44 島田大祭　／　Shimada Festival

［日本語］

10月8日から10日まで、静岡県島田市で、「島田大祭」が開かれます。

300年以上続く、大変華やかな祭りです。
男の人たちが2本の刀に着物の帯をぶら下げて、静かに行進します。

アクセス
JR東海道本線島田駅(CA24)北口下車、すぐ。

見物は無料です。

↓公式サイト(日本語)↓
https://www.city.shimada.shizuoka.jp/kanko-docs/shimadataisai_105.html

↓Youtube↓
https://youtu.be/G0WTTb-TQA0

↓前回の投稿↓
https://note.com/calm_eel167/n/n8d305735c941

↓最初の投稿↓
https://note.com/calm_eel167/n/n137926274d24

［English］

From October 8th to 10th, the Shimada Festival will be held in Shimada City, Shizuoka Prefecture.

It is a very gorgeous festival that has continued for over 300 years.
The men march quietly with two swords and kimono sashes hanging from them.

access
Get off at JR Tokaido Main Line Shimada Station (CA24) North Exit, immediately.

Admission is free.

↓Official site (Japanese)↓
https://www.city.shimada.shizuoka.jp/kanko-docs/shimadataisai_105.html

↓Youtube↓
https://youtu.be/G0WTTb-TQA0

↓Previous post↓
https://note.com/calm_eel167/n/n8d305735c941

［Tiếng Việt］

Từ ngày 8 đến ngày 10 tháng 10, Lễ hội Shimada sẽ được tổ chức tại thành phố Shimada, tỉnh Shizuoka.

Đây là một lễ hội rất lộng lẫy đã kéo dài hơn 300 năm.
Những người đàn ông lặng lẽ diễu hành với hai thanh kiếm và thắt lưng kimono treo trên người.

truy cập
Xuống ngay tại Cửa ra Bắc của Ga Shimada Tuyến chính JR Tokaido (CA24).

Vào cửa miễn phí.

↓ Trang web chính thức (tiếng Nhật) ↓
https://www.city.shimada.shizuoka.jp/kanko-docs/shimadataisai_105.html

↓ Youtube ↓
https://youtu.be/G0WTTb-TQA0

↓ Bài trước ↓
https://note.com/calm_eel167/n/n8d305735c941

↓bài viết đầu tiên↓

https://note.com/calm_eel167/n/n137926274d24

［Español］

Del 8 al 10 de octubre, el Festival Shimada se llevará a cabo en la ciudad de Shimada, prefectura de Shizuoka.

Es un festival muy hermoso que ha continuado durante más de 300 años.
Los hombres marchan en silencio con dos espadas y fajas de kimono colgando de ellas.

acceso
Bájese en la salida norte de la estación Shimada de la línea principal JR Tokaido (CA24), inmediatamente.

La admisión es gratis.

↓Sitio oficial (japonés)↓
https://www.city.shimada.shizuoka.jp/kanko-docs/shimadataisai_105.html

↓YouTube↓
https://youtu.be/G0WTTb-TQA0

↓Publicación anterior↓
https://note.com/calm_eel167/n/n8d305735c941