How Canada emerged as a haven for Ukrainian Nazi collaborators

（機械翻訳記事になります。誤字誤訳などミスがあることをご了承ください。）

How Canada emerged as a haven for Ukrainian Nazi collaborators - World Socialist Web Site (wsws.org)

カナダはいかにしてウクライナ人ナチス協力者の避難所となったのか？
Roger Jordan
2019 年 7 月 29 日

今月初め、カナダは、キエフを西側帝国主義列強の地政学的・経済的支配下にさらに直接置くことを目的とした、100カ国以上の外交官や当局者が集まる第3回ウクライナ改革会議を主催した。

会議の傍らでウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談したカナダのジャスティン・トルドー首相は、「ロシアの干渉と侵略に反対し、ウクライナとともに立ち上がる」ことを誓い、ロシアのクリミア「違法な併合」を終わらせる闘いでウクライナを支援することを表明した。

ウクライナと東ヨーロッパにおけるロシアの侵略者としてのトルドーの描写は、現実を覆すものだ。2014年2月、ウクライナの選挙で選ばれた大統領を政権から追い落とし、キエフに極右の親欧米政権を誕生させた、アメリカが組織し、ファシストの槍玉となったクーデターで、カナダが主要な支援役を演じたこと、2014年のクーデターは、NATOをロシアの国境まで拡大し、ウクライナを西側に引き入れようとする、アメリカ主導でカナダが支援する長年の動きの継続であったという事実は隠されている。

さらに、カナダ帝国主義は、その後のアメリカ・NATOの対ロシア戦争推進において主導的な役割を果たしている。これには、ワシントンがロシアとの中距離核戦力条約から脱退するのを支持すること、ポーランドとバルト3国に新たに4つあるNATOの「前方展開」大隊の1つの指揮を執り、部隊の大部分を提供すること、2015年以降、カナダ軍200人をウクライナに派遣し、トルドーの言葉を借りれば、ウクライナ領土を「解放」するためにウクライナの軍隊と州兵の準備を支援することなどが含まれる。

しかし、カナダと極右ウクライナ・ナショナリストとの親密な同盟関係は、2014年、あるいは1991年12月にカナダが西側諸国として初めてウクライナを主権国家として承認したときに始まったわけではない。第二次世界大戦後の数十年間、カナダは極右のウクライナ・ナショナリストの避難所となった。彼らの多くは、ソ連の征服を通じて「レーベンスラウム（生活空間）」を求め、大量虐殺的な「ユダヤ人問題の最終的解決」を目指すナチスに協力していた。

戦後、アメリカ主導のソ連に対する軍事戦略的攻勢（婉曲的に冷戦と呼ばれるようになった）の状況下で、これらの超反動的な政治勢力は、その猛烈な反共主義と、ソ連に関係するあらゆるもの、あらゆる人に対する敵意によって、有用な同盟国とみなされるようになった。

戦後間もない時期、当時のカナダの自由党政権は、米英の情報機関と緊密に連携し、ウクライナのナチス協力者にカナダの門戸を開いた。その中には、ガリシア師団としても知られる悪名高いヴァッフェンSS第14擲弾兵師団のメンバーも含まれていた。

この政策の受益者の中には、ミハイル・チョミアク（現カナダ外相クリスティア・フリーランドの祖父）もいた。チョミアクは戦時中、親ナチス派のウクライナ民族主義新聞『クラキフス・キ・ヴィスティ』の編集長を務めたが、この新聞はナチスが閉鎖したユダヤ人新聞から徴用した出版機材を使っていた。チョミアクは1944年末、進撃する赤軍を前にウィーンに逃れた後、アルバータ州北部に移住した（参照：カナダメディア、外相の祖父がナチス協力者であったことを暴露し非難）。

ナチス協力者の流入の規模が公になったのは1980年代に入ってからである。連邦政府が任命した「カナダにおける戦犯に関する調査委員会（Deschênes Commission of Inquiry on War Criminals in Canada）」を代表してアルティ・ロダル（Alti Rodal）が実施した包括的な調査によって、ヨーロッパにいたアメリカの諜報員が、偽の書類を使って東ヨーロッパからのナチス協力者をカナダの移民システムに流していたことを証明する記録が発見された。ローダルは、西ドイツのある住所からカナダの移民局に大量の同じタイプの申請書が届いていたことを明らかにした。よく調べてみると、この住所は米軍基地であることが判明した。

ブライアン・マルロニー保守党政権は1985年、カナダに安住の地を見つけたナチスやナチスの共犯者の摘発に対する世論の高まりを受けて、デシェーヌ委員会を設立し、カナダに居住するナチス戦犯の特定を調査任務とした。

同じ頃、サイモン・ウィーゼンタール・センターは、戦後数年間にカナダに移住したナチスやナチスの協力者は2,000人を超えると推定していた。それから四半世紀後の2011年、サイモン・ウィーゼンタール・センターは、戦犯訴追の取り組みに関する年次報告書のランキングで、カナダに「Fマイナス」をつけた。つまり、スターリン主義官僚によるソ連解体以降に誕生した右翼・民族主義政権が、ソ連に侵攻したナチスと手を組んだ超国家主義者を公然と崇拝している国々である。

