surrounded by flowers, calm your mind花に囲まれ心を落ち着かせる

Flowers will gather around you thinking of your heart.
あなたの心を想って花々が周りに集まってくる。

Flowers are looking at you.
あなたを花々が見つめている。

The flowers are waiting for your words and your smile.
あなたの言葉を、笑顔を待っている。

The flowers are quietly waiting for your words of joy, making gentle rustling sounds.
さわさわと喜びの言葉を、そっと待っている。

With your smile, flowers scatter golden pollen.
あなたの笑顔で、花々が黄金の花粉を飛ばす。