KΓUYA ホΓ KΓTΓBUKL HLKΓUTAL　　荒野のコトブキ飛行隊　イジツ文字　　　修正版 (5th Mar.)

KΓUYA ホΓ KΓTΓBUKL HLKΓUTAL
KOUYA NO KOTOBUKI HIKOUTAIをイジツ文字で書くとこうなる。
The Magホnlflエホt KΓTΓBUKL
同じく英題をイジツ文字で書くとこうなる。

ZARA＝ザラ
REΓホA＝レオナ
エHLKA＝チカ
KYILE＝キリエ
KATE＝ケイト
EMMA＝エンマ
ΓUホL＝OUNI、オウニ商会
HYΓGLKAL＝評議会
paホエake＝パンケーキ
DRICホK＝ドリンク(DRLCホKが正しいと思われる）
STEIVLΓ＝ステルビオ
REWARD＝リワード
HAGΓRΓMΓ MARU＝ハゴロモマル
RAHAMA＝ラハマ
ROHTA＝ロータ（OとΓを間違えていると思われる）
Aslantlエ Blgc saianmaホdenr＝Asiatic Big salamander（山椒魚）
masujl nlbuse=二伏鱒二
エaλssawa rcameホ＝カッサワ？ラーメン
ホΓΓdies＝noodles
EILTE KΓGYΓ＝エリート興行
lホdustrλlai Splrlts=industrial Spirits
TRLHNEL＝トリヘイ
DREAΛCM エREATIΓホ＝ドリームクリエイション
DlreltΓr　aホd　BΓλss＝Director and Boss
トヰリエ＝エリート（トは反対向き）
AGALホST HUMAホLTY=AGAINST HUMANITY、アゲンスト　ヒューマニティ
ホENSPAPER=NEWSPAPER、新聞
McrΛ. lsaΓ resエured ARESHIMA＝Mr. Isao rescued ARESHIMA（ARESHLMAの誤記と思われる、BDで修正されるか？）
IKΛESUNKA fΓr ホext エhclecf エΓホflrmed?=IKESUKA for chief comfirmed?

WΛΓridc’s apprΓvai Γf ΛMr. IcKESUKA’s prΓpΓsai ホatlΓホΛcai uホnlty エ
raiΛcltlΓホ lΛホltlatlve aエエeierated
= World’s approval of Mr.IKESUKA’s proposal national unity coalition initiative accelerated、大見出しと小見出しでそれぞれIKΛESUNKA、lcKESUKAと綴りが違う。どちらも正しいのか、どちらかが誤記なのか不明。
BNEEF BΓWΛi = BEEF BOWL　牛丼
ホASARIホ SquaΛdrCΓホ = NASARIN Squadron ナサリンスコードロン（ホASARLホの誤植と思われる。もしくは大文字のLが存在していない可能性）
The seΛa ls whlsnperlホg… = The sea is whispering　海は囁く
CUML = UMI　海　（大文字Lの存在を確認）
The FlホAi REPΓRT ΓΛF PRΓjNAEIT “Anrmy” = The FINAL REPORT OF PROJECT “Army” プロジェクト”アーミー”に関する最終報告
　
※1、C＝エ、N＝ホ、に置き換えられているがCとNは登場、綴りから無発音の記号の用途と思われる。
※2、IとLは置き換えられれている。
※3、OはΓに置き換えられている。
※4、ラムダ（λ、Λ）も無発音の記号用途。