『家族の肖像』(1974) デジタル完全修復版　　　ついにプライム・ヴィデオに追加

去年の12月頃に、いったんプライム無料になったのだが、翌日には視聴不可になっていた（プライム・ヴィデオではよくこういうことがある）。気が付いたら、いつのまにか復活している。

デジタル完全修復版ということで(2Kだろうか）、画質はもちろん音質も良い。121分版である。本作品はイタリアの、いや世界の文化遺産と言っていいだろう。

英語版。元々、英語で撮影されている。イタリア語版は、イタリア人俳優は本人によるアフレコ、バート・ランカスターやヘルムート・バーガーは別人による吹き替えである。まあ、英語版も本人によるアフレコのようだけれども。イタリア映画ではごく普通の手法なので、イタリア映画に親しんでいる者には全く違和感はないが、最近の風潮としては「なぜイタリア人が英語を喋ってるんだ！」とつまらない事を言う人が出てきそうである。いや、そういう人はヴィスコンティは観ないか。