カナダにおける戦犯

カナダに渡った人々のかなりの数は、ナチス親衛隊のガリシア師団のメンバーであった。ガリシア師団は、ナチスの対ソ連殲滅戦争中、国防軍側について赤軍と戦ったウクライナの民族主義者の志願兵で構成されていた。1941年6月、ドイツ軍と枢軸国の同盟国、そしてファシストの志願兵で構成された300万人規模の大軍がソ連に侵攻した際に計画されたこの猛攻撃は、2700万人のソ連市民の死とホロコーストにつながった。

戦争遂行、住民弾圧、ユダヤ人絶滅の追求において、ヒトラーの国防軍と親衛隊の衝撃部隊は、東ヨーロッパ全域、とりわけソ連において、反ユダヤ主義の超右翼勢力の忠実な協力に依存していた。占領下のポーランドでもソ連でも、ウクライナの民族主義者の中にナチスは熱心な協力者を見出した。ガリシア師団はステパン・バンデラ率いるウクライナ民族主義者バンデラ組織（OUN-B）の一派から1943年に結成され、1944年を通じてナチスとともに赤軍と戦った。

同師団がポーランド人とユダヤ人の民間人に対して行った虐殺は、フタ・ピエニアッカ、ポドカミエン、パリクロウィを含め、よく記録されている。ポドカミエンでは、1944年3月に赤軍がドイツ占領地域に接近した際、100人のポーランド民間人が丘の上の修道院で、さらに少なくとも500人が周辺の村で虐殺された。

ガリシア師団のメンバーは当初、親衛隊に所属していたためにカナダへの入国が禁止されていた。しかし1950年、英国は英連邦に、終戦時に英国軍によって武装解除された後、当時英国に居住していた師団員合計9,000人の受け入れを呼びかけた。

カナダ・ユダヤ人会議（CJC）からの苦情に促されてカナダの外務省が、師団とナチスとのつながりや、ナチスの残虐行為への役割について懸念を示したとき、英国政府は身元調査を行ったと主張した。「イタリアにいる間、彼らはソ連とイギリスの代表団によって審査され、その当時もその後も、彼らの誰かが西側連合国と戦ったり、人道に対する犯罪に関与したことを示唆するような証拠は何一つ明るみに出ていない」とイギリス外務省は主張した。「彼らがこの国に来てからの行動は良好であり、ナチスのイデオロギーの痕跡に感染していることを示すようなことは一切なかった」とロンドンは付け加えた。

この書簡が政治的な隠れ蓑となり、ルイ・サン・ローラン首相とその内閣は、ガリシア師団員が "人種、宗教、国籍 "に基づいて民間人に対する残虐行為を個人的に行ったことが証明されない限り、カナダへの移民を許可すると宣言した。戦後、ヴァッフェンSSの全メンバーが戦争犯罪に加担したとみなされていたにもかかわらず、ガリシア師団員であったというだけでは、入国を妨げる正当な理由とはみなされなかった。

ナチスやナチスに連なる戦争犯罪人の移民は戦後10年以上続き、冷戦時代にカナダが極右ウクライナ・ナショナリズムの政治的・思想的中心地として台頭する重要な要因となった。

現在ヨーク大学でカナダ・ユダヤ人史の教授を務めるカナダの歴史家アーヴィング・アベラは、1997年にCBSの『60ミニッツ』番組で、当時の政治情勢をあからさまに総括した。「戦後カナダに入国する一つの方法は、SSの入れ墨を見せることだった。これで反共産主義者であることが証明された。

オタワはアメリカ当局と緊密に連携してこの政策を実行した。アメリカ当局も同様に、元ナチスのアメリカ定住を許可し、ソ連や東欧のソ連連合政権に対するスパイとして活動する数百人をリクルートした。エリック・リヒトブラウ調査記者によれば、最大1,000人の元ナチがヨーロッパ、アメリカ国内、中東、ラテンアメリカでCIAに利用されたという。

ナチスの協力者に対する門戸開放政策は、迫害から必死に逃れてきたユダヤ人に対してカナダが冷遇したのとは対照的であった。アベラは有名な共著『None is Too Many： この本は、デシェーヌ委員会が設立される直前の1983年に出版された。アベラ氏とハロルド・トローパー氏は、カナダが1936年から1945年にかけて、わずか5,000人のユダヤ人難民を受け入れたことを詳述した。最も悪名高いのは、1939年4月にハンブルクからアメリカ大陸に向けて出航したMSセントルイス号に乗船した900人のユダヤ人難民の亡命を拒否した国のひとつがカナダだったことである。カナダが難民の受け入れを拒否したため、セントルイス号はヨーロッパに戻ることを余儀なくされ、乗客のうち200人以上が後にホロコーストで死亡した。

