⒌ Hãy cẩn thận khi xăm chữ Trung Quốc! 漢字の入れ墨は、慎重に！

Số người thích chữ Hán ngày càng nhiều.
Một số người có hình xăm chữ Hán trên cơ thể.
Tuy nhiên, một số người bị sốc khi không hiểu ý nghĩa của các chữ cái và xăm lên, sau này mới biết ý nghĩa.

Ví dụ: nếu bạn viết "よろしく" là "夜露死苦" ...
夜　đêm
露　Sương
死　chết
苦　Đau khổ

Hãy chắc chắn kiểm tra ý nghĩa của các ký tự trước khi xăm chúng!

漢字が好きな人が増えています。
自分の体に、漢字を入れ墨する人もいます。
しかし、中には字の意味がわからず入れ墨して、後で意味を知って、ショックを受ける人もいます。

例えば、「よろしく」を「夜露死苦」と書くと‥
夜　よ
露　ろ
死　し
苦　く

漢字を入れ墨する前に、字の意味を必ず確かめて下さい！