NIJISANJI_ENの配信で調べた英語集①
【2022/12】（調べ直して編集済み）
NIJISANJI_ENのVtuberの配信を聴いている時に「これどういう意味だろう？」と思って調べたものを、自分用のメモとして記録したものです。
（間違えてる可能性あり）
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
● like it so far
→いい線いってる
「今のとこいい感じ」というニュアンス…？
●get to point
→単刀直入に言う・本題に入る
「要点を言ってくれ！」的な感じでも使うらしい…
●before even you say
→言うまでもない・言うまでもなく
●I feel so spoiled.
→甘やかされた気分（spoil→だめにする）
●I’m not sure (of〜)
→よくわかりません・わかりません
▼上記はこちらの配信から
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
●I could have sworn (that〜)
→間違いない・確かに〜したはずなんだけど
（sworn→絶対の・公然の）
●calms her down
→（彼女を）落ち着かせる・なだめる
●it’s kind of all right
→しょうがない・まあまあ
●as if
→ごとく・まるで
●I feel this getting off
→脱力感を感じている
（この脱力感よ……的なニュアンスっぽかった？）
▼上記はこちらの配信から
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
▼その他いろいろ配信を聞いて調べたもの
●over here
→こっち
●that’s sound OK?
→こういう感じでいい（の）かな？
●not even close
→まだまだ・全然違う
●obviously there are plenty
→あるに越したことはない・あるある
（obviously→当然ながら・言うまでもないが）
（plenty→十分・豊富）
●you’re silly goose, you're silly duck
→馬鹿げてる、ふざけてる、の軽い言い方？っぽい
●moving on (move on)
→先へ進める
●it don’t make sense
→腑に落ちない・理解でき無い
（make sense→理に適う・「なるほど」というニュアンスっぽい）
●as well (めっちゃよく聞く…)
→〜だって・同様に（肯定文のみ）
●as well as
→〜と同様に・〜だけではなく〜も
（他にもいろいろ意味があるらしい…↓）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？