39 ホタル　／　Fireflies

日本語

岐阜県本巣市のほたる公園では、5月28日ごろから、たくさんのほたるの姿が見られるようになりました。

観賞に適した時間帯は、午後8時から午後10時頃と言われています。

例年のほたるの観賞期間は、5月中旬すぎから6月上旬頃です。

交通手段
樽見鉄道 本巣駅より　徒歩約10分

注意
・カメラのフラッシュや携帯電話は使わないで下さい。
・大きな声や音を出さないで下さい。
・ホタルをつかまえないで下さい。

English

At Hotaru Park in Motosu City, Gifu Prefecture, many fireflies can be seen from around May 28th.

It is said that the best time to watch is from 8 pm to 10 pm.

The annual firefly viewing period is from mid-May to early June.

transportation
About 10 minutes on foot from Motosu Station on the Tarumi Railway

Note
・ Do not use the camera flash or mobile phone.
・ Do not make loud voices or sounds.
・ Please do not catch fireflies.

Español: Luciérnagas

En el parque Hotaru en la ciudad de Motosu, prefectura de Gifu, se pueden ver muchas luciérnagas desde alrededor del 28 de mayo.

Se dice que el mejor horario para mirar es de 8 a 10 de la noche.

El período anual de observación de luciérnagas es desde mediados de mayo hasta principios de junio.

transportación
A unos 10 minutos a pie desde la estación de Motosu en el ferrocarril de Tarumi

Nota
・ No utilice el flash de la cámara ni el teléfono móvil.
・ No hagas voces o sonidos fuertes.
・ Por favor, no atrapes luciérnagas.

Tiếng Việt : đom đóm

Tại công viên Hotaru ở thành phố Motosu, tỉnh Gifu, người ta có thể nhìn thấy rất nhiều đom đóm từ khoảng ngày 28 tháng 5.

Người ta nói rằng thời gian tốt nhất để xem là từ 8 giờ tối đến 10 giờ tối.

Khoảng thời gian ngắm đom đóm hàng năm là từ giữa tháng Năm đến đầu tháng Sáu.

Di chuyển
Khoảng 10 phút đi bộ từ Ga Motosu trên Đường sắt Tarumi

Ghi chú
・ Không sử dụng đèn flash của máy ảnh hoặc điện thoại di động.
・ Không phát ra âm thanh hoặc giọng nói lớn.
・ Vui lòng không bắt đom đóm.