見出し画像

ENNEAD オーディオドラマ買い方まとめ

Moon 𓅓𓍯𓍯𓈖

 備忘用にXのポスト等をまとめた非公式の買い方ガイド及び関連情報です。有益情報を共有くださった方々に感謝です。


公式のアナウンス

Xで出ているアナウンス

韓国のオーディオドラマとエネアドのドラマの入手方法

韓国のオーディオドラマとエネアドのオーディオドラマの購入方法、声優さんたちの解説をしたためになるポストです

🎧ドラマCD『エネアド第1部』
　 （原作1～73話（シーズン1）収録）
✅価格：144,000ウォン
✅再生時間：12時間前後
✅予約：12月13日まで（一般販売はございません。）
✅発送：12月28日
✅出演：リュ・スンゴン（セト役）／ソン・スホ（ホルス役）／他
✅Teaser：https://youtu.be/ae3CPxkkQ-A
（まず、ドラマCDが何なのかも分かってないよ！という方のために）
✅ドラマCDとは？
オーディオドラマをCD媒体で作ったものを「ドラマCD」と言います。オーディオドラマとは音声だけのドラマのことで、簡単に言うと皆さんが普段ご覧になってるTVドラマや映画が音だけになったようなものです。
映像媒体だと表現が難しそうな過激な場面でも音だけならハードルが多少低くなり表現しやすかったりするので、そういうシーン（Hシーンや暴力シーンなど）が含まれることが多いBL作品はこのようにドラマCDとして作られることが多いです。
（配信については後ほど詳しく説明しますが）韓国の商業ドラマCD業界の歴史は15年ほどでして、最初は日本のようにCDのみで発売されるものでしたが、今は時代の流れと共に変化し、ストリーミング配信がメインになってます。でも未だに昔の名残で配信の方もドラマCDと呼ばれることも多いです。
ちなみにエネアドは✨CDと配信両方✨あります🤗
（ドラマCDはオタクの間では略語でよくドラマCD→ドシー→드씨と呼ばれていますので、韓国のオタクの反応が気になる方はエネアド=엔네아드と組み合わせてパブサをかけてみてください！）
✅それでそのドラマCDとやらは日本でも聞けるのか。
もちろんです！CD版を購入することも、ストリーミング配信で聞くことも、両方とも可能です。その詳しい説明の前に、韓国のドラマCDの特徴をいくつか並べます。
（何だって買うからそこは別にいいよ！って方は下の方に飛ばしてください！）
（以下の説明は韓国内で商業作品として発売されるものに関する内容になります。）
✅韓国のドラマCDはまず再生時間が長いです！
日本の作品が通常1時間程度、長くても3時間に満たない作品が多いことに対し、韓国のドラマCDは超短編作を除いては1巻あたり5時間でも短いという認識です（画像参照）。
✅ACOさんのドラマCDにはオリジナルの✨サントラ✨が付きます。社内に専属の作曲チームがあり、そこに所属されている作曲家さん方が毎回作品に合わせてオリジナルの楽曲を何曲も作ってくださいます。それが作中でBGMとして使われていて、あとで原作を読み返す時にも雰囲気作りに非常に役立ちます👍
サントラの例はこちら。
🎶https://youtu.be/mTF-mL71AEw
一昨年開催されたOSTコンサートにて『別れの方法』という作品の攻めと受けのテーマ曲です。
（ACOさんではこのようにサントラを集めて演奏するコンサートも定期的に開催しています！）
youtube.com
210328 OST 콘서트 - 헤어짐의 방법
210328 OST 콘서트 - 헤어짐의 방법《 신권주&하조윤 테마 》"12월 20일 겨울. 워싱턴 D.C 조지타운에서의 재회였다."작품 바로듣기▶ https://audiocomics.kr/audiodrama/view/73※ 현장의 생생함을 담은 연주 영상으로, OST 앨범의 음질과...
✅サントラCDは特典として封入されると思われます。もちろんストリーミング配信の方でも聞くことができます。
また、エネアドのような長編作品の場合、最終巻には今まで発売された全巻を入れられる✨BOXケース✨が付きます。仕様画像でも分かる通り通常のCDケースではなくDVDケースで作られ、非常に豪華な作りになっておりますので、それをまた豪華なケースにまとめると飾りとして眺めるだけでも幸せになれます🥰
✅他にもまだ解禁されてない特典もあり近日公開予定ですので！まずはACOさんの公式垢（@/aco_twit）をフォローされてから（最新情報がいち早くアップされます）、それまでにTwitterで@/aco_twit 예약 특전で検索して他作品の特典はどんなものがあったのか一通りご覧になっておくのも良いかと思います！
✅購入を決める前に試聴版を聴いてみたい方！
Teaser動画はご覧になりましたか？こちらの動画です。
https://youtu.be/ae3CPxkkQ-A
（ナレーションを担当されている方はセト役のリュ・スンゴンさんです！）
本編の試聴はストリーミングサイトへの会員登録が必要です。韓国は絡みのシーンがあればBLでも成人指定で、年齢確認が必要になるためです。海外の方ならパスポートなどの身分証が必要になります。

