マクロンがルペンを破り、分裂したフランスの統一を誓う。

BBC News電子版は2022年04月25日に、エマニュエル・マクロン(Emmanuel Macron)は、極右勢力としてはこれまでで最高の得票率を確保し、ライバルのマリーヌ・ルペン(Marine Le Pen)に圧勝し、さらに5年間フランス大統領を務めることになったと報告した。
マクロンは、58.55%対41.45%という予想以上の大差で勝利した。
中道派のルペンは、エッフェル塔の下で歓喜する支持者に、選挙が終わった今、自分は「すべての人のための大統領」になるだろうと語った。
ルペンは、敗れたとはいえ、その得票率は勝利を意味すると述べた。
ルペンの国民連合(National Rally )が象徴する思想は、新たな高みに達したと支持者に語った。
しかし、極右のライバルであるエリック・ゼムール(Eric Zemmour )は、彼女が先代の父親と同じように失敗したと指摘した。「ルペンの名が敗北に見舞われるのは8回目だ。」’

マクロンは日曜夜の勝利演説で、「多くの同胞を極右に投票させた怒りと意見の相違に答えを見出さなければならない」「それは私の責任であり、私の周りの人たちの責任でもある。」と述べた。

https://time-az.com/main/detail/76724

マクロンの勝利は、一連の反EU政策を提供する極右候補を恐れていたヨーロッパの指導者たちから歓迎された。欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長(European Commission President Ursula von der Leyen)は、「共にフランスと欧州を前進させよう(Together we will move France and Europe forward,)」と述べた。
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー(Ukraine's Volodymr Zelensky)は、フランスの有権者にマクロン氏を支持するよう呼びかけていたが、「真の友人」を祝福し、強力で統一された欧州を期待していると述べた。
イギリスのボリス・ジョンソン首相(UK Prime Minister Boris Johnson)も彼の勝利を歓迎した。

投票率は72％弱で、1969年以来の大統領選の決選投票では最低だった。
300万票以上の無効票や空白票を加えると、有権者の3人に1人以上を占めたことになる。

マクロンは、政府が「選択を拒否することに答えなければならない」と述べた。
分析：歴史的な勝利だが、マクロンはフランスを二極化させた。

投票日はフランスの多くが休日だったが、投票率の低さは、どちらの候補も自分たちを代表していないと不満を持つ有権者の無関心を反映したものでもある。
若い有権者の多くは第2ラウンドを避けたという。

これは、日本にも言えることで、世界中で国家不信が広がっている。

2週間前の第1回投票でルペン氏に僅差で敗れた極左指導者のジャン＝リュック・メランション(Jean-Luc Mélenchon_は、両候補を痛烈に批判した。
彼は、フランスがマリーヌ・ルペンに信頼を置くことを拒否したのは良いニュースだと述べ、マクロンは他のどの大統領よりも悪い方法で選ばれたのだと付け加えた。「彼は、棄権、白紙投票、無効投票の海に浮かんでいる。(He floats in an ocean of abstentions, and blank and spoiled ballots.)」

日本の政治家に、これだけのボキャブラリーがある人がいるだろうか？
言語は知性である。

メランション氏の非難をよそに、大統領の再選は歴史的な快挙だった。現職の大統領として20年ぶりの再選である。
マクロン氏は、シャン・ド・マルス(Champs de Mars,)での勝利の演説に、フランス革命の象徴的な場所を選び、「誰も道連れにしない」と応援する支持者に語りかけた。
何百万人ものフランス人が直面する生活費の危機は、選挙戦の最大の争点となり、大統領の反対派は、大統領が傲慢で、金持ちの大統領として行動していると非難した。
しかし、ジャン・カステックス首相(Prime Minister Jean Castex)はフランスのラジオで、フランスが「多くの分裂と理解の欠如(many divisions and a lack of understanding_」を伴う相当な危機を迎えているときに、大統領の再選は強いメッセージを送ったと語った。
フランスの政治指導者にとって、次の課題は202206月に行われる議会選挙を戦い、再編成することである。

マクロンは今のところ過半数を確保しているかもしれないが、第1回投票で敗れた候補者たちはすでに新しい選挙戦を目前に控えている。
メランションはすでに、大統領の中道政党を破って首相になる見通しを立てている。また、ルペンは日曜夜の演説で、「試合は完全に終わっていない(match is not completely over)」と支持者に語り、マクロンが完全な権力にしがみつくリスクは高いとしている。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳し、修正しました。

2022-04-10---2017年も続いて、仏大統領選は再びマクロンとルペンの対決。
2022-03-17---フランスのマクロン大統領、経済改革推進や投資拡大など、公約発表。
2021-11-08---フランス共和党、大統領選候補者5人がテレビ討論。