「中秋節」ってなんだろう？

「日本人なら、すぐに「中秋の名月」が思い出せることだろう。

香港の英字新聞「SCMP(South China Morning Post/サウス・チャイナ・モーニング・ポスト/南华早报/南華早報)」は2022年08月25日に、中秋節にまつわる中国の伝説とお祝いの仕方。
そして、中秋節は、1年で2番目に大きな中国の祝日で、たくさんの月餅と、香港の一角では太行火龍舞が復活する可能性が高いことを意味していると報告した。

2022年09月05日に、月餅(mooncakes)を配り、家族で縁起のよい秋の食材を使った夕食を楽しみ、香港島の2つの村では通常、火竜の踊り(a fire dragon dance)が行われる。

https://time-az.com/main/detail/77660

2022年08月15日に、「SCMP」のシニアエディターのルイサ・タム(Luisa Tam)が2022年09月10日にやってくる中秋節(Mid-Autumn Festival)は伝統的なもので、月の神秘的な力によって、不思議で斬新な広東語の口語表現が生まれたと、説明している。

2022年05月20日にリサ・カム(Lisa Cam)は、月餅が高級品になる前は、月の女神「嫦娥(moon goddess Chang)」の伝説や明代の革命家(Ming Dynasty revolutionaries)に関する民話があったと話している。

2022年09月05日ににメイベル・ルイ(Mabel Lui)とケビン・クオング(Kevin Kwong)は、中秋節の伝説では、中国の月の女神である「嫦娥」がどのようにして月にたどり着いたのか、彼女は自分を犠牲にしたのか、それとも欲に負けたのでしょうか？と語っている。

2022年08月23日にラウ・カクエン(Lau Ka-kuen)、デニス・ウォン(Dennis Wong)、メイベル・ルイ(Mabel Lui)、ケビン・クオン(Kevin Kwong)、サラ・ベガ(Sarah Vega)、ジュリアナ・ルイゼ・ウンティベロス・バルセラ(Julianna Louise Untiveros Barcela)は、インフォグラフィック(Infographic)で月餅、ランタン、祭りの方法、祭りの背後にある伝説などを紹介している。

中秋節。

伝統の裏にある伝説。

中国の月の女神「嫦娥」が、月に降り立ったという伝説を持つこのお祭りには、様々な説がある。

中国暦で2番目に大きな祝日であるこの祭りには、たくさんの月餅や、香港の一角では有名な火竜の踊りなど、多くの伝統があります。

「嫦娥」は利己的だったのか、それとも無欲だったのか？
「嫦娥」の月まで昇る物語は、「中秋節」と長く結びついているが、この中国の伝説には多くのバージョンがあり。ここでは、広く伝えられている2つの伝説を紹介してきた。

昔、10個の太陽があり、それぞれが交代で天空を旅していたと言われている。ある日、太陽は反乱を起こし、一斉に姿を現した。

太陽は地球を焦がし、地球は永久に干ばつに見舞われ、作物は枯れ、人間は完全に死に絶える可能性に直面し、夜もないほどだった。

后羿(Hou Yiこうげい)という勇敢な弓の名手が天帝から地球を救うよう要請された。彼は弓と矢を太陽に向けて放ち、9つの太陽を射て、1つを残して昇り降りし、地球と人間の命を救った。

そして、西王母という女神から、不老不死の薬を贈られた。

その瓶には一人分の薬しか入っておらず、侯は愛する美しい妻「嫦娥」を永遠に残していくことに耐え切れず、不老不死の薬をベッドの下に隠してしまった。

ある日、旧暦の8月15日、二人の人生を変える出来事が起こった。

中国以外の東アジア全域でも、中秋節を祝っている。

私も、「嫦娥」には非常に興味があり、何度か書いている。

2022-04-13---日本が月へ送る本物の「トランスフォーマー」
2020-12-17---中国の無人月探査ミッション「嫦娥5号」が月の石の持ち帰りに成功！
2019-01-03---「嫦娥4号」。世界初、月の裏側に着陸。
2018-03-17---中国の「嫦娥4号」、月の裏側に着陸を計画。
2017-03-01---中国、月面基地建設を目標とした探査機打ち上げ、年内に計画。
2014-01-17---中国の月面探査車「玉兔」が、新しい地球の写真を送信。
2013-12-14---中国は、月面にローバーを安全に軟着陸させるのに成功。
2013-11-29---なぜ中国は、月を目指しているのか？
2013-11-26---中国は、月面でウサギの探査を開始する。
2010-10-01---6つの進化遂げた月探査衛星「嫦娥2号」
2010-09-21---「月面で発見された水」が、中国の月探査計画に障害！？
2007-10-25---中国、月面探検に着手！
2006-09-03---中国が「月」からの音楽放送を計画している！
2003-03-01---中国の月探査プロジェクト「嫦娥計画」が正式にスタートした。
0000-10-30---十三夜
0000-10-03---十五夜