 체험을 마친 후에는 배가 고파서 맛있는 점심!!고초 씨가 오코노미야키 반죽을 준비해 주셔서 모두 함께 만들었습니다!농사 체험을 마치고 피곤했기 때문에 오코노미야키가 평소의 몇 배나 맛있게 느껴졌습니다! 😆
做御好烧
体验完农业后肚子饿了，所以吃午饭！！古长准备了，大家一起做大阪烧了！因为结束农业体验后很累，所以觉得大阪烧比平时好几倍！😆
感想
今回の農業体験を通して、農業の楽しさややりがいを感じることができました！（カイレオン）
이번 농사체험을 통해 농사의 즐거움과 보람을 느낄 수 있었습니다!(카일레온)
通过这次的农业体验，感受到了农业的乐趣和成就感！（甲斐玲音）
朝バスで由布市のおおつる交流センターに到着したら、すぐ古長さんに親しく招待されました。車に乗って英語、日本語と中国語で楽しいおしゃべりをしながら民家に着きました。田植えや草刈り以外、おにぎりやお好み焼きも作ってみました。私たちのような学生や外国人留学生にとっては、日本の現地生活や農作業はなかなか体験できないことであるから、大切な思い出作りになりました。このような民家の親切さや農業の楽しさをもっと多くの人に体験してもらいたいです。（カク）
早上坐公交车到达由布市的大鹤交流中心，马上就被古长先生亲切地邀请了。坐上车，用英语、日语和汉语愉快地聊天，来到了民宅。除了插秧和割草，还试着做了饭团和日式煎饼。对于像我们这样的学生和外国留学生来说，日本的当地生活和农活是很难体验到的，所以留下了珍贵的回忆。希望更多的人体验到这种民宅的亲切和农业的乐趣。（カク）
아침 버스로 유후시 오오츠루 교류 센터에 도착하자, 곧바로 후루나가씨가 친근하게 초대하셨다. 차를 타고 영어, 일본어와 중국어로 즐거운 수다를 떨며 민가에 도착했다. 모내기와 풀베기 이외, 주먹밥이나 오코노미야키도 만들어 보았다. 우리 같은 학생이나 외국인 유학생에게는 일본의 현지 생활이나 농사는 좀처럼 체험할 수 없는 일이기 때문에, 소중한 추억 만들기가 되었다.이러한 민가의 친절과 농사의 즐거움을 더 많은 사람들이 경험해 보길 바란다. (카쿠)
日本まで来て農業をするとは思いませんでしたが、みんなで体験で経験するようになって意外に面白かったです。 お好み焼きはおいしかったし、トラクターは風景を見ながら運転していて楽しかったです。（キルヒョンジョン）
일본까지 와서 농사를 할 줄은 몰랐지만 다같이 체험으로 경험하게 되어서 의외로 재미었습니다. 오코노미야끼는 맛있었고 트랙터는 풍경을 보면서 운전하니 재미있었습니다.（キルヒョンジョン）
没想到会来日本种地，没想到大家一起体验，意外地觉得很有意思。 大阪烧很好吃，拖拉机边看风景边开车，很开心。（吉賢鐘）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？