マガジンのカバー画像

日本語教師のノート

35
本
日本語教師の経験談、気づいたことなどを書いた記事たちです。 自分自身まだ発展途上なので、これから教師をはじめる方の参考になればいいです。
運営しているクリエイター
Chunco

#海外生活

日本語とメタバースで世界をつなごう#2|とりあえず体験してみよう

こちらの続きになります。 何だかおもしろそうだぞ～と思いつつ、まず何からすればいいのかさ…

Chunco
Chunco
2年前
2

リーダーなんだからがまんしないといけない。わけがないだろう②

前回、「努力してリーダーやってきたけど、どうしたってムカつくことはあるし、相手を嫌いだと…

Chunco
Chunco
1年前
5

リーダーなんだからがまんしないといけない。わけがないだろう①

はじめに 背景としてわたしの経歴をかんたんに紹介します。 わたしは、日本で会社員として6年…

Chunco
Chunco
1年前
6

日本語教師|教案サイトを参考にするのはいいけれど…

今の世の中、インターネットであらゆる情報が無料で手に入って、便利だなぁとつくづく思います…

Chunco
Chunco
2年前
15

日本語教師|学習者に追い越されたネイティブ

日本で2年ほど留学して、上級レベルの日本語を身につけて戻ってきた元教え子のベトナム人と、…

Chunco
Chunco
2年前
14

日本語とメタバースで世界をつなごう＃1|日本語教師によるチャレンジの理由

去年、日本で公開されていた『竜とそばかすの姫』という映画をご存知でしょうか。細田守監督の…

Chunco
Chunco
2年前
13

外国語学習|話せる=教えられる、と思ってしまう落とし穴

ベトナム語を勉強した日本人からよくこんなことを聞きます。 「発音ができなくて挫折した」 「ずっと発音の間違いを直されて嫌になった」 ベトナム語は母音も多いし、日本語で使わない子音も、声調もあって、日本語とは発音がぜんぜんちがいます。 なので、たしかに、日本人にとってベトナム語の発音は難しいです。 しかし、よくよく話を聞くと、挫折した本当の原因は、「発音が難しい」からではなく「発音の指導の仕方がよくなくて改善できないから」だと感じます。 なぜか。 ベトナム語ネイティブ

Chunco

教師の役割#日本語教師

教師の役割ってなんだろう？ わたしは最近、いろんな場面でこの問いにぶち当たっています。 …

Chunco
Chunco
4年前
24

日本語教師として何を成したいですか?

どんな日本語教師になりたいですか? こんな質問をされたら、いろいろ答えが出てきそうですね…

Chunco
Chunco
2年前
14

日本語教師|広くて狭い世界に飛び出した

中国で日本語教師をされている、くまてつさん@中国さんのnoteを拝見していて、「ああ、よくわ…

Chunco
Chunco
3年前
3

最近思ったこと|いっしょにいるという感覚を持ちたかった

仕事が完全に在宅のテレワーク(オンライン授業)になって、4か月近くになります。 どうやらベ…

Chunco
Chunco
3年前
12

日本語教師|わたしは何をする人か?

為末大さんのこちらの記事を読んで、日本語教師としての自分にも思うところがありました。 自…

Chunco
Chunco
3年前
30

異文化理解じゃなくて他者理解が必要

外国に住むとなると「文化の違い」「カルチャーショック」なんてことが話題になって、「その国…

Chunco
Chunco
3年前
10

正月を食べますか#ベトナム#日本語教師

日本では年が明けて半月ほどですが、ベトナムでは旧正月を祝うので、新年はあと１ヶ月ほど先です。 旧正月はベトナム語でTết(テト)と呼ばれています。日本人にとっての正月はちょっとした連休程度の扱いですが、ベトナム人にとってテトは年に一回の一大行事です。 学生・会社員に関わらず、多くの人が田舎へ帰るので、テトの前後1～2週間から学校や会社で休みをとることが増えます。田舎の家族へのお土産とか帰省の費用に使われるためなのか、一般的なベトナムの会社ではテト前にボーナスがあり、テト前

Chunco