フード・バー・ショップについて｜Food･Bar･ Shop info

<English below>
DISTANCE2020の開催場所をINN THE PARKに決めた一つの理由に、会場内の広々としたインドアスペースと焚き火エリアの存在は大きい。またフロアからなだらかな道を数分ほど歩くと到着する便利さだ。
そこで今回フード・バー・ショップの出店は「フロア」・「インドアスペース」・「焚き火エリア」の３エリアに、地元静岡から日本各地のお店が出現する。インドアスペースや焚き火エリアには、ゆったりと食事を囲めるダイニングが多数用意されておりますので、お気軽にご来場ください。

One of the reasons we chose INN THE PARK as the venue for DISTANCE 2020 was the spacious indoor space and bonfire area. It's easy to access(few min on foot) from the dance floor.
Food shops bars and shops will be located in three areas: Dance floor, Indoor space, and Bonfire area, and will feature local Shizuoka prefecture shops from all over Japan. The indoor space and bonfire area will have a variety of dining options where you can relax and enjoy your meal and drink, so please feel free to come and join us!

【焚き火エリア ｜ Bonfire area】

焚き火 SAKABA - Bar山伏 ｜ Bonfire SAKABA - Bar Yamabushi

Instagram：shuumayamabushi

沼津市とはいえ11月の夜は冷え込む。そこで屋外音楽イベントで人気を博する「Bar山伏」の協力のもと、焚き火を囲む「焚き火SAKABA」が出現します。ホットドリンクメニューにはグリューワインなどなど。炎とお酒で暖まったらフロアーへ！
Even though it's Numazu City, it's chilly on a November night. That's where "Bonfire SAKABA", a bonfire bar with the cooperation of Bar Yamabushi, a popular open air event. Hot drinks will be served, including glühwein and more. Once you're warmed up by the fire and drinks, head to the floor!

Menu>>>>>
グリューワイン｜Mulled wine
などなど｜and more…


【フロア ｜ Dance floor area】

からあげ"和"まんまる｜Karaage"Wa"Manmaru

Instagram：_0_manmaru_0_

ちっちゃなキッチンカーで何処へでも🚐💨
生姜香るジューシーからあげをメインに
各地のパーティーに出没🎉
からあげもフロアも
カラッとアゲちゃいます💃

We go everywhere in our little kitchen car🚐💨
Juicy, ginger-scented fried chicken as the main dish
Appearing at various parties 🎉
We will warm up the dance floor and Karaage💃

Menu>>>>>
からあげ“和”まんまる｜Karaage”Wa”Manmaru
からあげ｜Fried chicken
もつ煮｜Stew of guts
からあげ丼｜Fried chicken on rice bowl
チャーシュー丼｜Roasted pork on rice bowl
フライドポテト｜French fries
フィッシュアンドチップス｜Fish and chips
などなど｜and more…

中目黒ラウンジ｜Nakameguro lounge

Instagram：nakamegurolounge

中目黒の高架下沿いにあるカフェ。
天井が高くゆったりとした店内。
全面白い壁にはART展示。
熱風式ロースターを使用しての焙煎したコーヒー。
ランチはサラダ・ドリンク付きで、ニューヨークの屋台飯チキンオーバーライスが人気！
This café is located underneath an elevated railway bridge in Nakameguro.
Spacious interior with high ceilings.
An art exhibit on the all-white wall.
Coffee roasted by a hot-air roaster.
Lunch comes with a salad and a drink, and the chicken over rice is very popular!

