「カード」×「書」－60日の珍道中－②

３種類のカードからのメッセージを漢字一文字で伝える。
見切り発車のnote投稿。
最初に立ちはだかったのは、英語力。

カードからのメッセージは、「Don't think, feel」とすればヨイことを知っていながら、ついついガイドブックに手が伸びる。

１ページの英文の中から、自分の知っているごく少量の単語を目視確認したのち、肩を落として携帯電話へ。
カメラ機能を使って英文にかざすと日本語訳が表示されるという、便利なアプリで救われる…はずだった。

そこに写し出された日本語は、何とももどかしい文章が直訳されていて
絶妙な感じでかゆいところに手が届かなかった。

ガイドブックを手にしながら道に迷う毎日が始まった。

続く。