タイトルメニューの名称が独自の名称なので、カーソルを合わせるとオーソドックスな名称に変わるようにしました。
【栞から読む】⇔【つづきから】
【借り直す】⇔【はじめから】です。
本の設定は「コンフィグ」あたりでしょうか……。