戴冠式を読む

昨日は英国王の戴冠式が行われましたね。もっとも新国王は７４歳で新鮮味には欠けましたが、王冠の価値が５０００～８０００億円と報じられていたのには驚きました。ちなみに王冠を被った王様の価値（王冠＋王様）は４０００億円だそうです（ウソウソ）。

それはともかく、「戴冠式」は「たいかんしき」と読むものだと思っていたのですが、昨日テレビで誰かが「さいかんしき」と言ったように聞こえて、「あれ？さいかんやったっけ」と一瞬考えてしまいました。

そういえば、掲載の「載」は「さい」と読むし、冠を頭に載せるんだから、やっぱり「さい」なのか？などと思いながら、スマホで「さいかんしき」と入力し検索すると「戴冠式」が出てきた。あ、やっぱりそうなんか。

念のため「たいかんしき」で検索するとぉ.....…、あれ？やっぱり「戴冠式」ですがな。「どういうこと～？」とスクロールすると「戴冠式　読みは？」という質問があって開くと、『戴冠式は「たいかんしき」と読みます』。

なるほど、よ～く字を見直すと「載（さい）」は「ほこがまえ」の左下が「車」なのに対して「戴（たい）」は「異」でまさに異なってますやんか。老眼とボケが重なって両方を混同してしまったわけですね。なるほど「戴」は頂戴の戴だから、王冠を「戴く」わけですな。安易に載っけるんじゃなしに。

ところで「戴冠式」は英語では何て言うんやろ？と思って調べましたら何と「coronation」（コロネーション）だそうです。どっかで聞いたことがあるなあと思いませんか？そうや「コロナ」やん。あれ、たしか王冠っていう意味ですよね。太陽の周りの王冠みたいなのもコロナ（光冠）で、その姿に似ているから「コロナウィルス」と命名されたんですよね。

奇しくも明日から日本はコロナが２類から５類へと移行。まさにコロナウィルスの「戴冠式」でございます。「コロネーション普通の病と体感す」