占星術について

占星術は、正確に解釈された場合、最も詳細で高度な占いの方法であり、儀式のタイミングを計ったり、魔法を効果的に働かせたりするために不可欠なものです。古代の巨石構造物のほとんどは、星とその動きを観測するために設計されていました。儀式で使用される4つの基本方位（東西南北）は、エレメントと同様に12星座のポイントに基づいています。占星術のチャートは、その人の魂の地図です。

Astrology, when interpreted accurately, is the most detailed and advanced method of divination and is essential to timing rituals and working magick. Nearly all of the ancient megalithic structures were designed to observe the stars and their movements. The four cardinal points used in ritual are based upon the points of the Zodiac, as are the elements. One's astrology chart is a map of his/her soul.

神々はこの惑星のテーブルを「運命と宿命のタブレット」と呼んでいました。666という数字の一つの解釈は、6 x 6 x 6 = 216です。2,160年というのは、春分点が12星座の宮を通過するのにかかる時間です。これが占星術の時代です。「666は男性の数」みずがめ座、水の運び手。水瓶座の時代は火の時代、サタンの時代です。

The Gods referred to the planetary tables as the "tablets of destiny/fate." One interpretation of the number 666 is 6 x 6 x 6= 216. 2,160 years is how long it takes the synetic vernal point to travel through a house of the zodiac. This is the time of an astrological age. "666, is the number of a man" Aquarius, the water bearer. This will be the Age of Aquarius, the age of fire, the Age of Satan.

占星術は非常に細かく、高度な学問ですが、時間をかけて研究する価値は十分にあります。「占星術師」を名乗る人のほとんどは、初歩的なレベルを超えて進歩することはありません。入手可能な主流の占星術の本のほとんどは初歩的なものであり、これでは一般の人の目から見て、占星術が悪く見えてしまいます。入手可能な多くの本が、さまざまな「解釈の方法」についてしか説明しておらず、実際のホロスコープの情報の解釈ができないため、何の役にも立ちません。著者が「成長」について書くとき、それは「わからない」の隠ぺいです。有能な占星術師は、人生の出来事を明らかにします。

Astrology is a very detailed and advanced subject, but is well worth the time and study. Most of those who call themselves "astrologers" never advance beyond the elementary level. Most of the mainstream astrology books available are elementary and this makes astrology look bad in the eyes of the public. Many of the books available only tell you about the various *methods* of interpretation, they are unable to interpret the information, so they are useless. When an author writes about "growth," this is a cover-up for "I don't know." A competent astrologer will reveal events in the life.

重要なポイント
・12サインを知る
・シンボルを学ぶ

Important points:

・Learn the 12 signs of the zodiac
・Learn the symbols

占星術を学ぶときには、何を信じるかに注意してください。もし何かがあなたに当てはまらないなら、他の人にも当てはまらない可能性が高くなります。

Be careful what you believe when learning astrology, if something doesn't apply to you, more than likely it won't apply to anyone else.

私はすべての解釈において正直でした。占星術は他の占いとは違います。占星術は深く掘り下げて多くのことを明らかにしますが、その中には控えめに言っても不快なものも含まれます。占星術は残酷なまでに真実に忠実であり、私がそうであったように、あなたの人生に対する見方を変える可能性は十分にあります。私は35年以上にわたって占星術を研究し、実践してきました。私が学んできたことの多くは、苦しみを通して得られたものです。

I have been honest in all my interpretations. Astrology is different from other forms of divination. Astrology goes deep and reveals many things, some which may be unpleasant to say the least. Astrology is brutally truthful and will more than likely change the way you look at life, as it has done for me. I have studied and practiced astrology for over 35 years. Much of what I have learned has been through suffering.

運命vs.自由意志については、何かが起こる前に知っておくことで、それを防ぐことができる場合があります。悪いことが起きそうなのを見ている場合は、一貫してパワー瞑想を続けながらネガティブなエネルギーを変えるために働き、自分のエネルギーを高く保つことでネガティブな惑星の影響を昇華させることができます。惑星の影響を知ることは、自分や他人の人生で何が起こっているのかを理解する上で大きな助けになります。

As for fate vs. free will, I have found knowing about something before it happens, can sometimes give us an edge in preventing it. If you see bad times coming, working to alter the negative energies with consistent applied power meditation, and keeping your energies high will often sublimate the negative planetary influences. Knowing the effects of the planets is a tremendous help in understanding what is occurring in your own life and in the lives of others.

