黄道帯のハウス(The Houses of the Zodiac)

1ハウス

・アンギュラー
・生命のハウス
4つのアングルの中の最初で、最も重要なのは1ハウスです。自己を支配し、表しています。体型、リーダーシップの可能性、性格、世界観、肉体的自己、外見、身体の健康状態、人生の始まり、自己イメージ、展望、自己投影の仕方。これは出生チャートの中で最も重要なハウスです。

THE FIRST HOUSE:
Angular
House of Life
The first and most important of the four angles, the first house rules the self and represents the self; one's body type, one's potential for leadership, the personality, the view of the world, the physical self, one's appearance, the physical health of the body, one's beginnings in life, the self image, outlook, and how one projects oneself. This is the most important house in a natal chart.

2ハウス

・サクシーデント
・物質のハウス
支配するもの：お金、物質的な所有物、物質的な欲求、物的および金銭的な損得、または収入・支出の能力。2ハウスはまた、自分の物質的な価値観、お金の使い方、お金を引き寄せ方を明らかにします。

THE SECOND HOUSE:
Succedent
House of Substance
Rules: Money, material possessions, material desires, material and financial gain, or loss of income, and the earning and spending capacities. The second house also reveals one's material values, how one spends his/her money, and how one attracts money.

3ハウス

・ケイデント
・人間関係のハウス
ルール：兄弟、姉妹、親戚、隣人、コミュニケーション、早期学校教育、近距離旅行、身近な環境・近所付きあい、自動車、バス、電車、学習能力、ラジオ、テレビ、新聞、思考、コミュニケーションの取り方、身体的動作、スキル、スピーチ、視力、聴覚、手先の器用さ。

THE THIRD HOUSE:
Cadent
House of Relationships
Rules: Brothers, sisters, relatives, neighbors, communications, early schooling, short distance travel, the immediate environment/neighborhood, automobiles, buses, trains, the ability to learn, radios, TVs, newspapers, thinking, the manner in which one communicates, physical actions, skills, speech and the eyesight, hearing and manual dexterity.

4ハウス

・アンギュラー
・終りのハウス
ルール：家庭、母親、家族、幼少期、老後の状態、家庭内の全般、心理的基盤。4ハウスは、出生地、自分の家庭財産、不動産、土地、地下、鉱山、およびその他の地下の場所を支配します。

THE FOURTH HOUSE:
Angular
House of Endings
Rules: The home, the mother, the family, one's early childhood, the conditions in old age, all things domestic, and one's psychological foundations. The fourth house rules the place of birth, one's domestic property, real estate, land, the underground, mines, and other subterranean places.

5ハウス

・サクシーデント
・人生のハウス
ルール：自分の子供、最初の子供（2番目の子供は7ハウス、3番目は9ハウス、4番目は11ハウスなど、それぞれハウスをスキップする）、楽しみ方、スポーツ選手、アスレチック、演技、レクリエーション、恋愛、劇場、ギャンブル、リスクを取ること、ゲームとスポーツ、そして自分の創造的な可能性。5ハウスはまたペットも支配しています。

THE FIFTH HOUSE:
Succedent
House of Life
Rules: One's children, one's first child [the second child is ruled by the 7th house, the third by the 9th, the fourth by the 11th and so on, each skipping a house], how one has fun, athletes, athletics, acting, recreation, love affairs, theatres, gambling, risk taking, games and sports, and one's creative potential. The fifth house also rules one's pets.

6ハウス

・ケイデント
・物質のハウス
支配するもの：健康、日々の仕事とサービス、あなたが与えるもの、小動物、清潔さ、衛生、食べ物の好み、職場であなたの監督下にある人々と彼らに対するあなたの態度、服装、使用人、気候・天候とあなたのへ健康の影響、日常の責任と日々の業務、そして自分の仕事の種類について。

THE SIXTH HOUSE:
Cadent
House of Substance
Rules: The health, day to day work and service, what you give, small animals, cleanliness, hygiene, food preferences, people who are under your supervision at work and your attitude towards them, clothing, servants, climate/weather and its affect on your health, routine responsibilities and daily tasks, and one's type of work.

7ハウス

・アンギュラー
・人間関係のハウス
支配するもの：結婚/重要なパートナー、2番目の子供、あなたの人生における他の人々、法律、訴訟、他の人があなたをどのように扱うか、あなたがパートナーとして引き付ける人々、契約、合意、公然の敵、ライバル、母方の祖父母、ビジネスパートナー、パートナーに関して自分が惹かれるもの、そして人々との交流全般。

THE SIXTH HOUSE:
Cadent
House of Substance
Rules: The health, day to day work and service, what you give, small animals, cleanliness, hygiene, food preferences, people who are under your supervision at work and your attitude towards them, clothing, servants, climate/weather and its affect on your health, routine responsibilities and daily tasks, and one's type of work.

