【タイGLドラマ】【完結】【FayMay】Dream 日本語字幕

2024.5.8から始まったドラマ　Dream 正式英題　My Marvelous Dream Is You (あなたは私の素晴らしい夢) あのGapを制作した事務所Idol FactoryのGL作品第二弾 FayMay 若い女優さん二人が演じるカップルのお話です あらすじ 夢で会っていたあの子が突然隣の家に引っ越してきた！？ 女優志望のDawanとスタイリストKimのお話 はじめにOSTYoutubeに日本語訳がアタッチされました！ 相関図 本編EP1 EP2

【タイGLドラマ】【放送中】Unlock your love(BmineNear)

Lucky my loveで密かに人気爆発中のBmineNearの二人の出演する新作GLドラマ「Unlock your love」のPilotやOSTが続々と公開されました！ あらすじ 恋愛にトラウマを持ったRain(Near)とDeane(ChaCha)に それぞれに恋したLove(Bmine)とPat(Cekki)に閉じきった心を解放することができるのか？！ 視聴方法 9月11日23時から現地では放送予定 日本では無料のYoutubeでカットVerが、 有料配信プ

【タイGLドラマ】【完結】Blank the series 日本語字幕

Gap the seriesの原作者、チャオプラノイ先生の作品で Gapと同じ世界線のお話「Blank the series」が始まりました！ GapのSamのお姉さん、Nuengさん36歳 と Anuengちゃんのお話です Pilot はじめに Ar-nueng（アーヌン）について Nuengおばさんという意味で使っているようです。NuengさんはAnuengちゃんのお母さんと同い年なので、お姉さんというよりおばさんという意味が強いそうです。ヌンヌン聞き取りが難しい

【タイGLドラマ】【23.5】MILK&LOVEについて

2024年はタイ百合が大豊作の予定と聞き、過去作品を漁っている今日この頃です。 2024年公開予定の作品の中に「23.5」というドラマがあります。 今回はこのドラマに先駆けて、主人公を演じる2人について紹介します。 「23.5」は日本ではテラサ(テレビ朝日系列の配信サービス)でタイと同時放送中！ 他国ではYoutubeやNetflixで公開中です。(なんで日本…) 主演のMilkさんとLoveさんはFreebBeckyよりも先にタイ百合を牽引していた方だそうです。 2人

Nekocapの使い方

NekocapはGoogle Chromeの拡張機能を使用した、字幕サービスです。 タイドラマでは、日本語字幕が付くは珍しく英語字幕からの自動翻訳で楽しむことしかできませんでしたが、有志の翻訳できる人が翻訳し自然な日本語で楽しむことができるようになります。 Nekocapを使用した、私の過去の字幕はこちらから確認できます。 YouTubeの再生回数にも直結しており見れば見るほど本家に還元できるのが大きな特徴です。 なお、設定をしなくてもNekocapのURLを踏めばどん

タイ百合に初めてハマった

Coryと申します。 タイ百合にハマってもうすぐ一年になる、まだまだのただのオタクです。 タイドラマに初めてハマって、最初に知っておけばもっと楽しめたのに！と思ったことをまとめてみました。 タイ百合に関わらず、タイドラマやタイの文化を知ることにもなると思います。ざっと備忘録のように書いていきます。 間違ったことがありましたらご指摘ください。他にもこんなこと知っておいた方がいいよ〜などありました、コメントください。 一度でもタイドラマを完走したことある方にはあったりまえすぎ

【タイGLドラマ】【完結】Love Senior The Series 日本語字幕

neko capでタイ百合ドラマ、Love seniorの日本語字幕を作りました。 すぐにタイ独特のシステム放り込まれたり…。Twitterで優しいタイの方に教わって補強できているところは補強しています。そんなところもタイだなぁと楽しんでもらえたら幸いです。 わかるところに関しても、ゴリゴリに無理やり意訳していますので、誤訳御免でお願いします。 タイドラマ初めてと言う方はこちらから↓ Nekocapの使用方法はこちら↓ 設定をしなくてもNekocapのURLを踏めば閲覧

【タイGLドラマ】【完結】 Lucky my love 日本語字幕

はじめにタイGLシリーズ、待望の新作。Lucky my love！！ 本編に日本語字幕がアタッチされましたので、より手軽に楽しんでいただけるかと思います。 タイドラマ初めて、と言う方はこちらから↓ nekocapの使い方はこちら↓ 設定をしなくてもNekocapのURLを踏めば閲覧可能です。 あらすじ マーケティング会社で働くNabdaoは占いが大好きで、将来は運命の人と結婚したくて、占いに足繁く通っています。会社のボスのPeamさんという男性に憧れています。 ある日

【タイGLドラマ】【完結】GAP the series 日本語字幕 リンク一覧【完結】

↑タイドラマを初めて見ると言う方はこちらからどうぞ 2024年9月13日 日本での吹き替え版の有料配信に向けて、VPNロックが施行されました。 日本から気軽に楽しむことはできなくなりました。 VPNロックを解除のうえ引き続き以下の字幕はご覧いただけます。 1年弱ご愛顧ありがとうございました。 解除の方法について、綺麗にまとまった記事を備忘録として掲載しています↓ はじめに Googele Chromeの拡張機能、NekoCapを使って自作の日本語字幕を作成しました。公

CoryJP翻訳動画集