店舗住所：東京都目黒区上目黒3-6-18TYビル1F
Address：TY Building 1F, 3-6-18 Kamimeguro, Meguro-ku, Tokyo

Food menu>>>>>
チキンオーバーライス｜Chicken over rice
ガパオライス｜Gapao rice
タコライス｜Taco rice
ボロネーゼパスタ｜Pasta Bolognese
野菜のスープ｜Vegetable soup

Drink menu>>>>>
サワー、カクテル、酎ハイ各種、ソフトドリンクなど
Sour cocktail, Shochu , soft drink…end more

パンダモンデ｜Pandamonde

Facebook：パンダモンデ

国産小麦＆天然酵母の焼き立てぱん。現地で毎朝焼き上げますので焼き立てほかほかの酵母パンを召し上がっていただけます。サンドイッチも種類豊富にご用意、veganのパンも色々ございます。早朝から営業してますので朝食はパンダモンデ で焼立てぱんを是非！
Freshly baked bread made with domestic wheat and natural yeast. Freshly baked bread made with domestic wheat and natural yeast, baked on site every morning, so you can enjoy freshly baked bread and other yeast breads. A wide variety of sandwiches and vegan breads are also available. Open from early morning, please come to Pandamonde for breakfast!

Menu>>>>>
サンド｜Sandwich：
メキシカンサンド｜Mexican sandwiches
スモークサーモンベーグルサンド｜Smoked Salmon Bagel Sandwiches
スモークチキンサンド｜Smoked chicken sandwiches
ホットドッグ｜Hot dog
サバ南蛮サンド｜Mackerel Nanban Sandwich
ラムレーズンベーグルサンド｜Rum Raisin Bagel Sandwiches
クリームチーズ ベリーサンド｜Cream cheese berry sandwich
酵母パン｜Natural yeast bread：
焼きカレーパン｜Grilled curry
バナナチョコ｜Banana chocolate
りんごアーモンド｜Apple almond
オリーブガーリック｜Olive garlic
and more…

fleaky

fleakyは海外で集めたカラフルでゴキゲンなグッズを扱っております。フェスでしか出会えない楽しいお店です。是非どうぞ！！
“fleaky” is a shop that sells colorful and unique goods from abroad. It's a fun shop that you can only find at the festival. Come and visit us!

Leather Craft Chaos 13

Instagram>>> @lck13tacha
Online-Shop>>> BASE

カービングによる装飾を主に自身が活動するカルチャーや思想を中心に取り入れ幅広く展開、量産品には無い、一つ一つハンドメイドならではの手仕事を陰影しております。
We have developed a wide range of carving decorations mainly based on the culture and philosophy of our own activities, and each one is shaded with the handiwork of a handmade that cannot be found in mass-produced products.

実店舗スタジオ：
神奈川県相模原市緑区牧野5770 ふじのアートビレッジ

Studio：
5770 Makino, Midori-ku, Sagamihara City, Kanagawa Prefecture Fujino Art Village

遊び場GREEN｜Asobiba GREEN

数多くのフェスの出店経験あり、フェスと一体感があるお店構えでスターライトを中心に販売。イベントの一部としての存在感のあるお店。そこでしかない出会いを楽しんでください。
We have experience opening many festivals and sell mainly starlights in a shop that has a sense of unity with the festival. The store has a strong presence as a part of the event. Please enjoy the unique encounters you can only have there.

【インドアスペース ｜ Indoor space】

MATAHARI

Instagram： matahari_freshjuice

静岡県沼津市でスムージー・コールドプレスジュース・コンブチャなどのドリンクを中心に、ヘルシーなロースイーツなど、素材にこだわり、身体に優しいものを提供しています。
We serve mainly smoothies, cold-pressed juices, Kombucha and other drinks in Numazu, Shizuoka.We focus on ingredients that are healthy and wholesome, such as healthy Raw-cake and dessert.

