歴史上の習慣的隷属の恐ろしさ。

米国のMedium Daily Digestは2021年10月07日に、ライター兼出版社で、アメリカを旅行するのが好きなクリス・キッシュ(Chris Kirsch)によるサミュエル・リチャードソン(Samuel Richardson)の書簡体小説(Virtue Rewarded)『パメラ(Pamela)』は、過酷な隷属と蹂躙の物語として、Mediumで公開された。
クリスは、ピザ、ビデオゲーム、スポーツが大好きで、それぞれについて1つか2つのことを語ることができる。

この小説は『パメラ』の視点で語られ、彼女の召使としての生活がいかに悲惨なものであるかを知ることができる。

https://time-az.com/main/detail/75349

『パメラ』の召使としての生活は、この小説の主要なテーマの一つで、古いイギリスの階級制度の腐敗した性質を強調するものであり、特に主人と召使の関係において、『パメラ』の対処法を通して描かれている。

小説の中で、私たち読者は、『パメラ』の召使としての生活がいかにひどいものであるか、そして彼女がどのように扱われているかを知ることができます。読者がこのような洞察を得る主な方法は、小説がパメラの視点で語られているからです。しかし、この情報が具体的にどのように伝えられるかというと、『パメラ』の唯一の対処法である「書くこと」を通してである。
『パメラ』は、B氏の召使いであることに対処する唯一の方法は、自分の気持ちを文章で表現することだと感じていた。彼女の文章と、それに対する他の登場人物たちの反応から、B氏と使用人・主人の階級制度がいかに腐敗しているかを感じ取ることができる。
『パメラ』が両親に宛てた手紙(届くかどうかわからないので、秘密にしている)やB氏に宛てた手紙には、使用人としての生活に対する不満がよく表れている。

B氏に宛てた手紙の中で、彼女は逃げ場のない情けなさを訴え、こう書いている。

B氏への手紙の中で、彼女は逃げ場のない慈悲を求めて「どうして先生、私は監視されなければならないのでしょうか、惨めな囚人です。(Why, sir, must I be a close watched, a wretched prisoner!)」と、書いている。
ここで示されているのは、B氏の『パメラ』に対する召使いとしての扱いが、権利も自由もない囚人のようにひどいものだということである。『パメラ』は自分の不満を得意の文章で表現し、それによって読者は彼女の視点にさらに近づくことができる。これは、彼女にとって唯一の自由であり、自分の気持ちを表現する唯一の方法が書くことであると感じているための対処法なのであった。また、彼女は、自分の人生という恐怖から一時的に逃れるための唯一の方法は、それを書くことだと感じているのかもしれない。

書かれた言語は人にとって最も強力なツールとなり、『パメラ』はそれをうまく利用したのである。
また、『パメラ』が、自分の手紙が他人、特にB氏とジュークス夫人(Mrs. Jewkes)に発見され、自分の私的な感情が暴露されることを常に恐れていたことからも、主従関係やパメラの召使としての生活の腐敗した性質が示されている。

このことは、B氏が『パメラ』に宛てた手紙の中で、B氏が実際に『パメラ』の私信を読んだことを明かし、次のように書いている。
B氏が『パメラ』の私信を読んだという事実は、『パメラ』が召使いとしての自由を失っていたことを示しており、なぜこのような社会が機能していたのかという疑問を投げかけている。

若い女性である『パメラ』は、体面的権利の侵害であるB氏による隷属と体罰、心理的権利の侵害である手紙の他人への閲覧など、体面的にも心理的にも自由を与えられず、強制的に召使いにされているのである。
小説『パメラ』を読むと、この時代の使用人、特に若い女性の使用人にはまともな権利が与えられておらず、『パメラ』自身が言うように、ひどい暴力を受けたり、囚人のように扱われることが多かったことがよくわかる。
豊かな大人の男性であるB氏は、台座の上に置かれ、誰に対しても完全な自由を与えられているが、『パメラ』は基本的にB氏に「所有」され、何の権利も与えられていない。

このことは、古いイギリスの階級制度の腐敗した性質を浮き彫りにしている。

また、現在でも世界の一部に存在する様々な家父長制社会も同様で、すべての権力がトップに置かれ、多くの場合、男性に向けられ、下層の人々(多くの場合、女性の使用人)には力が残されていない。

『パメラ』の手紙や文章、それに対する他の登場人物の文章、そしてそれらの文章に関連した他の登場人物の行動(『パメラ』の同意なしに見つけて読むなど)を通して、この古い階級制度の腐敗した性質、特に主人と召使の関係が如実に示されている。

クリスの新しい記事の情報を得るために、Mediumで彼をフォローすることで可能になる。

https://chriskirsch.medium.com/

SNSの「note」でも、似たサービスもあるようだが、Mediumでは日本語は受け付けていないようだ。