角川文庫版と角川スニーカー文庫版のハルヒ読み比べ（涼宮ハルヒの溜息）

　こんにちは。前回に引き続き角川スニーカー文庫と角川文庫の読み比べを行っています。今回は第二回で、『涼宮ハルヒの溜息』です。
　読み比べに使用したのは角川スニーカー文庫五十版、角川文庫初版。

Twitterで見たい方はこちら。

この三連休中に、角川スニーカー文庫の涼宮ハルヒの憂鬱と角川文庫の涼宮ハルヒの憂鬱を読み比べをする予定です。まあ大きな変更などあれば、すでに有志の方々が発見しておられると思うので、大きな違いはないのだろうとは思いますが、一応やっておきます。 pic.twitter.com/LwHPEGJEP4

— むーらん (@CamomiiiileA) February 8, 2019

プロローグは特に変更点は見つからず。

第一章

角川スニーカー文庫 P.16
　というわけで、俺はアパシーシンドローム並みの無気力さで、今日もまた部室へのこのこと向かうのだ。
角川文庫 P.16
　というわけで、俺はアパシー・シンドローム並みの無気力さで、今日もまた部室へのこのこと向かうのだ。
補足…アパシー・シンドロームについて。

第二章

角川スニーカー文庫 P.64
　完全無欠100%フルーツ果汁なまでにウェイトレスの扮装をした朝比奈さんは、（以下略）
角川文庫 P.61
　完全無欠百%フルーツ果汁なまでにウェイトレスの扮装をした朝比奈さんは、（以下略）
補足…数字が漢数字に変更。

第三章…変更点は見つからず。

第四章…変更点は見つからず。

※角川スニーカー文庫P.188、角川文庫P.181でハルヒと鶴屋さんが意気投合したときに唄っていたブライアン・アダムスの『18 till I die』はこちら。

第五章

角川スニーカー文庫 P.214
　せっかくの予定をすっ飛ばして来たと思ったら、ほとんど写してもらえないまま退場を宣告されたのたからな。
角川文庫 P.206
　せっかくの予定をすっ飛ばして来たと思ったら、ほとんど映してもらえないまま退場を宣告されたのたからな。
補足…写すから映すへの修正。

エピローグ…変更点は見つからず。

※余談ですが、アニメで古泉のクラス（一年九組）の演目であるストッパード版のハムレットは実際にありますね。古泉が演じていたのはギルデンスターンの役です。

ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ

解説

　角川スニーカー文庫版では作者である谷川流さんのあとがきがあったのですが、角川文庫版ではないのですね。代わりに乃木坂４６の松村沙友理さんの『ハルヒが私に教えてくれた』が収録されています。憂鬱ではあとがきも収録されていたので、少し残念です。

おしまい。

　スニーカー文庫版と角川文庫版の『涼宮ハルヒの溜息』読み比べ、これにておしまいです。大変長い内容をお読みいただき、誠にありがとうございます。見落とした修正個所があればコソッと教えてくださると幸いです。ありがとうございました。また『涼宮ハルヒの退屈』の読み比べの時に…。