Bumble($BMBL) 株主への手紙

健康な人間関係は幸せな人生の基盤です。それがなければ、私たちは自分の可能性を最大限に発揮することができません。私は、すべての人のために人間関係を改善するための努力の中で、女性が健康でより公平な関係を築くことができるようにするために、Bumbleを設立しました。

私は、不平等な人間関係が人生のあらゆる分野に悪影響を及ぼすことを身をもって体験してきました。私は、同じ問題に苦しんでいる他の人たちを助けるために、これを変えたいと思っていました。

そこで私は、情熱的なチームと一緒に女性ファーストの出会い系アプリ。健全な人間関係の構築を全面的に支援する会社を作るために、私たちは最も必要とされていると思われるところから始めました。問題は、古風なジェンダーの力学と昔ながらの伝統が、いまだにデートの世界を支配していることでした。異性間の関係では、女性は待つことになり、男性はアプローチすることになっていました。これは、最終的に女性の力を奪い、男性に不必要なプレッシャーを与えてしまう不健康なダイナミクスのすべての種類につながっていました。これは誰の利益にもなりませんでしたが、世界はいつものことを受け入れ続けました。このような時代遅れの人間関係の形成方法は、接続がオンラインで移動するにつれて定着したままで、女性や他の疎外されたコミュニティを保護するためのガードレールはありませんでした。

この時代遅れの有害なダイナミックをひっくり返す必要がありました。 私はこの変化が起こるのを待つのに疲れていました。 または最初の動きをするための許可のために、私は行動を起こすことにしました。それは、女性が判断や恐れを抱かずに最初の一歩を踏み出すことができる方法と、良い行動を奨励し、すべての性別を平等に扱い、すべての人にとってより良い関係を築くことができるテクノロジーのプラットフォームです。私はこの解決策を、人と人とのつながり方を何年もかけて劇的に変えるものだと考えました。それは、私たちの長期的なミッション、ビジネス、ブランド、コミュニティの基盤となるものでした。バンブルでは、女性が最初の一歩を踏み出します。

女性が最初の一歩を踏み出すことの重要性は、デートやロマンス、恋愛の世界に限ったことではありません。それは強力なシフトであり、女性に自信とコントロールを与えます。それはより健康的なつながりに火をつけ、優しさ、説明責任、平等に根ざした関係につながります。私たちは、女性だけでなく、性別を超えたすべての人々のために、世界中でデートをより健康的で公平なものにするために、目の前の大きな機会にコミットし続けています。私たちは、常に私たちの使命の核となってきたプラトニック、プロフェッショナル、その他の分野でのつながりを構築していきます。

Bumbleを始めるにあたり、可能な限りのインパクトとリーチを実現するために、Badooと提携しました。

Badooは、ウェブとモバイルの出会い系商品のパイオニアです。私たちは、彼らの世界的な規模、8年間の経験、経験、そして強力なリソースを持っています。私たちは今、情熱的で献身的なスタッフと一つの傘のブランドの下にあります。

世界的なチームとして、長期的な発展を目指しています。Bumble Inc.として、私たちは共に包括的なプラットフォームを構築し、世界中の多様なコミュニティに対応し、すべての人のためのサービスを提供しています。

Bumbleを構築する過程で、女性を第一に考えたブランドやプラットフォームを成功させることは不可能だと言われてきました。女性が最初に話すことはできないし、したくないし、すべきではない。上手くいくはずがないと。そのような反対意見は、私たちを奮い立たせただけでした。6年後、数え切れないほどのBumbleの結婚式、赤ちゃん、友人関係、ビジネスパートナー、そして有意義な関係を経て、私たちは6大陸に広がる多様で急成長しているコミュニティを持っています。これまでに、17億人の女性が最初に行った行動を祝福してきました。

18歳から80歳以上まで、考えられるあらゆる状況下で、新たに恋愛を経験した人、真のパートナーを見つけたシングル・ペアレンツ、勇気を持って再出発したトキシオ関係のサバイバー、離婚後の人生をナビゲートしてきた人など、さまざまな人が最初の一歩を踏み出してきました。私たちは、新しい街でコミュニティを見つけたり、ゼロから友情を育んだり、一緒に会社を立ち上げたりしている人たちを見てきました。バンブルでの成功は誰にでも同じように見えるわけではなく、様々な形で現れ、自信を高めるデートや人生を肯定するような会話のような単純なものであることもあります。コミュニティが幸せを見つけることがバンブルの原動力です。

