How you like that/blackpink

ブラックピンク

how you like that

日本語訳

보란 듯이 무너졌어

わざとらしく壊れた

바닥을 뚫고 저 지하까지

床を突き抜けてあの地下まで

옷 끝자락 잡겠다고 

服の一部を掴もうとして

저 높이 두 손을 뻗어봐도 

高く両手を伸ばして見ても

다시 캄캄한 이곳에 Light up the sky

また暗いこの場所に　光を当てて

네 두 눈을 바라보며 I'll kill you goodbye

二つの目を見つめてあなたのさよならを消す

실컷 웃어라 꼴 좋으니까 

思いきり笑ってよ気分いいから

이제 너희 하나 둘 셋 

もうあなたの1、２、３

Ha how you like that?

いま、どんな気持ち？

You gon'like that,that,that,that,that

あんな感じにするんでしょ

Hou you like that?

今、どんな気持ち？

How you like that,that,that,that,that

今どんな気持ち？

Now look at you ,now look at me

あなたを見て、いまは私を見て

Look at you,now look at me 

あなたを見て、いまは私を見て。

Look at you,now look at me

あなたを見て、いまは私を見て。

How you like that

今、どんな気持ち？

Now look at you,now look at me

Look at you,now look at me

Look at you,now look at me

How you like that

Your girl need it all and that`s a hundred

あなたの女の子は、100だけを欲しいのよ

백개 중에 백 내 몫을 원해

100の内の100の分前が欲しい

karma come and get some

罰があたるのよ

딱하지만 어쩔 수 없잖아

気の毒だけど、どうしようもないじゃない

What's up,I'm right back

元気？戻ってきたよ

방아쇠를 cook back

引き金を引く

Plain Jane get hijacked

平野の女の子がジャックされた

Don't like me?Then tell me how you like that

好きじゃない？いまどんな気持ち？

더 캄캄한 이곳에 Shine like the stars

もっと暗いこの場所に星のように光って

그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye

その時笑顔をあびてあなたのさよならにキスをする

실컷 비웃어라 꼴좋으니까

思い切り笑ってよ。気分いいから

이제 너희 하나 둘 셋

もうあなたの１、２、３

ha How you like that?

You gon'like that,that,that,that,that

Hou you like that?

How you like that,that,that,that,that

Now look at you,now look at me

Look at you,now look at me

Look at you,now look at me

How you like that

Now look at you,now look at me

Look at you,now look at me

Look at you,now look at me

How you like that

날개 잃은 채로 추락했던 날

羽を失ったまま墜落した日

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날

暗い日の中閉じ込められてた日

그 때 쯤에 넌 날 끝내야 했어 

その時にあなたはわたしを終わらせて

Look up in the sky,it's a bird,it's a plane

Bring out your boss,bish

BLACKPINK!

How you like that?

You gon'like that,that,that,that,that