好きな歌詞ー韓国音楽編②ー
・SO WHAT - STAYC
늦게 자도 돼 늦게까지 자도 돼
씻지 않는 건 별로 싫지 않은 걸
조금 살이 쪄도 걱정하지 마마
몸무게는 그저 숫자일 뿐 야야
https://m.bugs.co.kr/track/6102050
＂遅く寝てもいいよ 遅くまで寝ててもいいよ 洗わないのは別に嫌いじゃない
ちょっと太っても心配しないで 体重はただの数字に過ぎないよ＂
・時間を駆けて - GFRIEND
시간을 달려서
어른이 될 수만 있다면
거친 세상 속에서 손을 잡아줄게
https://m.bugs.co.kr/track/30137632
＂時間を駆けて大人になれたのなら 荒んだ世界の中で手を握ってあげる＂
・Same Sent - ONEUS
내 안을 계속 헤집어 놔도
그 기억마저 사라져버리면
숨 쉬어도 죽은 거니까
https://m.bugs.co.kr/track/6174349
＂私の中をずっとぐちゃぐちゃにしても その記憶さえ消えてしまえば 息をしても死ぬのだから＂
・DAYDREAM - Highlight
꿈을 꿔 DAYDREAM 난 매일
혹시라는 꿈을 꿔
계속 DAYDREAM
영원히 어지러운 미로 속
https://m.bugs.co.kr/track/6153302
＂夢を見る 白昼夢 私は毎日もしかしてという夢を見る ずっと白昼夢 永遠に目まぐるしい迷路の中＂
Because I love you love you love you
내가 살아가는 모든 이유
바로 너라고 오직 너라고
꿈에서 깨도 꿈인 걸
＂だから私は君を愛してるよ 私が生きていくすべての理由 まさに君だって、君だけだってば 夢から覚めても夢なんだ＂
Bye bye my blue - ペクイェリン
많이 가져도 난 아직 너 같진 않아
아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난
아플걸 알아도 자꾸 마음이 가나 봐
그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐
https://m.bugs.co.kr/track/30293851
＂たくさん持っていても、私はまだ君みたいになれない つらい記憶たちの上を毎日一人で歩く 私は つらいのをわかっていても、しきりに気持ちがいくみたい だからしきりに君に欲を出してしまうみたい＂
나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
＂私の 私の 私のあなたよ 名前を呼んでみても心がいっぱいです＂
輪唱(Troll) (Feat. DEAN) - IU
우린 가장 최악의 구간을 맴돌아
https://m.bugs.co.kr/track/6097470
＂私たちは一番最悪な空間を回っている＂
幻想の中のあなた(Miracle) - fromis_9
혜성처럼 반짝하고 나타나
어지럽게 내 손끝에 입 맞추고
저 별들 속에서 찾아온 miracle
달콤했던 내 꿈에
환상속의 그대 baby
https://m.bugs.co.kr/track/30928025
＂彗星のようにきらっと現れて 目まぐるしく私の手先に口づけをして あの星たちの中からやって来た奇跡 甘かった私の夢に 幻想の中のあなた＂
MINE - Achii
눈 감은 채 날 가둬줘 한 장면처럼
https://m.bugs.co.kr/track/32485367
＂目を閉じたまま私を閉じ込めてよ ワンシーンのように＂
Scar (この汚れていて醜い...) - Dreamcatcher
이젠 돌이킬 수 없는
절망 속 널 깨워 널 깨워
https://m.bugs.co.kr/track/31064955
＂もう引き返せない絶望の中の君を目覚めさせる 目覚めさせる＂
花園 - キムヒョンチャン
있지 나는 나비가 되어서
네 맘 주변을 날아다닐 게
https://m.bugs.co.kr/track/32395462
＂あのね 私は蝶になって 君の心の周りを飛び回るよ＂
渇いた青 - キムヒョンチャン
네가 잠든 사이에
목마른 상처들이
덧나지 않도록 내가
밤을 꼬박 새워
서투른 발음들로
그 위를 덮어줄게요
https://m.bugs.co.kr/track/32022090
＂君が眠っている間に 切なる傷たちが悪化しないように私が夜更かしをして 不器用な発音で その上を覆ってあげます＂
마음이 다쳤던 건
약도 안 들 테니까
내가 다 마음이 아파
오늘 같은 날에도
＂心が傷ついたのは 薬も効かないから 私がもっと気持ちがつらい 今日みたいな日にも＂
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？