【翻譯】對原汰輝來說，「生活」的定義是什麼？

本篇節錄於：Cody・Lee (李) Major 2nd Full Album《最後の初恋》

對原汰輝來說，「生活」的定義是什麼？

從「生活」這個主題確定後到截稿為止只有一個星期的時間，我那幾天在搖來搖去的京王線電車上想來想去，但因為這個主題過於抽象，所以腦中一片空白。生活是為了活著而做出的行為，所以是吃飯和刷牙嗎？又或是淋浴時的習慣？不不不，特地花5600日圓來買這張專輯的人如果看到我洗澡都先洗頭，或是我用沐浴乳的時候都是用腋毛來起泡泡等內容也太對不起他們了。既然這樣就來談談我生活中重視的事物吧。

以下是我最近的生活：演唱會、排練、拍攝、製作、會議等，幾乎一半的生活都和Cody・Lee(李)有關。除此之外的日子，我每天會在早上6點半起床去我打工的咖啡店上班，一邊沖濃縮咖啡一邊和常客閒聊，晚上則會去朋友家喝酒，或是到認識的人開的酒吧小酌一杯高球雞尾酒並分享近況，度過舒適的夜晚，至於休假則是每2~3個月才會有一天。這樣的生活模式即使是錄音錄到半夜，或從其他縣市巡演完回來的隔天都依然不變。這麼忙碌的行程照理來說身心靈都會撐不住，而我有時的確也會感到心力交瘁，但有兩件事幫助我度過這樣的生活。

首先是感謝周遭的人和環境。我之所以有辦法兼顧樂團和咖啡店這兩件我熱愛的事物，都要感謝我周遭的人的理解與支持。在我21歲那年，我有幸在嚮往的咖啡店工作，在那裡我受到許多文化上的衝擊，無論是店內氣氛與社區的營造、文化的推廣、作為社區咖啡店所代表的意義和其存在意義等，我立刻就明白在那邊工作並沒有簡單到足以讓我兼顧樂團。我當時其實想過要退出Cody・Lee(李)，那是我們準備主流出道的前夕。我在Sound Studio NOAH Shinjuku的二樓，告訴經紀人我沒自信可以兼顧樂團和咖啡店的工作，經紀人聽了之後立刻對我說「我會全力幫助你，讓你能夠兼顧兩者的」回去的路上經過歌舞伎町十字路口時，我看著霓虹燈，下定決心要堅持到底。「嗯，就去做吧，加油」我後來在外縣市的旅館內告訴其他團員我不想放棄咖啡這條路之後，大家這麼對我說。

另一方面，我向咖啡店的老闆低頭拜託讓我一邊玩樂團一邊在這工作，他鼓勵我說：「你一定辦得到的，就去試試看吧」聽到這句話讓我熱淚盈眶。說實話，如果當時我沒有止住淚水的話，店內應該都會被我的眼淚淹沒。坦白講，我好幾次都想要放棄，但每次想起他們的面容和話語，我總能重新振作起來。

能夠同時身在主流樂團和代表日本的咖啡店，這對我來說簡直是奇蹟，我才沒資格在那邊抱怨。我雖然沒有任何才能，但我真心認為自己至少有遇到貴人的才能。

第二件事是肯定自己和愛自己。大家要多多誇獎自己，即使沒有在工作或學習上成就什麼大事，也要誇獎自己。像是走了一站的距離、愛護自己的健康，在吃牛丼的時候加點沙拉或是睡前有好好卸妝等等，因為這些微不足道的事情而誇獎自己，意外地能夠讓自己繼續努力下去。正在讀這些話的你，如果覺得自己沒什麼值得好稱讚的，就稱讚自己買了這張專輯的優秀品味吧。

拿來充字數的自述好像寫太多了，但總之對我來說，生活就是「用有限的時間和精力去愛自己和自己重要的人」。只要每天過得充實，就沒有時間去煩惱人際關係和壓力了。

富足的生活並不是住在西麻布的高層公寓，也不是在開著Range Rover穿梭在青山通的街道上，而是能夠說出「今天也過得很好」之後安然入睡。無論是睡在席夢思的高級床墊上，或是狹小單人房內的地墊上都一樣。