この本いいよ！vol.6〜外国の言葉が好きな君へ

『翻訳できない　世界のことば』　　　　　　　　　　　　エラ・フランシス・サンダース著
前田まゆみ　訳
株式会社 創元社　発行
1,760円（税込）

誕生日に息子がくれた本。
言葉に興味関心がある人にはたまらん魅力の本でした。

木漏れ日って英語で言うとなんだろう？

世界各国の、その国にしかない言葉を沢山集めて、カラフルなイラストと共に紹介しています。
1ページ開くごとに、次はどんな言葉かな？と、ワクワク！
トナカイが日常にいる生活なのかフィンランド語には『トナカイが疲れずに歩き続ける距離』を示す言葉があったり。

マレー語には『バナナを食べ終える時間』（！）を表す言葉があったり。

『こもれび』これは日本語独特の言葉なんですね〜！
見開き右ページの、言葉の解説を先に読むと
お国柄が現れてるので、これは南の方の国の言葉に違いない！などと推理しながら読んでみたりしました。
ユーモアあふれるカラフルなイラストも手がけた著者は、二十代の可愛らしい方です。