Report: Ferran Torres(Valencia CF→Manchester City)

8月5日にマンチェスター・シティへの移籍が決定したフェラン・トーレス。移籍金は2300万ユーロ＋出来高1400万ユーロだとされている。

バレンシアでは主に4－4－2の右サイドハーフを担当。利き足サイドだが、縦突破に依拠せず、右足で中に運んでいくドリブルもある。また、使う機会は多くないとはいえ、左足も低レベルではない。

パスも、パサーというほどではないが、80％前後の成功率を記録しており、平均的なレベルにはある。ミドルレンジのクロスを多用する印象だが、こちらも利き足でそのまま蹴るので精度は問題ない。

オフザボールの動きも優れている。得点に絡むシーンは多くないが、得点パターンは大半が抜け出し等のポジショニングで優位に立っている。気の利く選手という印象だ。

守備も、サイドハーフで破綻せず守れているので、ウイングとして考えれば高いレベルの守備力があると見ていい。後方の選手が前方に移った時に懸念となるスピードの問題もない。そもそも運動量もあるので、インサイドハーフや攻撃的なオプションとしてのWBでも運用可能に見える。

スピードに関しては、黒人選手が持つような爆発的なスピードはないが、アジリティに優れていて申し分ない。フィジカルは平均的で、ここがプレミアでどう出るかは未知数のポイントだろう。とはいえスペインで育っただけあって技術レベルは高く、フィジカル勝負に依存する選手ではないのであまり懸念にならないと予測する。

プレースタイル的に近いのはディ・マリア。いわゆるサイドバック系の、ボールを長距離で運べる推進力タイプのドリブラー。利き足サイドで活きるタイプのディ・マリア、というほうがより正確だろうか。

ディ・マリアとの比較では、技術的には両足が使えることもあり、F・トーレスの方が優れているか。一方、大きく見劣りするのはゴールへの関与度。今季はリーガ34試合で4ゴール5アシストで、リーグ・アンで26試合8ゴール12アシストのディ・マリアと比べると倍以上の差がある。とはいえ、比較対ディ・マリアも、ベンフィカ時代は得点に直結する働きが多かったわけではなく、レアル・マドリ―、…、パリ・サンジェルマンと渡り歩くにつれてアシスト数とゴール数を増やしていった。そこに魅力がある選手ではなく、数字が多少劣っていても経験を重ねるにつれて改善できる部分だろう。

いずれにせよ純粋な戦力としてみれば、トレンドに関係なく、チームに1人は欲しいタイプでもあり、ピンズド補強と言って間違いないはずだ。アタッカーの数が多いことを懸念する声はあるだろうが、陣容にいないタイプを加えることに異論はない。それが必要な系統で、リーズナブルな値段ならなおさらだ。アタッカー、特にF・トーレスが得意とする右WGはマフレズ、B・シウバがいるが、シルバが退団する来季はB・シウバが中盤に回る機会が増えると予想され、それを見越した補強という見方もできる。

懸念は、B・シウバの中盤起用が増加することで、フォーデンが得るべき枠がつぶされる公算が高いことだろう。IHがB・シウバとデブルイネで占められてしまえば、出場機会を得るのはなかなか難しい。どう考えても機は熟しているし、出場機会を得るべき年齢でもあるのだが。話は少し逸れるが、育てるビジョンがあるのかいささか疑問だ。サンチョやブラヒム・ディアスなど、一度強奪したユース選手の流出が多い主原因のように思われる。

移籍金が安く落ち着いた理由

バレンシア内の様々な政治的事情、フェラン・トーレス自身がマンチェスター・シティ移籍を強く望んだ等の内部事情に関して私は知り得ないし、憶測の域を出ないので言及を避ける。
実力的な事情で理由を考えると、得点数の少なさが高騰しなかった理由になるのではないか。1億ユーロ前後の移籍金を噂されているジェイドン・サンチョ（17ゴール17アシスト）やカイ・ハヴァ―ツ（12ゴール6アシスト）は、いずれも二桁ゴールを記録している。もちろん、所属クラブの順位が多少異なるので一概に比較することは難しいが、彼らに比べるとワンランク評価が落ちてしまうのは事実だ。とはいえ、それを考えても4000万ユーロ以内に落ち着くのはおいしいのは間違いない。

あとはグアルディオラ監督がどう使うかだ。WGに関しては少しこだわりが強すぎて、特に純粋なドリブラーを求めすぎる傾向がある。サネがそうだったが、いろいろできる選手がモノマニーに傾倒しないことを願いたい。幸い爆発的なスピードがあるわけではなく、超絶技巧テクニシャンというタイプでもない、バランスの取れたタイプのプレーヤーなので杞憂に終わりそうだが。

<English>
Ferran Torres is set to move to Manchester City on August 5. The transfer fee is believed to be €23 million plus option fee of €14 million.