ガリシア師団の免責

ガリシア師団のメンバーが政府およびその他の体制派から高レベルの保護を受け続けていたため、デシェーヌ委員会は、ウクライナ国民軍第一師団（ガリシア師団）の退役軍人同胞団に公聴会への特別参加資格を与えた。これにより、同胞団は証人からの証言に対して反対尋問を行うことができただけでなく、法的文書を提出し、独自の証言を行う通常の権利を利用することができた。

ナチス戦犯調査委員会はまた、モスクワがカナダの証拠規則に従ってカナダ当局者が証人を尋問することを拒否したという理由で、ソ連での証言収集の申し出を拒否した。

とんでもないことに、デシェーヌ委員会は1986年12月の最終報告書で、ガリシア師団の不正行為を免責した。この関連で最も重要な調査結果はこうだ： 「ガリシア師団（14 Waffengrenadierdivision der SS [gal. Nr. 1]）は、集団として起訴されるべきではない」、「ガリシア師団のメンバーに対する戦争犯罪の告発は、それが最初に提訴された1950年においても、それが更新された1984年においても、この委員会においても、一度も立証されていない」。

委員会はまた、何千人とは言わないまでも、何百人というナチスやナチスに連なる戦争犯罪人がカナダに移住したという告発をあっさり退け、この数字は "著しく誇張されたもの "であると宣言した。

デシェーヌ委員会で特別代表権を与えられたもう一つのウクライナ民族主義団体は、ウクライナ・カナダ委員会（UCC）であった。1950年、UCCはガリシア師団退役軍人の入国禁止解除を求める運動に成功した。

UCCはガリシア師団の遺産を守り続けている。2010年の戦没者追悼記念日には、同団体は、ヴァッフェンSSのウクライナ人退役軍人を、"祖国ウクライナの自由のために戦った "戦士として称えた。このプレスリリースは、UCCの現代表であるポール・グロッドによるものだ。グロッド氏は、トルドー首相とその前任者であるスティーブン・ハーパー保守党首相のウクライナ訪問に同行している。

ウラジーミル・カトリウクのケース

カナダの支配エリートが親ナチス戦争犯罪者を擁護したことは過去のことだと、誰も信じてはならない。

2015年、ウラジーミル・カトリウク（ウクライナ人で第二次世界大戦中の親衛隊員）がケベックで93歳で亡くなった。彼の個人的な運命は、カナダ国家がいかに積極的にナチスの戦犯が裁きを免れるように共謀したかを例証している。

1951年に偽名でカナダに渡ったカトリウクは戦争犯罪で告発され、その中で最も文書化されているのは、1943年初めに現在のベラルーシで行われたハティンの虐殺への参加である。カトリウクの晩年、サイモン・ヴィーゼンタール・センターは、最も指名手配されている戦争犯罪人10人のリストのトップに彼の名前を挙げた。

カトリウクの事件が最初に注目されたのは1999年のことで、連邦裁判所が、彼がナチスの過去についてカナダの移民局に知らせるのを怠ったため、偽ってカナダの市民権を得たという判決を下した。長期の審議の後、2007年に保守党政府はカトリウクの市民権を剥奪しないと決定し、彼を戦争犯罪で起訴するには証拠が不十分だと主張した。

後に親衛隊に入隊したカトリウクは、1943年3月22日に発生したハティンの大虐殺の機関銃手であったと複数の情報源から確認されている。合計149人の村人が、カトリウクが所属していたボランティア補助警察大隊118大隊のメンバーによって、ヴァッフェンSS部隊の支援を受けながら、生きたまま焼き殺されるか、射殺された。スウェーデンの学者ペール・アンダース・ルドリングが2012年に発表した論文にあるように、カトリウクが他のあまり知られていない犯罪に関与していた証拠も記録されている。

ウクライナ出身のカトリウクに対するロシアの引き渡し要請が提出された最期の数週間でさえ、保守党政府の広報担当者は、ロシアの政治情勢とウクライナに対する「侵略」疑惑を理由に、カトリウクの引き渡しをカナダが拒否して裁判を受けることを正当化した。「特定の身柄引き渡し要求についてコメントすることはできないが、はっきりさせておきたいのは、われわれはロシアによるクリミア併合や、主権を持つウクライナの領土の不法占拠を決して受け入れないし、認めないということだ」と、ピーター・マッケイ法務大臣（当時）の報道官は明言した。

ジャスティン・トルドーの自由党政権になっても何も変わっていない。オタワとワシントンは、ウクライナを西側帝国主義に利用しようとする勢力の超右翼的性格と、これらの勢力がナチスに協力したウクライナの民族主義者とのつながりを隠蔽しようと躍起になっており、フリーランド外相は、祖父とナチスとのつながりが明らかになったことを、ロシアが仕組んだ "偽情報 "だと非難している。

トルドーは2016年にウクライナを訪問した際、強力なUCC代表団と陸軍SOS団のメンバーを伴っていた。陸軍SOS団は、極右のファシスト集団が圧倒的に多い親キエフ派の義勇民兵のために軍備を調達するために設立された。