Second wave of coronavirus is "very likely," doctor warns≒ コロナウイルスの第2波は「非常に可能性が高い」と医師が警告

Second wave of coronavirus is "very likely," doctor warns
https://www.cbsnews.com/news/second-wave-coronavirus-likely/

BY JENN LESER
MAY 5, 2020 / 6:33 AM / CBS NEWS

As states begin to reopen and social distancing rules are relaxed, public health officials are warning about a possible second wave of coronavirus cases later this year. Dr. Shoshana Ungerleider, an internal medicine physician at Sutter Health in San Francisco, said Monday on CBSN that public health officials agree another round of cases is "very, very likely to happen."

Ungerleider said a potential second wave coinciding with flu season could cause a lot of confusion due to the overlap in symptoms between the viruses. "This may put a heavy strain on an already taxed healthcare system, so I think we need to be preparing for this now," Ungerleider said.

The lag time between infection and symptoms could also cause an increase in cases in the U.S. as social distancing rules are relaxed. "City and state officials, as well as the public, need to prepare and to understand that places may need to quickly reissue stay-at-home orders if in fact these local outbreaks start occurring," Ungerleider said. "We need to continue focusing on expanding testing and contact tracing."
Ungerleider said that since the novel coronavirus is only 16 weeks old, there's a lot we don't know yet. "People need to be aware that this virus has not gone away and people need to remain vigilant," she said.

コロナウイルスの第2波は「非常に可能性が高い」と医師が警告

ジェン・リーザー（JENN LESER）著

2020年5月5日午前6時33分 / CBSニュース

州が再開し、社会的な距離を置くルールが緩和されるように、公衆衛生当局は、今年後半にコロナウイルスのケースの可能性のある第二の波について警告しています。 博士 Shoshana Ungerleider、サンフランシスコのサターヘルスの内科医は、月曜日にCBSNで言った、公衆衛生当局は、ケースの別のラウンドが "非常に、非常に起こる可能性が高い "ことに同意しています。

Ungerleider は言ったインフルエンザの季節と一致する潜在的な第二波は、ウイルス間の症状の重複のために多くの混乱を引き起こす可能性があります。 "これは、すでに税金を投入されている医療システムに大きな負担をかける可能性があるので、今から準備をしておく必要があると思います」とUngerleider氏は述べた。

また、感染と症状の間のラグタイムは、社会的な距離を置くルールが緩和されることで、米国での症例の増加を引き起こす可能性がある。 "市や州の当局者だけでなく、一般市民は、準備をする必要があり、実際にこれらの局所的な発生が発生し始めた場合、場所が迅速に滞在家庭の命令を再発行する必要があるかもしれないことを理解する必要があります "とUngerleider氏は述べています。 "私たちは検査の拡大と接触者の追跡に引き続き焦点を当てる必要があります。

Ungerleider氏 は、新しいコロナウイルスが 16 週間だけ古いので、我々 はまだ知らない多くのことがあると述べた。 "人々はこのウイルスが消えていないことを認識する必要があり、人々は警戒し続ける必要があります。"と彼女は言った。