ビル・クリントン元大統領が徒歩で退院。

米国のCNNは2021年10月17日に、ビル・クリントン元大統領(Former President Bill Clinton)は、血流に広がる感染症の治療を受けていたカリフォルニア州の病院UC Irvine Medical Centerを徒歩でヒラリー・クリントンに付き添われ退院したと報告した。

https://time-az.com/main/detail/75406

クリントンは、妻であるヒラリー・クリントン元国務長官(former Secretary of State Hillary Clinton)と腕を組んで退院した後、病院のスタッフに挨拶し、体調を尋ねられると親指を立てて答えた。

クリントンの医療チームを監督していたカリフォルニア大学アーバイン校健康医学科のエグゼクティブディレクター、アルペッシュ・N・アミン博士(University of California Irvine Health Department of Medicine Executive Director Dr. Alpesh)は、クリントンの退院後に、
「クリントン大統領は本日、カリフォルニア・アーバイン医療センターから退院しました。発熱と白血球数は正常化しており、抗生物質の投与を終えるためにニューヨークに帰国する予定です。カリフォルニア大学アーバイン校メディカルセンターの全員を代表して、彼を治療できたことを光栄に思い、今後も彼の経過を見守っていきます」(President Clinton was discharged from UC Irvine Medical Center today. His fever and white blood cell count are normalized, and he will return home to New York to finish his course of antibiotics,Amin wrote. "On behalf of everyone at UC Irvine Medical Center, we were honored to have treated him and will continue to monitor his progress.)」と書いてたステートメントを発表した。

クリントンは先週、尿路感染症が血流にまで広がった(urinary tract infection that spread to his bloodstream)ため、UCアーバイン・メディカルセンターの集中治療室に入院していた。医師によると、治療中も元気だった元大統領は、集中治療が必要なためではなく、プライバシーと安全のためにICUで治療を受けていたとのことである。

クリントン氏(75歳)の事務所によると、火曜日に疲労感を感じ、検査の結果、入院したとのことである。
クリントンのスポークスマンがCNNに語ったところによると、元大統領は自身の財団のプライベートイベントのためにカリフォルニアに滞在しており、ヒラリー・クリントンは木曜日の夜に「二人を代表して」イベントに参加し、その後、彼に付き添うために病院に行ったという。

土曜日の時点では、クリントンは「素晴らしい経過をたどっている」と広報担当のアンヘル・ウレーナ(Angel Ureña)が述べており、さらに抗生物質の点滴を受けるために一晩入院した。
事情に詳しい関係者によると、クリントンの感染症に必要な種類の抗生物質は、経口ではなく点滴で投与しなければならないため、入院が続いていたとのことである。
元大統領の医師によると、泌尿器系の感染症は高齢者に非常によく見られるもので、すぐに血流に広がるものの、簡単に治療できるとのことである。
第42代大統領は、これまでにも健康上の問題に直面してきた。
2004年には4重のバイパス心臓手術を受け、2010年には1つの動脈を開くために2つのステントを挿入した。
この記事は、カリフォルニア大学アーバイン校メディカルセンターの声明をもとに更新された。
CNNのジェニファー・ヘンダーソンとキース・アレンがこのレポートに貢献した。