ABOUT LIFE COFFEE BREWERS

みなさんこんにちは！みきです！
Selamat siang semua!

日本は凍えるくらい寒い日々が続いています。
Di Jepang, setiap hari dingin sekali.

今回は、寒い日々でも毎日行きたくなるコーヒースタンドをご紹介します。
Kali ini, aku akan memperkenalkan coffee stand yang tetap ingin aku kunjungi setiap hari meskipun cuacanya sedang dingin seperti ini.

コーヒースタンドの名前は「ABOUT LIFE COFFEE BREWERS」です。
Nama coffee standnya “ABOUT LIFE COFFEE BREWERS”

渋谷駅から、徒歩15分のところにあります。
Kalian bisa kesana dengan jalan kaki 15 menit dari Stasiun Shibuya.
お店の外観はこちらです。
Ini adalah suasana toko.

午前中に行ったのですが、常連のお客様だけでなく観光で来たお客様もとても多いように見えました。
Aku sudah pergi di pagi hari, ada banyak pelanggan tetap maupun turis.

メニューは、アメリカーノやラテ、ドリップがありました。
Ada menu americano, latte dan drip coffee.
ドリップのメニューはこちらです。
Ini menu drip.

コーヒー豆の特徴がわかりやすく書かれていたので、自分の好みの豆を選ぶことができます。
Kalian bisa memilih biji kopi yang kalian suka karena karakteristik masing-masing biji kopi ditulis dengan jelas dan mudah dimengerti.

私は今回「GUATEMALA」にしました。
Aku memesan “GUATEMALA”
「クリーンな味わいと黄桃のような甘さが特徴的」と書かれていたので、どんな甘さなのか気になってしまいました。
Di menu tertulis “Clean dan manis seperti buah persik”, aku jadi penasaran bagaimana manisnya.

コーヒーを入れていただいている間に、バリスタさんとお話をすることができました。
Kita bisa bicara dengan barista saat barista menyeduh kopi
とても気さくな方で、コーヒー豆の知識やコーヒーの美味しい淹れ方を分かりやすく教えていただきました。
Orangnya sangat ramah, dan dia juga menjelaskan tentang biji kopi dan memberitahuku cara membuat kopi nikmat.
なんと、美味しいコーヒーの淹れ方が書かれている紙がお店の窓に貼ってあり、みなさんに共有する許可をいただけました！
Selembar kertas berisi petunjuk cara membuat coffee nikmat tertempel di jendela toko. Aku mendapat izin untuk membagikannya kepada kalian.

私も家でこの淹れ方で飲んでみたら、いつも飲むコーヒーと違い、コーヒーの特徴がよくわかるようになってとっても美味しかったです。
Di rumah, aku juga coba membuat kopi dengan cara ini. Rasanya berbeda dengan biasanya, enak sekali dan terasa karakteristik biji kopinya

みなさんもぜひこの淹れ方で飲んでみてください。
Kalian coba juga ya.

作っていただいた「GATEMALA」を飲んでみると、最初は飲みやすいクリーンな味わいで、後味に甘みを感じます。飲み進めていくと、本当に黄桃のような甘さも感じました。。
Aku minum “GUATEMALA” yang telah dibuat. Pada tegukan pertama, terasa clean dengan after taste manis. Saat aku lanjut minum, terasa rasa manis buah persik.

お店もバリスタさんも素敵でしたし、コーヒーも美味しくて、寒い日々でも毎日行きたくなってしまうくらい虜になってしまいました。
Toko maupun baristanya memuaskan, kopinya enak, , saat cuaca dingin pun, aku ingin pergi ke sana seperti hari.

みなさんも渋谷へ行く時は、ぜひ行ってみてください:)
Saat kalian akan pergi ke Shibuya, cobalah pergi ke sana:)

それでは、次回の投稿でお会いしましょう〜！
Sampai jumpa di postingan berikutnya~!