話題性の構築:
私たちは、Bumble Inc.が卓越したグローバルな女性向けブランドになる可能性を秘めていると信じており、プラットフォームの内外を問わず、コミュニティのリレーションシップの旅をサポートし続けます。私たちは、恋愛、友情、キャリアなど、人々が新しい健全な人間関係を発見できるように支援することに力を注いでいます。

私たちは今後も、これを第一の目標にしていきます。に焦点を当てています。時間をかけて、私たちは私たちのコミュニティを構築するだけでなく、彼らの関係を強化し、育成するのを支援します：別れ、婚約や結婚式、不妊や子育て、初めての仕事、キャリアの昇進や退職、更年期、空っぽの巣立ち、悲しみ、そして新たな出発。私たちの長期的なビジョンは、どのようなライフステージや状況であっても、誰を探しているかに関係なく、新しい人と出会うためのプラットフォームになることです。私たちは、革新的なテクノロジーを駆使して、法律と信頼されるブランドの力で、平等を擁護することで、これを実現していきます。

私たちの生活の他の多くの分野-健康とウェルネス、旅行とレジャー、消費者、金融の意思決定 は、私たちの関係性が原動力となっています。私たちは、時間をかけてコミュニティと一緒にこれらのカテゴリーに成長する許可があると信じています。私たちは、共通の葛藤や共通の喜びを共有し、コミュニティを育成し、構築するための包括的な場を作り続けます。私たちは、プラットフォーム上で世代を超えてサービスを提供しています。娘、母親、祖母はすべてBumble上で見つけることができます。

私たちには多くのチャンスがありますが、日々正確に実行していかなければならないことはわかっています。私たちは、信じられないほど集中し、メンバーの当面のニーズを第一に考えながら、長期的なビジョンに向けて並行して構築していくことで、成長を促進し、コミュニティ、従業員、投資家に価値を提供し続けられるように努力していきます。

私たちの使命と地域社会は、今後も私たちの北極星であり続けます。私はBumbleの初期の頃、お客様からのフィードバックやApp Storeのレビュー、その他のコミュニケーションの流れをほぼすべて読んでいましたが、今日では、お客様の声に耳を傾け、お客様から学ぶことにも同様に情熱を注いでいます。友情発見プラットフォームBumble BFFを含む、最も成功した製品機能のいくつかは、当社のコミュニティからのフィードバックのうちの爆弾を消耗しました。このコミュニティを第一に考えたアプローチは、当社のチームの原動力であり、今後の幅広い機会を追求していく中で、具体的な洞察力を与えてくれるでしょう。私たちは、世界中の人々のためにより良い関係を築くことで、ジェンダーの平等を促進することに全力を尽くしています。すべての人間関係が平等でなければ、私たちの仕事は終わりません。

私たちの想い

私たちは、多様でグローバルなお客様からの信頼なくしてここにはいられません。バンブルやバドゥーでの初対面の人や正直な人たちの広大なコミュニティ：あなたたちのおかげですべてが可能になりました。私たちは常にお客様のことを第一に考えています。私たちのインスピレーションとモチベーションの源です。

世界中からBunble Inc.の旅に参加してくれたチームメンバーの一人一人が、在職期間の長短に関わらず、私たちの成功を後押しし、今日の会社を築き上げてくれました。チームバンブル株式会社の皆さん、皆さんの勤勉さ、献身的な努力、そして献身的な取り組みは、私たちを奮い立たせてくれており、私たちの成功を支えてくれています。

年の間に あなたがいなければ今日まで来れなかったでしょう

Bumble Inc.のチームメンバー、アンバサダー、サポーター、ビジネスパートナー、そして現在の株主や元株主の方々が、Bumble Inc.をここまで成長させてくれました。Bumbleのギアを身に着け、友人にアプリを試すように伝え、応援してくださった皆様のかけがえのない貢献は、私たちにとっても忘れられないものとなっています。皆さんはバンブルの精神です。

私たちの想いのおかげです。皆さん一人一人に心から感謝したいと思います。

わずか数人のコミュニティからIPOまで成長し、ここまで来たことを誇りに思いますが、今日はまだ一日目に過ぎません。これはBumble Inc.の非常に明るい未来の始まりであり、生活を変え、株主の皆様に大きな価値をもたらすものと信じています。当社のミッション、価値観、グローバルな関係改善へのコミットメント、コミュニティへの献身は、長期的に当社を支え続けていくものと考えています。皆様のご参加をお待ちしております。Bumble Inc.へようこそ

ホイットニー・ウルフ・ヘルド バンブル創業者、バンブル社CEO