【C-POP和訳④】 张欣尧《漫天繁星》

噢 别说爱爱为什么不在
(Oh なんで愛、愛がないのか言わないで)
噢 拜托快快让我躲进你的怀
(Oh お願い 早く君の胸のなかに隠れさせて)
You can fall in love with me u fall in
You can fall in love with me u fall in

噢 别说爱爱为什么不在
(Oh なんで愛、愛がないのか言わないで)
噢 拜托快快让我躲进你的怀
(Oh お願い 早く君の胸のなかに隠れさせて)
You can fall in love with me u fall in
You can fall in love with me u fall in

带上我送你的戒指
(僕が送った指輪をつけたら)
You are star light
随时都了解你的位置
(いつでも君の場所がわかるよ)
不管有多远
(どんなに遠くても)
想带你奔到山顶
(山の上へ連れていきたい)
赏一赏满天繁星
(二人で空いっぱいの星を楽しもう)

你低头的样子是我见过最美的风景
(君のうつむく顔はこれまで見てきたどんな景色よりもきれいだ)

We saw the star through the night
the night the night the night~
你问我月亮为什么不在不在不在~
(何でお月さまが見えないのってずっと訊いてるね  何で見えないの～）

We saw the star through the night
the night the night the night~
你问我月亮为什么不在不在
(何でお月さまが見えないのってずっと訊いてるね  何で見えないの～)

噢 别说爱爱为什么不在
(Oh なんで愛、愛がないのか言わないで)
噢 拜托快快让我躲进你的怀
(Oh お願い 早く君の胸のなかに隠れさせて)
You can fall in love with me u fall in
You can fall in love with me u fall in
噢 别说爱爱为什么不在
(Oh なんで愛、愛がないのか言わないで)
噢 拜托快快让我躲进你的怀
(Oh お願い 早く君の胸のなかに隠れさせて)
You can fall in love with me u fall in
You can fall in love with me u fall in

无数萤火虫和星星之下的湖泊就像是宇宙
(数えきれないくらいの蛍と星が照らす湖はまるで宇宙)
能好好把握今晚就不要再去叙说以后
(今宵を二人で楽しめたら未来はどうだって構わない)
看见了流星你开心的许愿
(流れ星に君はうれしそうにお願いをしたね)
希望能和你看每一晚美丽的夜色
(これから全ての美しい夜を君と過ごせたらいいな)

噢 别说爱爱为什么不在
(Oh なんで愛、愛がないのか言わないで)
噢 拜托快快让我躲进你的怀
(Oh お願い 早く君の胸のなかに隠れさせて)
You can fall in love with me u fall in
You can fall in love with me u fall in
噢 别说爱爱为什么不在
(Oh なんで愛、愛がないのか言わないで)
噢 拜托快快让我躲进你的怀
(Oh お願い 早く君の胸のなかに隠れさせて)
You can fall in love with me u fall in
You can fall in love with me u fall in