He plays mainly at right-side half in a 4-4-2 for Valencia. Not only can he break through vertically, but he can also dribble inside.His left foot is also not low-level, although he doesn't get many opportunities to use it.

His passing, while not so much of a passer as a passer, is also at an average level, with a success rate of around 80%. He seems to use a lot of mid-range crosses, but he also kicks directly with his dominant foot, so accuracy is not an issue.

His off-the-ball movement is also excellent. He doesn't get involved in many scoring situations, but his scoring patterns are mostly based on his positioning, such as getting out of position. He seems to be a tactful player.

Defensively, he can defend at side-half without problem, which suggests a high level of defensive ability when considered as a winger. He doesn't have the speed issues that can be a concern when the rear players move forward. He has the athleticism to begin with, so he looks capable of operating at inside half or at WB as an attacking option.

In terms of speed, he doesn't have the explosive speed that black players have, but he has excellent agility. His physicality is average, so It is an unknown point that I don't know how he will play well in Premier League. However, his skill level is high, having grown up in Spain, and he is not a player who relies on physicality, so I don't expect him to be too much of a concern.

In terms of playing style, the closest player to him is Di Maria. He is a side-back-type dribbler who can carry the ball long distances and is a driving force.

F. Torres is more technical than Di Maria, partly because he can use both feet. On the other hand, he is less involvement in goal than Di Maria. In 34 La Liga games this season, he has four goals and five assists.Di Maria,who has eight goals and 12 assists in 26 games in Ligue 1, is about twice as much as him. However, Di Maria also didn't have a lot of direct scoring work during his time at Benfica, and he increased his assists and goals as he moved on to Real Madrid and Paris Saint-Germain. Goals and assists are not what makes him so appealing, and even if his scoring result are a little lower, that's probably an area where he can improve with experience.

He's the type of player you want in your team, regardless of the trend. Some may be concerned about the sheer number of attackers, but I have no objection to adding a type that isn't in the squad. It's the type you need, and he is at a reasonable price, that's even better. Attackers, especially F. Torres, excel at right-wing, with Mahrez and B. Silva, but it is expected that B. Silva will have more opportunities to play in midfield next season when D.Silva leaves, and this could be seen as a good player purchase in anticipation of that.

The concern is that the increased use of B.Silva in midfield will likely kill off some of Foden's opportunities, because once the IH is occupied by Silva and De Bruyne, it's not going to be easy to get him in the fold. The time is ripe, by all accounts, and he is old enough to get a chance to play. I doubt Man City have the vision to develop him. It seems to be the main reason for the exodus of youth players such as Sancho and Brahim Diaz.

Why the transfer fee has settled down so cheaply

I don't know the inner workings of the various politics within Valencia, F.Torres himself insisting on a move to Manchester City, etc., and I'm not going to mention it because it's a matter of speculation.
In terms of technical reasons, the lack of goals could be the reason why his transfer fee didn't skyrocket; Jadon Sancho (17 goals and 17 assists) and Kai Havertz (12 goals and 6 assists), both of whom have been linked with a transfer fee of around €100 million, have scored in double figures he is. Of course, it's difficult to make a blanket comparison as their club levels are slightly different, but it's true that they are one or two rank lower in valuation than them. Nevertheless, even with that in mind, it's definitely reasonable to pay under-€40 million.

Now it's up to Guardiola to see how he uses them; he tends to be a little too picky about WG. He wants pure dribblers too much. I hope that players who can do a lot of things don't gravitate towards monomaniacs, as Leroy Sané did. Fortunately, he's not an explosive speed or super-technician type of player, but he's a well-balanced type of player, so he's likely to success.

<Français>
Ferran Torres devrait s'installer à Manchester City le 5 août. Les frais de transfert s'élèveraient à 23 millions d'euros, auxquels s'ajouteraient des frais d'option de 14 millions d'euros.

Il joue principalement à droite dans un 4-4-2 pour Valence. Il peut non seulement percer verticalement, mais aussi dribbler à l'intérieur. Son pied gauche n'est pas non plus très bas, bien qu'il n'ait pas beaucoup d'occasions de l'utiliser.

Son jeu de passe, s'il n'est pas tant celui d'un passeur que d'un passeur, est également de niveau moyen, avec un taux de réussite d'environ 80%. Il semble utiliser beaucoup de croisements à mi-hauteur, mais il donne aussi des coups de pied directs avec son pied dominant, donc la précision n'est pas un problème.

