English phrases for conversation #15

AよりのB
A-ish B
the B that's closer to A.
rather close to A

sloth : なまけもの

人身事故
an accident
an accident causing injury or death

電車を乗り換える
change trains
〜線に乗る
take ~ line

〜行きの電車に乗る
take the train heading to ~

〜で駅で降りる
get off / take off the train at ~ station

大雑把
She is not detail-oriented.
careless/ rough

店の回転がいい
It won't take long.
It'll go quick.
the rotation is good.
the line is moving quickly.

一重、二重
single eyelid, double eyelids

宣教師
missionary

警戒する
~を警戒する
I'm wary of A.
keep an eye on A.
look out for A.

抽象的な
abstract

coma 昏睡

案内する
guide/ take A around B

キリがない
It would take forever.
there's no end.
線引きする：draw a line

棚に上げる
自分の問題は棚に上げる：
shut her eyes to her problems.
put yourself on hold.

荷物を棚の上にあげる
put a luggage on the overhead racks.

お返しに
in return

strait 海峡

長い付き合いなんだね
you two have known each other for a long time.

stint: 切り詰める、出し惜しむ
Don't stint the sugar.
without stint: 出し惜しみなく

さっき行ったことが嘘の情報で、正しい情報を思い出した場合の一言
I take that back. I remember now.
It just occurred to me that~.
It just crossed my mind that~.

ハンドルを切ったら車がスピンした
when I cut the steering wheel, my car spun 90 degrees.

epitome: 縮図

sequel: 続編
I'm looking forward to watching the sequel of that drama.

ライブに行く
go to a concert.

する運命にある
is designed to do 
is bound to do 

suffer a loss: 損する

残り〜、あと〜ある
あと〜残っている：I have more ~ to go.

最後から二番目
the second from the last

Greek methodology: ギリシャ神話

列に並ぶ：stand in line
カップを並べる：line up the cups

イカ墨：squid ink

残念だ
bad: 気の毒だと感じている
that's too bad
shame: がっかりする
It's a shame that I can't attend that event.
disappoint: 期待外れのことが起きて落胆する
The event was very disappointing.
unfortunate: 不運で残念
pity:相手に対して 憐れみ、同情
I was a pity that you could have only one option to stay at Atami.

burnt garlic: 焦がしニンニク

made from / made of 
the table is made from wood.
the wine is made of grapes.

部屋がせまい：the room is small. 
道路がせまい：the road is narrow.
とても狭いアパート: the apartment is so cramped.

携帯電話会社：mobile carriers

〜するのは当然のこと
it is natural to ~
it makes sense to do ~(~することはいい結果になる、という意味で当然のことという意味を持つ）

サービスを提供する：provide a service

お得だね
A: I bought this cap at the outlet mall only for 5$.
B: That's a good deal.

35回の分割払いする
pay by 35 installments

的をいているね
you got a point