Well your left hand's free

『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 』のエンディングで突然流れる曲がAlt-Jの “Left Hand Free”　アメコミ映画には超ミスマッチな曲なのですが歌詞を読むと…。

俺は怪しい者じゃないよ

放蕩息子みたいで魅力的なヤツだ

ど・れ・に・し・よ・う・か・な・って　花占いして

そうして選ばれた花は　君だった

君の左手はフリーだ

でも右手はしっかりと

あいつの左手を握ってる

気をつけて　あいつの右手は

銃を取ろうとしてる

ああ　なんてこった

俺がタックルかましたら　乱闘騒ぎになっちゃって

日常は一変してしまった

俺の右手はあいつの銃を握ってる

あいつのコルトSAAを

ああ　なんてこった

ああもう　俺は君を選んだのに

君の男は俺よりデカイし

ヤツとはちっとも気が合わない

ああ　なんてこった

（まあ落ち着けって）

君の左手はフリーだ

俺の左手もフリーだ

ああ　なんてこった〜♪

http://cgtranslate.blog.fc2.com/blog-entry-14.html

ではまた。