8ハウス

・サクシーデント
・終りのハウス
支配するもの：セックス、死、税金、相続、借金 、パートナーの経済状況、他人から受け取るもの、どのような死を迎えるか、ソウルメイトとの深いつながり、大きな危機によってもたらされる変化、遺産と遺言、その人が苦しみを通してどのように進化するか。8ハウスはオカルト、スピリチュアルのハウスであり、パワーのハウスです。

THE EIGHTH HOUSE:
Succedent
House of endings
Rules: Sex, death, taxes, inheritances, money one owes, the partner's finances, what one receives from others, the kind of death one will have, deep soul mate contacts, changes brought about by a major crisis, legacies and wills, how one evolves through suffering. The eighth is the house of the occult, the spiritual and is a house of power.

* 8ハウスにある惑星が人間関係のハウスのいずれかを支配している場合、そのハウスによって支配されている人々が死ぬ可能性があります。例えば、3ハウス（兄弟のハウス）のカスプにいて座があり、8ハウスに木星（※いて座のルーラー）がある場合には、兄弟または姉妹は早死にする可能性があります。ただこれはあくまで可能性にすぎません。
8ハウスはまた、極端なパワーのハウスです。結婚のルーラーが8ハウスに配置されている場合（7ハウスのルーラーが8ハウスにある）、パートナーは非常に重要で強力な存在である可能性があります。アドルフ・ヒトラーと結婚したエヴァ・ブラウンは、8ハウスに彼女の結婚のハウスのルーラーを持っていました。

*Planets in the eighth, if they are ruling any of the houses of relationships, the people ruled by the house, may die. For example- Sagittarius on the cusp of the third [house of siblings]; with Jupiter in the eighth; a brother or sister may die prematurely. This is only a possibility. The eighth house is also the house of extreme power. If one's marriage ruler is placed in the eighth [ruler of the 7th in the 8th], the partner may be exceptionally important and powerful. Eva Braun, who married Adolf Hitler, had the ruler of her marriage house in the 8th house.

9ハウス

・ケイデント
・人生のハウス
ルール：2人目の配偶者、3人目の子供、義理の親族、宗教的・精神的信念、長距離旅行、大学・高等教育、孫、執筆の可能性。9ハウスは、出版、外国と文化、他人種の人々、外国人、国際的なもの、高度なトレーニング、訴訟（7ハウスとともに）、法的決定、裁判官、そして個人の全体的な信念と哲学を規定しています。

THE NINTH HOUSE:
Cadent
House of Life
Rules: One's second spouse, one's third child, one's in-laws, and one's religious and spiritual beliefs, long distance travel, universities and higher education, one's grandchildren, one's writing potential. The ninth house rules publishing, foreign countries and cultures, people of other races, foreigner peoples, anything international, advanced training, law suits (along with the 7th house), legal decisions, judges, and one's overall beliefs and philosophies.

10ハウス

・アンギュラー
・物質のハウス
支配するもの：キャリア、名声、公的な地位、父親、評判、階級、上司や政府などの権力のある立場にある人々。および権威者に対する自分の態度。

THE TENTH HOUSE:
Cardinal
House of Substance
Rules: The Career, fame, public standing, one's father, one's reputation, one's rank, people who are in positions of power such as one's bosses, and the government, along with one's attitude towards authority figures.

11ハウス

・サクシーデント
・関係のハウス
支配するもの：友人、グループ、目標、協会、組織、希望と願い、社会活動、3番目の配偶者、および継子。

THE ELEVENTH HOUSE:
Succedent
House of Relationships
Rules: Friends, groups, goals, associations, organizations, hopes and wishes, social activities, the third spouse, and step children.

12ハウス

・ケイデント
・終わりのハウス
12ハウスは悲しみのハウスです。良い意味では、それは霊能力のハウスです。それは、精神、無意識、隠れた敵、自己破滅、秘密、家庭内の隠しておきたい秘密を支配し、表します。12ハウスは監禁、病気、隔離、施設、病院、大型動物、人の最も奥深い秘密と感情のハウスです。それは投獄と刑務所を支配します。12ハウスは秘密のハウスです。

THE TWELFTH HOUSE:
Cadent
House of Endings
The 12th house is the house of sorrow. In a positive sense, it is the house of psychic ability. It rules and represents the psyche, the unconscious, secret enemies, self-undoing, secrets, and skeletons in the closet. The twelfth is the house of confinement, illness, seclusion, institutions, hospitals, large animals, one's innermost secrets and emotions. It rules imprisonment, and prisons. The twelfth is the house of secrets.

12ハウスにある惑星と、その惑星が支配するハウスの事柄は不幸にさらされています。被害者、恨み、喪失、失望、不幸は、12ハウスにある惑星が支配しているハウスの事柄に関して起こる可能性があります。12ハウスは適切に昇華されたときの超能力とエネルギーの強力な力を持ちます。

Planets in the 12th, the affairs of the houses they rule are subject to misfortune. Victimization, resentment, loss, disappointment, and misfortune can occur regarding the affairs of the houses that have their rulers placed in the twelfth house. The 12th is a powerhouse of psychic ability and energy, when properly sublimated.

© Copyright 2002, 2005, 2013, Joy of Satan Ministries;
Library of Congress Number: 12-16457

翻訳元サイト：「The Houses of  the Zodiac」

占星術の目次ページへ戻る