英語板1 選ぶ

先生　英語で『選ぶ』は、何といいますか？
　　　はい、そこの君！

生徒　セ、セレクトですか？

先生　そうですね。
　　　その他の言い方はわかるかな？

生徒　えーと。。。
　　　ちょ、チョイス！！

先生　まだ他にも分かるかな？

生徒　え。。。ん〜〜〜・・・
　　　あ、もうギブです。

先生　“選ぶ”だけでも英語単語は色々あって、
　　　そんなの全部覚えていられないね〜

生徒　ググったら、めっちゃ沢山出ました。
　　　こんなの覚えきれないですよ´д` ;
　　　なんで同じ言葉なのに色々あるの〜？

先生　日本での敬語やタメ語みたいに、
　　　言葉によってイメージが違うんだよ。

　　　今回は
　　　　『select』『choose』『pick』
　　　の3つについて説明してみようかな。

.....
先生と生徒コントはここまで！
さぁ本題の

　英単語のニュアンス

について、書いていきます！

まずはこれ『select』

イメージ的には丁寧語、敬語のイメージ！

あと、選択肢がある中から選ぶイメージ！

学級委員とか政治家の選挙は、
　select
になるみたい！

次は『choose』

積極的に”これを希望する”というイメージで、

その裏側には選ばなかったものを

望んでませんよ〜

というニュアンスもあるみたい！

最後は『pick』

これは、かなりフランクな印象！

特に怒ってる人が話すイメージがあるらしく、

仲の良い友人とかの間で使う感覚かな？

普段から多用するのは
口調が強い・幼いイメージがあるかも？

読者さんの中に
英語圏の感覚をお持ちの方はいらっしゃいますか？

英語が堪能な方はおられますか？

おられましたら、記事の誤りなど
お気づきのことがごさいましたら

ぜひ、コメントください(^^)