https://twitter.com/0takuinkorea

購入方法

物理CDの購入は、12月13日までの予約オンリーで再販予定はないそうです。そのほかストリーミングでも視聴できるようです。
自分の知る範囲では、日本からはACO SHOPという所とKOON BOOKSというところで買えるようです

買い方の流れ

流れとしては、AUDIO COMICS会員登録
↓
AUDIO COMICS成人認証
↓
AUDIO COMICSでストリーミング（8分のプロモと21分の第1話）を無料視聴できる！
↓
物理CDを購入するためにはACO SHOPか KOON BOOKSに会員登録して購入
11月12日加筆　日本からは、Stargateからも買えるようですが、このベンダーの事はよく知りません。。。
物理CDの購入方法は知る限り3通り
1．ACO SHOPで外国会員登録して購入(成人認証が必要、ウォン決済できるため、米ドルより円決済額が若干有利な場合有）
2．KOON BOOKSに会員登録して購入(成人認証不要、ドル建て決済のため韓国ウォンレートよりはやや不利）
3. Stargateで通常の日本の通販サイトのように購入。価格は円表記で、11月12日現在　送料込みで20420円

AUDIO COMICSでストリーミング視聴

まず 会員登録して、1-1問い合わせ　というところから成人認証を申し込みます。パスポート、日本の免許証、マイナンバーカードで無事登録できています。
マイナンバーカードで成人認証された方のポストです。

私はたまたま免許証の画像があったのでそちらで認証しました
申し込み後1時間くらいで承認されてました
免許証の画像は、氏名、有効期限、誕生日を英語で書き込んで、それ以外をマスクした画像を添付しました
承認されてもメールでの通知は来ず、1－1問い合わせをした履歴を見に行くと、管理者から、メッセージが来ていました

申し込み画面 (Chrome)
承認メッセージ

免許証で成人認証を申込した時の文章です↓
Hello -
I am a new customer and would like my account verified for mature content access using my driver's license issued in Japan.
I have attached an image of my current driver's license that shows my name, birthdate and the expiration date of the driver's license.
Please let me know in case you need additional information. Thank you very much for your help in advance.
Best regards,
名前

KOON BOOKSで物理CDを購入する場合

KOON BOOKSは会員登録をするだけですぐ買えます
氏名、メールアドレス、パスワード入力で完結し、成人認証不要です
登録すると確認メールが来ます

KOON BOOKS 会員登録画面

こちらが商品ページです(2023年11月8日現在)

お値段は、米ドルの為替との関係もあって、ACOで買うより円決済額が高くなります。
東京都までの送料込みで、クレカ決済、2023年11月8日現在の米ドル為替レートで約25000円でした。