Son mouvement hors du terrain est également excellent. Il ne s'implique pas dans beaucoup de situations de marquage, mais ses schémas de marquage sont principalement basés sur son positionnement, comme par exemple se mettre hors position. Il semble être un joueur plein de tact.

Sur le plan défensif, il peut défendre sans problème en défense latérale, ce qui suggère un haut niveau de capacité défensive lorsqu'il est considéré comme ailier. Il n'a pas les problèmes de vitesse qui peuvent être un problème lorsque les joueurs arrière avancent. Il a l'athlétisme pour commencer, il semble donc capable d'évoluer en milieu de terrain ou en attaque.

En termes de vitesse, il n'a pas la vitesse explosive des joueurs noirs, mais il a une excellente agilité. Son physique est moyen, donc c'est un point inconnu que je ne sais pas comment il jouera bien en Premier League. Cependant, son niveau de jeu est élevé, car il a grandi en Espagne, et ce n'est pas un joueur qui se fie à son physique, donc je ne m'attends pas à ce qu'il soit trop préoccupant.

En termes de style de jeu, le joueur le plus proche de lui est Di Maria. C'est un dribbleur de type side-back-type qui peut porter le ballon sur de longues distances et qui est une force motrice.

F. Torres est plus technique que Di Maria, en partie parce qu'il peut utiliser ses deux pieds. D'autre part, il est moins impliqué dans les buts que Di Maria. En 34 matchs de Liga cette saison, il a marqué quatre buts et fait cinq passes. Di Maria, qui a marqué huit buts et fait 12 passes en 26 matchs de Ligue 1, est environ deux fois plus que lui. Cependant, Di Maria n'a pas eu beaucoup de travail de buteur direct pendant son séjour à Benfica, et il a augmenté ses passes et ses buts en allant au Real Madrid et au Paris Saint-Germain. Ce ne sont pas les buts et les passes qui le rendent si attirant, et même si ses résultats sont un peu moins bons, c'est probablement un domaine où il peut s'améliorer avec l'expérience.

C'est le type de joueur que vous voulez dans votre équipe, quelle que soit la tendance. Certains peuvent s'inquiéter du nombre d'attaquants, mais je n'ai aucune objection à ajouter un type qui n'est pas dans l'équipe. C'est le type dont vous avez besoin, et il est à un prix raisonnable, c'est encore mieux. Les attaquants, en particulier F. Torres, excellent à droite, avec Mahrez et B. Silva, mais on s'attend à ce que B. Silva ait plus d'occasions de jouer au milieu de terrain la saison prochaine, lorsque D. Silva partira, et cela pourrait être considéré comme un bon achat de joueur en prévision de cela.

L'inquiétude est que l'utilisation accrue de B.Silva au milieu de terrain va probablement tuer certaines des opportunités de Foden, car une fois que l'IH sera occupé par Silva et De Bruyne, il ne sera pas facile de le faire entrer au bercail. Le moment est venu, de l'avis général, et il est assez âgé pour avoir une chance de jouer. Je doute que Man City ait la vision nécessaire pour le développer. Cela semble être la principale raison de l'exode des jeunes joueurs comme Sancho et Brahim Diaz.

Pourquoi les frais de transfert se sont-ils stabilisés à un niveau aussi bas

Je ne connais pas les rouages des différentes politiques au sein de Valence, F.Torres lui-même insistant sur un déménagement à Manchester City, etc.
En termes de raisons techniques, le manque de buts pourrait être la raison pour laquelle son indemnité de transfert n'est pas montée en flèche ; Jadon Sancho (17 buts et 17 passes) et Kai Havertz (12 buts et 6 passes), qui ont tous deux été liés à une indemnité de transfert d'environ 100 millions d'euros, ont marqué à deux chiffres ce qu'il est. Bien sûr, il est difficile de faire une comparaison globale car leurs niveaux de jeu sont légèrement différents, mais il est vrai qu'ils sont un ou deux rangs plus bas qu'eux en termes de valorisation. Néanmoins, même en gardant cela à l'esprit, il est certainement savoureux de se contenter d'un montant inférieur à 40 millions d'euros.

Maintenant, c'est à Guardiola de voir comment il les utilise ; il a tendance à être un peu trop pointilleux sur les WG. Il veut trop des dribbles purs. J'espère que les joueurs qui peuvent faire beaucoup de choses ne gravitent pas vers les monomaniaques, comme l'a fait Leroy Sané. Heureusement, il n'est pas du genre à avoir une vitesse explosive ou à être un super technicien, mais c'est un joueur bien équilibré, donc il a des chances de réussir.

