曲者　和製英語　逆バージョン？

この間　日本語のレシピをのぞいていた時

バルサミコ酢

ってあったわけね

んー、何かな〜なんてちょっと考えて

もしかして

Balsamic

日本語表記にしたら全然印象が違うから、ほんとちょっと考えたよ。

でも結構そんな和製英語、英語だけではないから、和製外国語になるのかなあるよね〜