ローマ法王フランシス、手術から10日後にバチカンに戻る！

AP通信は2021年07月14日に、ローマ法王フランシスは、大腸の半分を摘出する手術を受けてから10日後の2021年07月14日水曜日、ローマの病院から退院し、バチカンに帰郷したと報告した。

バチカンによると、84歳のフランシス法王は、帰宅前に聖マリア大聖堂(St. Mary Major Basilica)に立ち寄り、手術の成功に感謝し、他の人々のために祈ったとのことである。ローマ法王は外遊後に必ずこのバシリカを訪れ、愛されている聖母マリア(Virgin Mary)のイコンに祈りを捧げてきた。

フランシスはフォードのセダンの助手席に乗り、午前10時45分(日本時間0845時45分)頃にローマのジェメリ・ポリクリニック(Gemelli Polyclinic)を出発した。

https://time-az.com/main/detail/74805

バジリカへの迂回路を経て、バチカンの横の入り口に近づいた後、ゲートに到達する前に停車し、フランシスコはボディガードの助けを借りて外に出た。陸軍の兵士2名とイタリア警察の白バイ隊員1名の計3名のイタリア人警備員に挨拶をして車に戻り、ペルジーノ門(Perugino gate)をくぐったと伝えた。

フランシスコが住んでいるバチカン・ホテル(Vatican hotel)は、この門のすぐ内側にある。

フランシスコは2021年07月04日、大腸の重度の狭窄のために大腸の半分を摘出したが、これは2013年に法王に就任してから初めての大手術だった。

これは計画的な手術で、いずれにしても謁見が中断される2021年07月初旬に予定されており、フランシスコは通常であれば休みを取るはずだった。

バチカン市国のマッテオ・ブルーニ報道官(Vatican spokesman Matteo Bruni)は、フランシスが病院から戻り、バジリカを訪問したことを確認した。
イコンの前で祈りを捧げたフランシスは、「手術が成功したことに感謝し、すべての病人、特に入院中に出会った病人のために祈りを捧げました」とブルーニはステートメントで述べている。

フランシスは、さらに数週間の療養期間を経て、2021年09月に再び渡航する予定で、2021年09月12日から15日までハンガリー(Hungary)とスロバキア(Slovakia)を訪問し、2021年11月にはCOP26気候変動会議()に参加するためスコットランドのグラスゴー(Glasgow, Scotland, in November to participate in the COP26 climate conference)に立ち寄る予定で、その他の訪問についても検討中である。

バチカンは当初、フランシスコが先週末に退院できると発表していたが、その後、さらなる回復とリハビリ治療のために数日余分に滞在すると発表した。

本来は、カテーテルでできる手術であったが、太り過ぎと、大腸の半分を摘出する手術ということで、開復手術になった。

事前に発表されていなかった彼の退院を、サンピエトロ広場を訪れた人々は喜びと祈りをもって迎え、彼のさらなる回復とイタリアのパンデミックからの回復を願ったという。

ローマ在住のアンドレア・カステラーニ(Andrea Castellani)は、「法王がジェメリ病院を出て、私たち信者の間にある『自分の世界』に戻ってきて、私たちに穏やかな時間をもたらしてくれることを願っています・」と語った。

この手術は、多くのバチカン関係者を驚かせた。フランシスは、腸の病気に伴う痛みを全く感じておらず、手術前の1週間は忙しい日々を送っていた。

若い頃に片方の肺(lung)を摘出したが、最近になって坐骨神経痛が再発(the exception of sciatica nerve pain)したことを除けば、比較的健康であったという。

バチカンは、フランシスの回復状況について、毎日一貫して安心できる報告をしており、計画通りに進んでいると述べている。
フランシスは手術の3日後に一度だけ、感染症で発熱したが、バチカンは診断テストやスキャンでは問題ないとしている。

法王は、2021年07月11日日曜日に手術後初めて公の場に姿を現し、病院の10階のバルコニーから、若いがん患者に囲まれて毎週の祈りを捧げ、元気な姿を見せていた。

法王はこの機会に、すべての人に無料の医療を提供することを呼びかけた。

2021年07月13日火曜日の午後には、教皇の入院部屋と同じ10階にある小児がん病棟を訪れた。

帰宅後、フランシスの公式ツイッターアカウント@Pontifexは最新情報を投稿しました。「入院中、祈りと愛情をもって私に寄り添ってくださったすべての方々に感謝します。病人のため、そして彼らを支援する人々のために祈ることを忘れないようにしましょう」と綴っている。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳し、修正しました。

ペルジーノ門(Perugino gate)の緯度、経度。
41°54'01.8"N 12°27'10.4"E
または、
41.900497, 12.452883

2021-07-13---ミケランジェロの「システィーナ礼拝堂」が原寸大でアメリカに登場。
2021-07-05---バチカン市国のローマ法王、腸の手術から1日で元気になった。
2021-07-04---フランシス法王、「大腸憩室炎」の手術。
2021-05-23---スパイダーマンが、バチカンでローマ法王と対面。