中世のユダヤ人カバラ師がタロットデッキをデザインしたのか？

イスラエルの国立図書館「The National Library of Israel(イスラエル国立図書館)」は2022年11月16日に、18世紀まで、タロットカードは単なるプレイングカードであった。
しかし、オカルト研究者たちは、このカードには実は不思議な力があり、古代エジプトに起源を持ち、ユダヤ教神秘主義に残された秘密の真理が隠されていると確信した。

クリウマスも近くなったので、イスラエルの国立図書館が報告した不思議を全文翻訳することにした。

チェン・マルル(Chen Malul)がタロットの世界に引き込まれたのは、COVID流行の初期、未来が霧に包まれ、昼寝と夜間睡眠を繰り返す慌ただしい日々を送っていた時である。オカルトの教義や理論を初めて研究するときは、いつもそうなのだが、最初は不安だった。

自分は理性的で論理的で常識的な人間であり、何も恐れることはないと思っていたからである。一方では、もしかしたら本当に効くのかも？イスラエルのシンガーソングライター、ミール・アリエル（Meir Ariel）の言葉を借りれば、私が質問するたびに、カードは「私を当て、私に心を開いてくれる」とすぐに感じた。

タロットの歴史や神話を深く掘り下げていくと、タロットデッキでも答えられないような疑問が湧いてきた。タロットカードは、イスラエル国立図書館での仕事ですでに馴染みのあったユダヤ教の神秘主義「カバラ(Kabbalah)」の影響を受けているのか？

タロットカードの中に、カバラの生命の木のセフィロト(Sefirot from the Kabbalistic Tree of Life)が何度も出てくるのは、他にどう説明すればいいのだろう。

タロットとカバラとの関係、特にタロットがカバラに依存していることについては、多くの書籍で扱われている。しかし、これらの本の多くは、タロットカードとユダヤ教神秘主義との関係を前提にしており、その関係を説明したり、その存在を証明したりする必要を感じていないようである。しかし、私たちはもちろん合理的で、論理的で、良識的な人間だから、この疑問に対する答えは、私たちがタロットと呼ぶカードのデッキの複雑で入り組んだ歴史の中に見つける必要があるで。それでは、さっそく見ていくことにした。

タロットカードが初めて登場したのは、中世のイタリアで、タロッキ(Tarocchi)という新しいカードゲームがイタリアの貴族の間で流行したときであった。この新しい遊びのデッキの構造は、その時代の他のカードデッキとは異なっていた。そのため、1377年に匿名の僧侶が、タロットカードこそが「世界の現状」を最も完全かつ正確に表していると判断したのかもしれない。実際、大アルカナ(the Major Arcana)と呼ばれる最初の22枚のカードには、皇帝(Emperor)、女帝(Empress)、魔術師(Magician)、ヒエロファント(Hierophant)、大神官(High Priestess.)といった中世の人物像が描かれている。そして、「世界(World)」「正義(Justice)」「節制(Temperance)」「運命の輪(the Wheel of Fortune)」「死(Death)」といった概念的な価値観やシンボルが描かれたカードが並ぶ。

56枚の小アルカナカード(Minor Arcana)は、やがて私たちが現在親しんでいるトランプにインスピレーションを与えるような構造で構成されています。小アルカナのカードは、4つのスート(suits)に分類されます。ワンド(Wands)、カップ(Cups)、コインとも呼ばれるペンタクル(Pentacles)、ソード(Swords)である。各スートは1番のエース(Ace)から始まり、10番まであり、ページ(Page)、ナイト(Knight)、クイーン(Queen)、キング(King)の4枚のコートカード(four Court cards:)が続く。

何世紀もの間、タロットカードは通常のトランプとして、またギャンブルに使用されていた。タロットカードに隠された力があるとされるようになったのは、それから約400年後の18世紀末のことである。1781年、プロテスタントの牧師であったアントワーヌ・コート・ド・ジェベラン(Antoine Court de Gébelin)は、タロットカードに特化した本を出版し、タロットと古代エジプト神学との関連性を初めて指摘した。ゲブランは、パリの街を歩いているときに、タロットカードで遊んでいる女性たちに出会い、これは普通のトランプではなく、時代を超えた秘教的な知恵の宝庫であると判断したのである。その後、彼はタロットのシンボルは古代エジプトの叡智に基づき、それがユダヤのカバラ(Jewish Kabbalah)を通じてヨーロッパに伝わったと結論づけた。

当時、古代エジプト語はまだ解読されていなかったが、このフランス人は、「タロット(tarot)」という言葉は古代エジプトの2つの言葉に由来すると断言した。タロットは、古代エジプト語の「タール(tar/道)」と「ロ(ro/王、王族)」に由来するという。
つまり、「タロット」という言葉の意味は、「王様の道」なのだ。

1822年、ジャン・フランソワ・シャンポリオン(Jean-François Champollion)がエジプトの象形文字を解読したとき、ジェベランの語源がまったくの妄想であることが明らかになった。