「寄り添える人」と「知恵を貸す人」が同一であることはめちゃくちゃ難しくて希少だと思う。「知恵を貸す人」の言葉を翻訳する人が圧倒的に足りない。