22. 賞味期限と消費期限

《TIẾNG VIỆT ベトナム語》

22. 賞味期限と消費期限

Hai là tương tự, nhưng khác nhau.

賞味期限
しょうみきげん
Bạn có thể ăn một cách ngon lành cho đến ngày này.

消費期限
しょうひきげん
Bạn có thể ăn một cách an toàn cho đến ngày này.

Ngay cả khi 賞味期限 đã qua một tháng, bạn vẫn có thể ăn đủ.
Đừng vội vứt bỏ nó.
Sẽ an toàn hơn nếu không ăn bất cứ thứ gì đã quá 消費期限.

《TIẾNG NHẬT 日本語》

22 . 賞味期限と消費期限

この二つは似ていますが、違います。

賞味期限
しょうみきげん
この日までおいしく食べられる。

消費期限
しょうひきげん
この日まで安全に食べられる。

賞味期限を1か月過ぎたものでも、十分食べられます。
あわてて捨てることはありません。
消費期限を過ぎたものは、食べないほうが安全でしょう。