English phrases for conversation #16

アクセスしやすい（集合する駅を決める時）
It's easier for you to access the station.
easy to get to
easily accessible

監督を務める
become a manager/supervisor
in charge of a supervisor

年を迎える
greet the new year

feast：ごちそう

有効な
・効果がある：effective
・有効である：valid

戸籍謄本
certificate of all maters

本心を隠す
hide one's true feelings/thoughts

年末年始休暇
new year holidays 

make it toの用法
・成功する
・上手く間に合う：you can make it to the train.
・うまく辿り着く：He bets that the sailor's ship will make it to the destination.
・上手くやり遂げる

挙式と披露宴：wedding ceremony and reception

間違えて〜する。
I did something by mistake.
I mistakenly do something.

会費を募集する
I collect membership fees/dues at the party.
entrance feeも可
クラブ会費：club fees

悩んでいる
I've been thinking about~
I've been wondering whether~

下見に行く
I went to Tak a look at A in advance.
I'm gonna take a look beforehand.
I'm gonna check it out in advance.

貸切費用：charter fee
普通に貸し切ったとき：I reserved the entire floor of that ship.
予約をしていないのに貸切状態だった時：I had the entire cafe to myself.

oversee vs overlook vs look over
oversee: 監視する
overlook：見落とす、見過ごす（許す、黙認する）、見渡す
look over：ざっと目を通す　She looked over the document.

「Oversee」と「overlook」の意味の違いは何ですか？ - eigopedia「Oversee」と「overlook」の意味の違いは何ですか？「Oversee」と「overlook」の意味の違いは何ですか？「Oversee」と「overlook」の意味の違いは何ですか？ - eigopedia「Oversee」と「overlook」の意味の違いは何ですか？

なんと言っていいか、言葉が見つからない
I don't know what to say.

resort
・リゾート：a heart resort
・溜まり場：the cafe used to be a resort of artists.

さぼる
※neglectはくだけた「さぼる」のニュアンスを持たないらしい。
slack / goof off：やるべきことがあるのにやらない
skip：本来行くべき場所に行かない
ditch / blow it off：理由もなくサボる

tough-as-nails
・非常に硬い
・頑健な
・無慈悲な：he has a personality as tough as nails.

follow in someone's step
Ken is following in his professor's step.

好き嫌いで人を評価するな
Don't evaluate someone on the basis of whether you like or not.

女性の社会進出
women's empowerment
women's social advancement

put ~ to good use：有益なことに〜を使う。
Do you promise to put your money to good use?

距離を置く：keep a distance
※keepがスッと出てこないので意外と難しい

式場：ceremony hall

「相談する」の consultはフォーマルな表現！
In such case, you need to consult with a physician immediately.

死ぬほど心配する
My mom is always worried to death when it comes to the matters about me.

取り越し苦労だよ（あなたは無駄に心配しているよ）
you are worrying for nothing.
you worry too much.
心配性の人：Ken's kouhai is a worrier and always fret about his future.
fret about = worry about

★蓋を開けてみると~だった（文脈による）
The result turned out to be ~
It turned out that the result was ~

快く快諾してくれた
He accepted

着手する
we just get started the new project.
we just initiated the new project.

inheritance tax：相続税
関税：import duty/ import tariff

in a broad sense：広義の

フードを被る
pull a hood over your head 
put a hood 

猛威を振るう
COVID-19 spread like a wildfire

行き渡っている、浸透している考え方
prevailing thoughts

似合っている
・look good on ~
・it suits you：見た目もサイズも似合っている
・it fits you：サイズがあっている
・性格やライフスタイルに合う：the restaurant suits health conscious people like you. the city lifestyle suits me.
・ものとものがあう：this shirt matches these pant.

おならをする
my dog always farts in my bed.

トイレの個室：restroom stall

音が轟く
roar