イヌファールプルプとケヌンテッケの話（採集番号８２）

　むかし、むかし、女、イヌファールプルプと女、ケヌンテッケがいた。イヌファールプルプはバナナの木の下の池に小さな魚を飼っていた。魚はイヌファールプルプにたいへんなついていた。彼女は池にいって、バナナの木をゆらして歌った。

『アヌや
　アヌこや（※１）
　おいでわたしの手からバナナをお食べ』
　すると魚があらわれ、彼女の手からバナナを食べた。イヌファールプルプが芋田にいっているあいだに、ケヌンテッケが池にいって、バナナの木をゆらして歌った。
『アヌや
　アヌこや
　おいでわたしの手からバナナをお食べ』
　だが、魚はこなかった。怒ったケヌンテッケは魚をつかまえ、それだけでは飽きたらずに魚の皮をかぶって（※２）イヌファールプルプをまった。すると、イヌファールプルプがやってきて、バナナの木をゆらして歌った。
『アヌや
　アヌこや
　おいでわたしの手からバナナをお食べ」
「イヌファールプルプ
　おまえのバナナは腐ってる
　おまえの手からバナナは食べないよ』

　そして、ケヌンテッケはイヌファールプルプの手に糞と尿をした。イヌファールプルプは驚いて泣いて、泣いて泣いて、家に帰ってしまった。大笑いをしたケヌンテッケは、魚の皮を脱ごうとしたが、もう脱げなくなってそのまま魚になってしまった。
　ロプ貝のつぶつぶ、焼けた石。

　※１　魚の名前がアヌなのか、意味のないかけ声なのか不明。
　※２　小さな魚といいながら、その皮をかぶることができたということに不合理を感じるのは、われわれが民話的想像力を忘れてしまったからである。