ショッピングカートのチェックアウト画面

ACO SHOPで物理CDを購入する場合

ACO SHOPでは、外国会員登録するときに証明書類を添付するようになっています。私は朝9時ごろ申請して、2時間くらいで承認メールが来ました。住所は事前登録の必要はなく、注文の時に入力するように、という返答がありました。以下が登録を申し込んだときの画面とスクリーンショットです。
登録画面で”国際運転免許証番号”を選択して、申請しました。
流れは：

  1. 会員ID、氏名、メールアドレス、生年月日、パスワードを用意して会員登録

  2. 会員登録はすぐ完了するので、“1-1お問い合わせ“から成人認証の申し込みをします

  3. 1~2時間で成人認証の承認メールが来ました

  4. 成人アイテムを見る場合には、トップページの“外国人のみ”から入って商品を探します

登録画面1-1
登録画面1-2
登録画面1-3
登録画面1-4

私は以下の“選択”（任意）の所のチェックマークを付けて申請してしまったのですが、そのため、会員登録後に1000ポイント付与されてました💦
1000ポイントは100円くらいなので、"（選択）"とか"(オプション)"となっている必須項目ではない項目にはチェックマークを入れない方が無難かもしれません。

登録画面1-5
登録完了画面

ここからマイアカウントの画面に行き、“1－1お問い合わせ“から成人認証と配送先の登録を申請しましたが、のちに配送先の登録は不要で、注文時に直接入力するように、とのご回答をいただきました。

マイアカウント画面
1-1お問い合わせ画面
成人認証の申し込み画面

以下登録完了後の1－1問い合わせの一覧です。

2件申請後の画面


メールによるACOからの回答内容の翻訳画面です↓

成人認証の承認メール文面の抜粋
配送先の事前登録に対する回答の抜粋

  • 決済方法は、Paypalだと米ドル決済になるので、振込の方がお得の様です

  • 振込決済の場合、念のためアカウントページから、ステータスが“配送準備中”になっているかどうかを確認した方が良いそうです

  • 住所はあらかじめ英語で登録する必要があります

  • Wiseという送金サービスだとウォン送金できて、手数料が安いとの情報があります。その場合、ペイ銀との相性が良いとの情報もあります。

KSTARGATEでの購入

このベンダーさんの事は私はよく知りませんが、アマゾンでエネアドの紙のコミックを買おうとした時に見かけたお店のような気がします。山口県にある会社のようです。検索すると色々ヒットします。


Stargateの商品ページ

成人認証を依頼する場合の英文の文例

Audio Comics とAco Shopで日本の免許証で成人認証を申込した時の文章です。
パスポートなら Passport
マイナンバーカードなら social security card issued in Japan called "My Number Card"
に置き換えればいいかと思います。

Hello
I am a new customer and would like my account verified for mature content access using my driver's license issued in Japan.
I have attached an image of my current driver's license that shows my name, birthdate and the expiration date of the driver's license.
Please let me know in case you need additional information.
Thank you very much for your help in advance.
Best regards,
名前

英語住所の書き方

若干乱暴ですが、基本的には、日本語での書き方の逆の順序でローマ字で書けばいい、と思えばいいです。
例えば、

日本語表記が
郵便番号　123-4567
東京都千代田区丸の内１－2－3
○○ビル　321号室
だったら、
英語表記は
# 321　○○ Building （または ○○ Apt ※アパートかマンション名)
1-2-3 Marunouchi
Chiyoda-ku, Tokyo
123-4567 Japan
※アパート、マンション等の集合住宅の名前。マンションも英語だとアパートメント "Apt." になります。マンションだと、“大豪邸”という意味になってしまいます。それでも、日本で配達される場合には問題なく配達されるでしょうけど😅

無料一話分の日本語での解説

こちらの方がAUDIO COMICSで聞ける無料一話分の詳しい解説を日本語でされてます

オーディオコミックスの詳しい視聴方法

音声の翻訳文字起こしができるサイト

こちらのサイトで音声ファイルやYoutubeの動画を英語や日本語に翻訳したうえで文字お越しができるそうです
私はこれから試す予定です（11月10日現在）