<Espanol>
Se espera que Ferran Torres se traslade al Manchester City el 5 de agosto. Los costos de transferencia ascenderían a 23 millones de euros, más una cuota de opción de 14 millones de euros.

Principalmente juega de lateral derecho en un 4-4-2 para el Valencia. No sólo puede perforar verticalmente, sino que también puede driblar en el interior. Su pie izquierdo tampoco está muy bajo, aunque no tiene muchas oportunidades de usarlo.

Su juego de pases, aunque no es tanto el de un pasador como el de un colocador, también es de nivel medio, con una tasa de éxito de alrededor del 80%. Parece que usa muchos cruces a media altura, pero también patea directamente con su pie dominante, así que la precisión no es un problema.

Su movimiento fuera del campo también es excelente. No se involucra en muchas situaciones de puntuación, pero sus patrones de puntuación se basan principalmente en su posición, como salir de la posición. Parece ser un jugador con tacto.

Defensivamente, puede defenderse sin problemas en la defensa lateral, lo que sugiere un alto nivel de capacidad defensiva cuando se le considera un extremo. No tiene los problemas de velocidad que pueden ser un problema cuando los jugadores de atrás están avanzando. Para empezar, es atlético, así que parece capaz de jugar en el centro del campo o en el ataque.

En términos de velocidad, no tiene la velocidad explosiva de los jugadores negros, pero tiene una excelente agilidad. Su físico es promedio, así que es un punto desconocido que no sé cómo va a jugar bien en la Premier League. Sin embargo, su nivel de juego es alto porque creció en España, y no es un jugador que confíe en su físico, así que no espero que se preocupe demasiado.

En términos de estilo de juego, el jugador más cercano a él es Di María. Es un regateador lateral que puede llevar el balón a largas distancias y es una fuerza motriz.

F. Torres es más técnico que Di María, en parte porque puede usar ambos pies. Por otro lado, está menos involucrado en los objetivos que Di Maria. En 34 partidos de la Liga esta temporada, ha marcado cuatro goles y hecho cinco asistencias. Di María, que ha marcado ocho goles y ha dado 12 asistencias en 26 partidos de la Liga 1, es casi el doble de lo que es. Sin embargo, Di Maria no ha tenido mucho trabajo de goleo directo durante su tiempo en el Benfica, y ha aumentado sus asistencias y goles en su camino al Real Madrid y al Paris Saint-Germain. No son los objetivos y las asistencias lo que lo hacen tan atractivo, e incluso si sus resultados son un poco menos buenos, es probablemente un área en la que puede mejorar con la experiencia.

Ese es el tipo de jugador que quieres en tu equipo, sea cual sea la tendencia. A algunos les puede preocupar el número de delanteros, pero no me opongo a añadir a un tipo que no está en el equipo. Es el tipo que necesitas, y tiene un precio razonable, así que es aún mejor. Los delanteros, especialmente F. Torres, son excelentes por la derecha, con Mahrez y B. Silva, pero esperamos que B. Silva tendrá más oportunidades de jugar en el mediocampo la próxima temporada cuando D. Silva se vaya, y eso podría considerarse una buena compra de jugadores en anticipación a eso.

La preocupación es que el aumento del uso de B. Silva en el centro del campo probablemente acabará con algunas de las oportunidades de Foden porque una vez que IH sea ocupado por Silva y De Bruyne, no será fácil traerlo al redil. Ha llegado el momento, según todos los indicios, y es lo suficientemente mayor para tener la oportunidad de jugar. Dudo que Ciudad Hombre tenga la visión para desarrollarlo. Esa parece ser la razón principal del éxodo de jóvenes jugadores como Sancho y Brahim Díaz.

¿Por qué se han estabilizado las tasas de transferencia a un nivel tan bajo

No conozco el funcionamiento de las diferentes políticas dentro de Valencia, con el propio F.Torres insistiendo en un traslado al Manchester City, etc.
Por razones técnicas, la falta de goles podría ser la razón por la que su comisión de traspaso no se ha disparado; Jadon Sancho (17 goles y 17 asistencias) y Kai Havertz (12 goles y 6 asistencias), ambos vinculados a una comisión de traspaso de unos 100 millones de euros, han marcado a doble cifra lo que es. Por supuesto, es difícil hacer una comparación global porque sus niveles de juego son ligeramente diferentes, pero es cierto que están uno o dos lugares por debajo de ellos en términos de valoración. Sin embargo, incluso con esto en mente, es ciertamente sabroso conformarse con menos de 40 millones de euros.

Ahora le toca a Guardiola ver cómo las usa; tiende a ser demasiado exigente con los GT. Quiere demasiado los puros regateos. Espero que los jugadores que pueden hacer muchas cosas no se inclinen hacia la monomanía.