般若心経と西遊記について；R2-2-9、日曜

調べていたら、とても分かりやすいサイトにヒットした；法話『西遊記』の玄奘三蔵法師；http://www.rinnou.net/cont_04/rengo/2004-12.html

＞＞この般若心経は、紀元１～２世紀の頃インドで生まれました。
　ですから、原典は古代インド語のサンスクリット、すなわち梵語です。
　この梵語のお経を漢字に翻訳したのが、中国の僧　玄奘三蔵です。

＞＞玄奘三蔵（６０２～６６４）、色白で美男子で秀才。
　１３才で出家し、仏教を学びましたがあきたらず、国禁を犯して２８才でインド留学へと向かいます。
　命がけの求法の旅、ゴビ砂漠、タクラマカン砂漠、パミール高原、カラコルム峠を越え、やっとの思いでインドの仏教大学ナーランダに到着。
　長安出発のとき４０人の同行者は、途中の猛獣・山崩れ・急流などで死者続出し、２年後には玄奘ただ１人という苛酷な旅でした。

次がポイント；＞＞旅の始めの頃、ある寺にいた時インドから来た老僧がハンセン病で苦しんでいた。
　玄奘の弟子たちは皆逃げだし、老僧１人で病床に伏せていた。
　そこで玄奘は手厚く看病し、薬をすすめ食事一切の世話をする。
　このインド僧は感謝して１巻の経典を授ける。
　玄奘はこの経典を道中のお守りとした。
　玄奘帰国後この経典を漢訳したのが現在の「般若心経」です。

＞＞時を経て、その経典が敦煌の石室から発見され、その序文に次のような伝説が記されていました。
　インド僧に会ったのちに、玄奘が中インドのナーランダ寺に着いたら、なんとその病僧がそこにいるではないか。
　驚く玄奘にその僧は、～われ観世音菩薩なり～、と告げて空に消え去った。
　今でも般若心経が、旅行のお守りのお経ともいわれる所以です。

　三蔵とは、仏教の聖典である経蔵（釈尊の教えである経を集めたもの）、律蔵（仏教徒が守るべき戒律を集めたもの）、論蔵（経を注釈したもの）。
　この三蔵に精通しているすぐれた僧を三蔵法師と言います。