ティボルト逮捕の危機！！（ロミオとジュリエットにおける決闘罪適用についての一考察）

一般社団法人未来の会議をお送りする舞台芸術トリビアコラムです。
当団体理事の藤田香織のコラムを転載いたします。
----
ロミジュリで一番盛り上がるのはやっぱり決闘の場面ですよね。
キャピュレット家モンタギュー家の若者が入り乱れての大乱闘！！

マーキューシオがティボルトに殺されて、ロミオがティボルトを殺しちゃう。ほら、喧嘩と火事は江戸の華っていうけど、私も喧嘩の場面大好きです！本当の喧嘩はどきどきしちゃうけれど、舞台上の喧嘩は、目にもとまらない立ち回りの連続で、「目が足りない！！」「巻き戻したい！！」「録画！！録画機能をちょうだい！！」ってなりますよね。

知っての通りロミオとジュリエットはウェストサイドストーリーを含めて様々な形にリメイクされていて、現代版のロミジュリもたくさん出ています。ところで現代版ロミジュリで決闘をすると、大公様にめちゃくちゃにおこられます。

明治二十二年法律第三十四号（決闘罪ニ関スル件）

実は、こんな法律があるのです。
もう、字面からしてこわい。しかも明治２２年から無改正。

そして、現在でもそれなりに使われています。この法律。少年同士の決闘は昔よりは少なくなりましたが、現在も健在です。今でも、私を含めた弁護士たちは、決闘した子をしかりつけたり、二度としないように一緒に考えたり励ましたりしているわけです。

さて、この決闘罪によれば、決闘を挑んだ時点で２年以上５年以下の懲役（同法１条）。

え！？重い！！

ハンカチを投げつけただけで２年も収監されたくないよう。
ロミジュリでは、ティボルトはお手紙で決闘のお誘いをしているわけですが。

①おてがみを発送した時点でティボルト逮捕（逃亡のおそれ等があった場合）です。
②ロミオがこのお手紙に応じて決闘場所に行くと、「決闘の挑に応じたる者」にあたって、ロミオも逮捕（同法１条）
③決闘の立ち会いをした人は、１ヶ月以上１年以下の重禁錮。マーキューシオ、ベンボーリオたちも逮捕（同法３条）
④ちなみに、決闘に応じない人に、「弱虫！！」だの「戦えよ！！」だの言っって煽った場合は３年以下の懲役・禁固です。

シェイクスピアさんの脚本の通りだと、決闘が始まる前から一網打尽で、誰も死なないけれど、ベローナの刑務所が満杯になってしまいます。

ウエストサイドストーリーならば？

先ほどロミジュリには様々なリメイクがあると申し上げましたが、ウェストサイドストーリーはどうでしょうか？

ドクのお店で、決闘の約束してますね。武器の使用不使用も決めています。かなり詳細な決闘の取り決めがなされているので、この時点で、決闘を挑み挑戦を受けたことになります。私がクラプキ巡査だったら、ドクのお店の前で張っといて、出てきたところで決闘罪で逮捕、労せず昇進を狙います。
中に入ってって余計なこと言うから話がこじれるのよ。あの年齢で巡査はやだよう。警視狙います。

決闘罪の要件は、判例によると、「当事者間の合意により相互に身体又は生命を害すべき暴行をもって争闘する行為」であって、この「合意」というのが大事なのです。「決闘しようぜ」という言葉がないと、「決闘」を挑んだことにすらなりません。

ミュージカル版のティボルトは罪に問われない？

一方、巧妙な作戦で、決闘罪を回避しているティボルトが一人・・・
ジェラールプレスギュルビック作、潤色演出小池修一郎版「ミュージカル　ロミオ＆ジュリエット」
このティボルトは実は決闘しようぜって言ってないんです。気づくとなし崩し的に喧嘩になっている。

ミュージカル版のティボルトさんは、「決闘しようぜ」を言わないんです。悪口は言うけど。だから、さすがの素敵大公でも手を出せない。

やだ！ティボルト、かしこい！好き！！
ちなみに、ウェストサイドストーリー見ると、やだ！ベルナルド、ワイルド！！好き！！
ってなりますし、シェイクスピアに忠実なバージョンのロミジュリを見ると、やだ！ティボルト悩んでるぅ！好き！！

ってなります。何にせよ、私たちはティボルトが好き。

◆MiraiCHANNEL on LIVE2「ロミオとジュリエット」
●会場：光が丘IMAホール｜東京都練馬区光が丘5-1-1
（都営地下鉄大江戸線「光が丘駅（A4出口）」すぐ！）
●公演日程：9月23日(木・祝) 13時公演／17時公演、9月24日(金)14時公演
●劇場観劇チケット：6500円（全席指定・税込）
　・カンフェティhttp://www.confetti-web.com/mirai-channel2
　・チケットぴあ　https://w.pia.jp/t/mirai-channel2
　・e+（イープラス）https://eplus.jp/mirai-channel2/
●配信チケット：3500円(税込)
　┗発売日は後日発表
※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、座席数を50%に減らして販売いたします。但し、政府や自治体の方針に伴い運営体制を変更する場合がありますので予めご了承ください。
※開演後は本来のお席にご案内できない場合がございます。あらかじめご了承下さい。
※公演中止の場合を除き、チケットの変更・払戻しはいたしません。
※出演者は現時点でのものです。今後変更される可能性があります。
※車椅子席をご希望の方はお申込み前に事務局までお問い合わせください。
https://www.mirainokaigi.org/miraichannel-on-live-vol2/