少しノート：英語：give leeway

give leeway：自由裁量を与える

例文：
Energy ministers from the Group of Seven (G7) major democracies agreed on Tuesday to end the use of coal in power generation during the first half of the next decade, but gave leeway to Germany and Japan whose economies depend on the fuel.

主要な民主主義国からなる7カ国首脳会議（G7）のエネルギー担当大臣は、次の10年間の前半中に発電における石炭使用を終了することに、火曜日に合意しましたが、しかし、経済が石炭火力発電に依存するドイツおよび日本には自由裁量の余地を与えました。
（仮の訳）

出典：Reuterのニュース
G7 offers leeway to Germany, Japan in deal to quit coal by 2035
By Francesca Landini
May 1, 20242:12 AM GMT+9Updated 10 hours ago

URL: https://www.reuters.com/business/environment/g7-agree-deal-quit-coal-by-2035-with-caveat-2024-04-30/