店舗住所：静岡県沼津市三芳町1-28
Address：1-28 Miyoshi-cho, Numazu City, Shizuoka Prefecture

Menu>>>>>
ローレアチーズケーキ｜Raw cheesecake
アボカドチョコケーキ｜Avocado chocolate cake
白玉ぜんざい｜Shiratama Zenzai (Mochi with a sweet soup made of red beans)
スムージー｜Smoothie

こだわりの日本酒と天ぷら K.A.S.U(粕漬食堂K.A.S.U/manosu)｜The best selected Sake and Tempura K.A.S.U 

Instagram： kasu_mishima

今年7月に三島市にオープンしました。安心して身体によく美味しい和食を食べていただきたい。そんな想いで立ち上げました。
普段は粕漬中心ですが、今回は日本酒と天ぷらという和食の中でも王道コンテンツに絞り、お子様からお年寄りまで幅広く受け入れてもらえるような間口で臨みます。他にもふろふき大根やモツ煮などご用意しますので、寒い身体をほっこりしに来てください。
We have opened in Mishima City in July this year. We hope to every one to be able to eat delicious Japanese food that is safe and healthy. This is the reason why we have started the restaurant.
The menu usually focus on Kasuzuke (Kasuzuke: Pickle food in sake lees or sweet sake lees) but this time we will surve on sake and tempura, which are popular among Japanese food, to make our restaurant more accessible to everyone from children to elderly people.
There will also be other dishes such as furofuki daikon (Japanese radish) and Motsu-ni (stewed pork), so please come and warm up your cold body.

店舗住所：静岡県三島市日の出町6-35 2F
Address：2F, 6-35 Hinode-cho, Mishima City, Shizuoka Prefecture

Menu>>>>>
天ぷら｜Tempura
ふろふき大根｜Furofuki Daikon(Boiled radish, seasoned with Dashi )
もつ煮｜Stew of guts

日本酒銘柄 ｜Sake menu
磯自慢 本醸造 静岡｜Isojiman Shizuoka
傳一郎 純米吟醸 静岡｜Denichiro Shizuoka
天賦 純米吟醸 西酒造 鹿児島｜ Tenbu Kagoshima
悦凱陣 山廃赤磐雄町 香川｜Yorokobigaijin Kagawa
蒼空 純米酒 京都｜Souku Kyoto
山形政宗 稲造 山形｜Yamagata Masamune Yamagata

Happy Food 😊 cafe タイガー☆：Happy Food 😊 cafe Tiger☆

Web：https://tigergohan.com/

からだが喜ぶ、見て楽しい食べて美味しいHappy food☆😊☆酵素玄米、ノニ茶葉ごはん、酵素ジュ-ス入りお味噌などなど、皆さんに元気になって頂けるようなごはんを、心を込めて用意致します🐯皆さんのお越しを心よりお待ちしております。
We will serve delicious and tasty happy food, such as fermented brown rice, Noni tea leaves rice, enzymatic miso with juice, etc., to help your health. We are looking forward to seeing you at the restaurant.

〒227-0064
横浜市青葉区田奈町78-2
78-2 Tana-cho, Aoba-ku, Yokohama City

Menu>>>>>
タイガーカレー☆｜Tiger Curry☆
いろいろセット｜Assorted sets
ガパオ風ライス｜Gapao-style rice

中目黒ラウンジ｜Nakameguro lounge

Instagram：nakamegurolounge

中目黒の高架下沿いにあるカフェ。
天井が高くゆったりとした店内。
全面白い壁にはART展示。
熱風式ロースターを使用しての焙煎したコーヒー。 
ランチはサラダ・ドリンク付きで、ニューヨークの屋台飯チキンオーバーライスが人気！
This café is located underneath an elevated railway bridge in Nakameguro.
Spacious interior with high ceilings.
An art exhibit on the all-white wall.
Coffee roasted by a hot-air roaster. 
Lunch comes with a salad and a drink, and the chicken over rice is very popular!
店舗住所：東京都目黒区上目黒3-6-18TYビル1F
Address：TY Building 1F, 3-6-18 Kamimeguro, Meguro-ku, Tokyo

BAR Menu>>>>>
高級ウイスキー、高級ジンなどのカクテルなどのスペシャルなお酒を提供します。当日をお楽しみに！
Special drinks such as fine whisky, fine gin and other cocktails. It is going to be a surprise!