日記_20210219（四角は視覚的に死角になる）

言葉遊びなのだけれども、

音には、意味がある。

似た音には、似た意味がある。

そして、言葉というものは、

そこに色んな背景が含まれている。

文化的な事情が込められている。

なので、言葉（言語）を理解することは、

その国の文化を理解することになる。

また、その国の文化を理解できないのであれば、

本当に、その言語を話せていることにならない。

『言葉としては合っているけれども、話が通じない』

ということが起きる。

そもそも、言葉の意味を取り違えている場合は、

通じようもない。