例：
・悪い時期や不幸な状況がなぜ起こっているのか、いつ終わるのかを知っておく。
・恋愛関係が重要な時期を知る。
・人生の大きな変化と、それがあなたにどのように影響するかを事前に知っておく。
・情報に基づいた選択ができるように、惑星の影響を知っておく。

占星術があなたのためにできること：

・あなたの未来のエネルギーがどのように変わるのか、前もって知っておきましょう。これを知ることで、いつでも自分が取る行動について多くの洞察が得られます。明らかに、土星があなたの12ハウスをトランジットするとき（懲役の可能性）に、外出して違法なことをしたくないのは明らかです。（これは例であり、私は違法なことを勧めているわけではありません。）

Know ahead of time the way the energies in your future will turn. Knowing this will give much insight into the actions you take at any given time. Obviously, you don't want to go out and do anything illegal when Saturn will be transiting your 12th house [possible jail time - I am not advocating anything illegal here; I am just citing an example].

・宇宙のタイミングを使用して、あなたの魔法をアシストしてください。これはあなたにとって有利に働くでしょう。復讐の儀式の場合、土星が相手の人の1ハウスを通過するか、またはそれがその人の個人的な惑星（太陽、月、水星、金星、火星）の上を逆行しているとき（どちらも誰の人生の中で最悪の時期である）、人生はすでに困難になっていますが、さらにそれを悪化させるために、またはそれを指示するためにこのエネルギーを使用します。

Use the timing of the universe to assist in your magick. This will work in your favor. For revenge rituals, when Saturn transits the first house of the offending one or when it is retrograding over his/her personal planets[both of these are the worst time in anyone's life], life will already be hard, use this energy to make it worse or to direct it.

・恋人が性的に喜ぶことを今すぐ知りたいですか？金星の配置は、愛と性的嗜好について多くのことを明らかにします。

Do You want to now what pleases your lover sexually? The placement of Venus reveals a lot about the love/sexual preferences.

・相手のことをその人以上に知りたいですか？その人の生年月日、もしくは可能ならその人の占星術のチャートを見てください。占星術を通して、私たちは自分の人生で何が起こっているのかを理解し、大切な人や自分自身をよりよく理解することができます。占星術は、人がなぜそのような行動をするのかを説明してくれます。

Do you want to know someone better than they know themselves? Look at their birth date or better yet, his/her astrology chart. Through astrology, we can understand what is going on in our lives and have a better understanding of significant others and ourselves. Astrology explains why people do the things they do.

・占星術は、あなたに知識と他者に対する力を与えてくれます。人々があなたに嘘をついているかどうか、浮気しているか、あなたを愛しているか、憎んでいるかなど、色々なことを知ることができます。

Astrology will give you knowledge and power over others. You can find out if people are lying to you, cheating on you, in love with you, hate you and much more.

占星術の欠点は、不愉快なことが発生する前にそれを知ってしまうことです。時には、自分や他人のチャートで、悲劇を見ることがあります。子供を持つことが出来ない人、悲惨な結婚生活、報われない愛、そして死さえも。

The down side is knowing about unpleasantness before it happens. Sometimes we see tragedy in other's charts or in our own. People who can't have children, disastrous marriages, unrequited love, and even death.

惑星の読み方を本当に学ぶと、別の次元が開かれます。時には、物事が私たち読み取った通りに現れないこともあります。リーディングした相手に悲劇的なことを明かさないことは重要であり、倫理的なことです。サタンは倫理的であり、デーモンは私たちに倫理を教えてくれます。私たちが予期しているようには起こらない可能性が常にあります。私は大きな災難を見た場合、その特定の時間に注意するようにリーディングしている相手に伝えます。

© Copyright 2002, 2012, Joy of Satan Ministries; Library of Congress Number: 12-16457

翻訳元サイト：「About Astrology」

占星術の目次ページへ戻る